I. Index of Spanish Names

águila real; Harpyhaliaetus solitarius, Aquila chrysaetos, Spizaetus ornatus [fauna]
águila, aguililla, halcón; Buteo jamaicensis, Falco peregrinus [fauna]
águila, aguililla; Buteo jamaicensis, Buteo brachyurus, Buteo albonotatus [fauna]
álamo; Populus fremontii, Populus mexicana, Salicaceae [flora]
abeja común, abeja de miel; Hymenoptera, Apidae, Apinae, Apis mellifera [fauna]
abeja de miel; Hymenoptera, Apoidea spp. [fauna]
abeja en general; Hymenoptera, Apoidea in part [fauna]
abeja negra, abejorro negro; Hymenoptera, Apidae, Xylocopinae spp. and/or Apinae, Bombini spp. [fauna]
abeja pintada; Hymenoptera, Apidae, Apinae, Bombini, Bombus sp. [fauna]
abeja, abejorro con franjas amarillas; Hymenoptera, Apidae, Apinae, Bombini, Bombus sp. [fauna]
abieto; Abies guatemalensis, Pinaceae [flora]
acamaya: crayfish; Crustacea, Decapoda, Astacidae spp. [fauna]
aceitilla; Bidens spp., Asteraceae [flora]
agapanta; Agapanthus africanus, Alliaceae [flora]
agrietado; Pinus ayacahuite, Pinaceae [flora]
agrito; Oxalis spp., Oxalidaceae [flora]
aguacate; Persea americana, Lauraceae [flora]
ahuehuete, sabino; Taxodium mucronatum, Taxodiaceae [flora]
aile, palo de águila, aliso; Alnus spp., Betulaceae [flora]
ajo; Allium sativum, Alliaceae [flora]
alacrán; Arachnida, Scorpionida [fauna]
albahaca; Ocimum basilicum, Lamiaceae [flora]
albaricoque; Prunus armeniaca, Rosaceae [flora]
alcornoque; Acacia angustissima, Fabaceae [flora]
alga verde; Spirogyra, Algae [flora]
algodón; Gossypium hirsutum, Malvaceae [flora]
aliso, aile, palo de águila; Alnus spp., Betulaceae [flora]
alusema; Salvia muscuroides, Lamiaceae [flora]
amaranta; Amaranthus hibridus, Amaranthaceae [flora]
amole, tumbavaqueros; Microsechium helleri, Cucurbitaceae [flora]
amor un rato; Aptenia cordifolia, Aizoaceae [flora]
anís; Pimpinella anisum, Apiaceae [flora]
anís estrella; Illicium verum, Illiciaceae [flora]
animal cascarudo, escarabajo, tobeno; Coleoptera, Scarabaeidae, Dynastinae [fauna]
animal cascarudo, escarabajo, tobeno; Coleoptera, Scarabaeidae, Melolonthinae, Strategus sp. [fauna]
animalito como una araña; Arachnida, Palpugida in part [fauna]
animalito, insecto, bicho; Animalia [fauna]
apio; Apium graveolens var. dulce, Apiaceae [flora]
arador, pegapiel; Arachnida, Acarina in part [fauna]
araña; Arachnida, Araneida [fauna]
araña de la casa; Arachnida, Araneida in part [fauna]
araña de tres caras; Arachnida, Araneida in part [fauna]
araña zancuda, segador, espantapájaros; Arachnida, Phalangida [fauna]
ardilla; Sciuridae, Sciurus aureogaster [fauna]
ardilla volante; Sciuridae, Glaucomys volans [fauna]
armadillo; Dasypus novemcinctus [fauna]
arroz; Oryza sativa, Poaceae [flora]
arveja; Pisum sativum, Fabaceae [flora]
avispa de panal, chica; Hymenoptera, Sphecidae or Vespidae in part [fauna]
avispa de tierra; Hymenoptera, Apoidea, Halictidae spp. [fauna]
avispa negra; Hymenoptera, Vespidae spp. [fauna]
avispa pinta; Hymenoptera, Vespidea in part [fauna]
avispa roja; Hymenoptera, Pompilidae spp. [fauna]
azucena; Milla biflora, Alliaceae [flora]
batata; Ipomoea batatas), Convolvulaceae [flora]
berenjena; Solanum erianthum, Solanum hispidum, Solanum mitlense; Solanum lanceolatum, Solanaceae [flora]
berro; Rorippa nasturtium-aquaticum, Brassicaceae [flora]
bicho aquático que hunda; Coleoptera, Dytiscidae spp. [fauna]
bicho aquático que no hunda; Hemiptera, Gerridae spp. [fauna]
bicho aquático, tipo de; Coleoptera, Hydrophilidae spp. [fauna]
bicho aquático, tipo de; Hemiptera, Notonectidae, Notonecta spp. [fauna]
bicho como avión; Membracidae, Cercopidae, Cicadellidae [fauna]
bicho como una plancha; Hemiptera, Pentatomidae sp. [fauna]
bicho de cochinilla: cochineal bug; Hemiptera, Dactylopidae, Dactylopus spp. [fauna]
bicho de frijól chiquito; Coleoptera, Coccinellidae sp. [fauna]
bicho de las habas; Hemiptera sp [fauna]
bicho, parece un carnero; Homoptera, Membracidae [fauna]
bicho, tipo de; Homoptera, Membracidae, e.g., Thelia sp. [fauna]
bicho, animalito, insecto; Animalia [fauna]
bilole, tipo de bicho; Hemiptera, Gerridae, Notonectidae,, Coleoptera, Dytiscidae [fauna]
biznaga; Coryphantha elephantidens ssp. bumamma, Cactaceae [flora]
biznaga; Ferocactus latispinus var. greenwoodii, Cactaceae [flora]
biznaga; Mammillaria karwinskiana, Mammillaria haageana, Cactaceae [flora]
boldo, cola de caballo; Equisetum myriochaetum, Equisetaceae [flora]
boleto de pino; Boletus edulis, Boletus pinicola, Boletaceae [fungi]
bordo, cresta de gallo; Celosia argentea var. cristata, Amaranthaceae [flora]
borrego, la oveja, el carnero; Ovis aries [fauna]
buey, vaca, toro; Bos taurus [fauna]
buganbilia; Bougainvillea x buttiana, Nyctaginaceae [flora]
buho; Bubo virginianus [fauna]
burro oficial; female Equus asinus X male Equus caballus [fauna]
burro; Equus asinus [fauna]
cípres; Cupressus lindleyi, Cupressaceae [flora]
caña de azucar; Saccharum officinarum, Poaceae [flora]
caballero; Caprimulgus arizonae [fauna]
caballo; Equus caballus [fauna]
cacalosúchitl, flor de mayo; Plumeria rubra f. acutifolia, Apocynaceae [flora]
cacao; Theobroma cacao, Sterculiaceae [flora]
café; Coffea arabica, Rubiaceae [flora]
caimán, cocodrilo, lagarto; Crocodrilidae, Crocodrilus acutus and/or Alligatoridae, Caiman fuscus [fauna]
calabaza italiana; Cucurbita pepo ssp. pepo var., Cucurbitaceae [flora]
calabaza; Cucurbita moschata, Cucurbitaceae [flora]
calabaza; Cucurbita pepo ssp. pepo, Cucurbitaceae [flora]
calaguala, canaguala; Phlebodium aureolatum, Polypodium cf. guttatum, Polypodiaceae [flora]
camarón, chacál: shrimp; Crustacea, Penaeida [fauna]
cameleón; Squamata, Phrynosoma braconnieri [fauna]
campamocha, zacatón, flojera, insecto palo, mantis religioso; Phasmida spp. [fauna]
campamocha; Ensifera, Tettigonidae [fauna]
canaguala, calaguala; Phlebodium aureolatum, Polypodiaceae Polypodium cf. guttatum, [flora]
canelo; Cinnamomum zeylanicum, Lauraceae [flora]
cangrejo: crab; Crustacea in part [fauna]
capa del rey; Begonia x tuberhybrida, Begoniaceae [flora]
cardón; Pseudomitrocereus fulviceps, Cactaceae [flora]
el carnero, borrego, la oveja; Ovis aries [fauna]
carpintero; Picidae in general [fauna]
cartucho; Zantedeschia aethiopica, Araceae [flora]
catorce fuerza; Tamandua tetradactyla [fauna]
catorro, loro; Amazona spp. [fauna]
cebolla; Allium cepa, Alliaceae [flora]
cebollina; Nothoscordum striatum, Alliaceae [flora]
cedro hembra; Cedrela odorata, Meliaceae [flora]
cempasuchil; Tagetes erecta, Tagetes patula, Tagetes lunulata, Tagetes jaliscensis, Dyssodia tagetifolia, Asteraceae [flora]
cempasuchil; Tagetes erecta, Asteraceae [flora]
cerambícido, pasalido; Coleoptera, Passalidae or Cerambycidae [fauna]
cerdo, cochino, marrano, puerco; Sus scrofa [fauna]
cerezo; Prunus serotina ssp. calpuli, Rosaceae [flora]
ciempiés; Chilopoda [fauna]
cigarra, chicharra; Homoptera, Cicadoidea, Cicadidae [fauna]
cihuapatli, chamizo negro; Montanoa tomentosa, Montanoa pilosa, Asteraceae [flora]
cilantro; Coriandrum sativum, Apiaceae [flora]
ciruela; Spondias purpurea, Anacardiaceae [flora]
citrón; Citrus medica, Rutaceae [flora]
clavel; Dianthus chinensis, Caryophyllaceae [flora]
clavo; Syzygium aromaticum, Myrtaceae [flora]
cochinillo; Crustacea, Isopoda spp. [fauna]
cochino, marrano, puerco, cerdo; Sus scrofa [fauna]
coco; Cocos nucifera, Arecaceae [flora]
cocodrilo, caimán, lagarto; Crocodrilidae, Crocodrilus acutus and/or Alligatoridae, Caiman fuscus [fauna]
cocoyuche, coruco, piojo de ave; Siphonaptera, Mallophaga in part [fauna]
cocoyuche, pulga de gallinas; Siphonaptera, Mallophaga in part [fauna]
cojoyera/o; Coleoptera, Chrysomelidae spp. [fauna]
cola de caballo, boldo; Equisetum myriochaetum, Equisetaceae [flora]
coleóptero carpintero; Coleoptera, Cerambycidae spp. [fauna]
coleóptero de los olmos; Coleoptera, Buprestidae sp. [fauna]
coleóptero, tipo de; dormilón; Coleoptera, Tenebrionoidea, Noserus sp. [fauna]
coleóptero, tipo de; Coleoptera, Passalidae sp. [fauna]
coleóptero, tipo de; Coleoptera, Zopheridae (< Tenebrionidae), Zopherus sp. [fauna]
tipo de chinche y/o coleóptero; Hemiptera, Reduviidae, Reduvius sp. ? [fauna]
coleóptero y/o tipo de chinche; Coleoptera, Elateridae, Coccinellidae [fauna]
coleóptero; Coleoptera [fauna]
colibrí, chuparosa; Trochilidae [fauna]
colibrí de noche, chuparosa de noche; Lepidoptera, Sphingidae spp. [fauna]
colorín; Erythrina americana, Fabaceae [flora]
comején; Lepidoptera in part [fauna]
conejo silvestre; Sylvilagus cunicularis, Sylvilagus floridanus [fauna]
conejo; Sylvilagus, Oryctolagus [fauna]
copalero; Bursera bipinnata, Bursera galeottiana, Burseraceae [flora]
copalero; Bursera cf. fagaroides, Bursera glabrifolia, Bursera bipinnata, Bursera schlechtendalii, Burseraceae [flora]
cordován; Euphorbia rossiana, Pedilanthus cf. tomentellus, Euphorbiaceae [flora]
corta-tripa, tripitas; Diptera, Culicidae larvae [fauna]
coruco, cocoyuche, piojo de ave; Siphonaptera, Mallophaga in part [fauna]
costoche, zorro; Urocyon cinereoargenteus [fauna]
cotorro; Amazona finschi [fauna]
coyote; Canis latrans [fauna]
coyule; Acrocomia mexicana, Orbygna sp., Arecaceae [flora]
cresta de gallo, bordo; Celosia argentea var. cristata, Amaranthaceae [flora]
crusantemo; Chrysanthemum cf. frutescens, Asteraceae [flora]
cuajilote; Parmentiera aculeata (= Parmentiera edulis), Bignoniaceae [flora]
cucaracha; Blattodea (Blattaria), Blatellidae, Blatella germanica [fauna]
cuitlacoche; Ustilago maydis, Ustilaginaceae [fungi]
culebra de cascabel; Ophidia, Crotalus mollossus ssp. nigrescens [fauna]
culebra de coral; Ophidia, Micrurus browni, Micrurus ephippifer [fauna]
culebra de mecate; Ophidia sp. [fauna]
chacál, camarón: shrimp; Crustacea, Penaeida [fauna]
chachalaca; Ortalis poliocephala [fauna]
chamizo amarillo; Barkleyanthus salicifolium (= Senecio salignus), Asteraceae [flora]
chamizo blanco; Baccharis salicifolia (= Baccharis glutinosa), Asteraceae [flora]
chamizo del orno; Baccharis heterophylla, Asteraceae [flora]
chamizo negro, cihuapatli; Montanoa tomentosa, Montanoa pilosa, Asteraceae [flora]
chamizo; Baccharis spp., Asteraceae [flora]
chango, mono, mico; Ateles geoffroyi [fauna]
chapulín de alas pintadas: grasshopper with colorful wings; Orthoptera, Acrididae, Schistocerca spp. [fauna]
chapulín de tierra caliente; Orthoptera, Acrididae, Sphenarium sp. [fauna]
chapulín grande; Ensifera, Tettigonidae [fauna]
chapulín; Orthoptera, Caelifera, Acrididae [fauna]
chayote; Sechium edule, Cucurbitaceae [flora]
chepíl; Crotalaria spp., Fabaceae [flora]
cherimoya; Annona cherimola, Annonaceae [flora]
chicalote; Argemone mexicana, Argemone cf. platyceras, Papaveraceae [flora]
chicatana; Hymenoptera, Formicidae, Atta mexicana, winged adults [fauna]
chicharra, cigarra; Homoptera, Cicadoidea, Cicadidae [fauna]
chicozapote; Manilkara zapota, Sapotaceae [flora]
chilacayote; Cucurbita ficifolia, Cucurbitaceae [flora]
chile; Capsicum pubescens, Capsicum annuum, Solanaceae [flora]
chinche apestoso; Hemiptera, Coreidae, Pentatomidae [fauna]
tipo de chinche aquático; Hemiptera, Gelastocoridae [fauna]
tipo de chinche y/o coleóptero; Coleoptera, Elateridae, Coccinellidae [fauna]
chinche, tipo de; Hemiptera, Lygaeidae spp. [fauna]
chinche, tipo de; Hemiptera, Miridae spp. [fauna]
chinche, tipo de; Hemiptera, Reduviidae, Reduvius sp. [fauna]
tipo de chinche; Hemiptera, Reduviidae, Siren sp. [fauna]
chinche; Hemiptera, Cimicidae, Cimex lectularis [fauna]
chíntete; Squamata, Norops (Anolis) sp. [fauna]
chivo; Capra hircus [fauna]
cholla; Opuntia pumila, Cactaceae [flora]
chuparosa, colibrí; Trochilidae [fauna]
chuparosa de noche, colibrí de noche; Lepidoptera, Sphingidae spp. [fauna]
dalia, acoco-xochitl; Cosmos spp., Asteraceae [flora]
dalia, acoco-xochitl; Dahlia spp., Asteraceae [flora]
diente de león; Taraxacum officinale, Asteraceae [flora]
dormilón; Calendula officinalis, Asteraceae [flora]
durazno; Prunus persica, Rosaceae [flora]
encino; Quercus spp., Fagaceae [flora]
enebro; Juniperus flaccida, Cupressaceae [flora]
eneldo; Anethum graveolens, Apiaceae [flora]
enfadoso: type of small black bee; Hymenoptera, Apoidea in part [fauna]
epazote, quelite; Chenopodium ambrosioides (= Teloxys ambrosioides), Chenopodiaceae [flora]
escarabajo pelotero, roda caca; Coleoptera, Scarabaeidae in part, e.g., Canthon sp. [fauna]
escarabajo, tobeno, animal cascarudo; Coleoptera, Scarabaeidae, Dynastinae [fauna]
escarabajo, tobeno, animal cascarudo; Coleoptera, Scarabaeidae, Melolonthinae, Strategus sp. [fauna]
escorpión; Squamata, Heloderma horridum or Gerrhonotus liocephalus [fauna]
espadín; Agave angustifolia, Agavaceae [flora]
espantapájaros, araña zancuda, segador; Arachnida, Phalangida [fauna]
espinosilla; Loeselia mexicana, Loeselia glandulosa, Polemoniaceae [flora]
eucalipto; Eucalyptus globulus, Myrtaceae [flora]
fiscál; Ensifera, Tettigonidae [fauna]
flojera, campamocha, zacatón, insecto palo, mantis religioso; Phasmida spp. [fauna]
flor de Noche Buena; Euphorbia pulcherrima, Euphorbiaceae [flora]
flor de San José; Senna holwayana, Senna pringlei, Senna vilosa, Fabaceae [flora]
flor de Santa María; Tanacetum parthenium, Galinsoga parviflora, Sabazia trifida, Asteraceae [flora]
flor de teresita; Montanoa speciosa, Montanoa grandiflora, Asteraceae [flora]
flor de tila; Tilia occidentalis, Tilia mexicana, Tiliaceae [flora]
floripondio; Brugmansia x candida, Brugmansia cf. versicolor, Solanaceae [flora]
fortuna; Hymenoptera, Mutillidae spp. [fauna]
fresa; Fragaria sp., Rosaceae [flora]
frijoles; Phaseolus vulgaris, Fabaceae [flora]
gallina ciega; Coleoptera, Scarabaeidae, Melolonthinae, Phyllophaga spp. larvae [fauna]
gallina, pollo, gallo; Gallus gallus [fauna]
gallo, gallina, pollo; Gallus gallus [fauna]
ganso; Anser sp. [fauna]
garambullo; Myrtillocactus schenkii, Cactaceae [flora]
garrapata; Arachnida, Parasitiformes, Acarina, Ixodidae, Argasidae [fauna]
garza ganadera; Bubulcus ibis [fauna]
gato; Felis cattus [fauna]
geranio; Pelargonium zonale, Pelargonium peltatum), Geraniaceae [flora]
golfina; Testudinata, Cheloniidae, Lepidochelys olivacea [fauna]
golondrina; Hirundinidae, Tachycineta thalassina, Stelgidopteryx serripennis, Hirundo pyrrhonota, Hirundo rustica [fauna]
gordolobo; Gnaphalium canescens, Gnaphalium oxyphyllum, Gnaphalium cf. conoideum, Asteraceae [flora]
gorgojo; Coleoptera, Curculionidae sp. [fauna]
granada; Punica granatum, Punicaceae [flora]
granadilla; Passiflora bryonioides, Passiflora exsudans, Passiflora cf. exsudans, Passifloraceae [flora]
grillo; Orthoptera, Gryllidae, Gryllus sp. [fauna]
guacamayo verde; Ara militaris [fauna]
guaco; Aristolochia sp., Aristolochiaceae [flora]
guacuyule; Acrocomia mexicana, Orbygna sp., Arecaceae [flora]
guajaba; Psidium guajava, Myrtaceae [flora]
guaje blanco; Leucaena leucocephala ssp. glabrata, Fabaceae [flora]
guaje; Leucaena esculenta, Leucaena pallida, Fabaceae [flora]
guajolote; Meleagris gallopavo [fauna]
guanabana; Annona muricata, Annonaceae [flora]
gusano de seda; Lepidoptera, Saturniidae spp. [fauna]
gusano del elote; Lepidoptera, Noctuidae, Helicoverpa sp. larva [fauna]
gusano del maguey; Lepidoptera, Cossidae, Cossus redtenbanci, Hipopta agavis larvae [fauna]
haba; Vicia faba, Fabaceae [flora]
helecho; Pteridophyta [flora]
heno; Alectoria sp., Lichenes [flora]
heno; Tillandsia usneoides, Bromeliaceae [flora]
hierba buena; Micromeria chamissonis, Lamiaceae [flora]
hierba buena; Verbena carolina, Verbenaceae [flora]
hierba de canela:; Pluchea odorata, Lagascea helianthifolia, Asteraceae [flora]
hierba de la golondrina; Euphorbia heterophylla, Euphorbia hyssopifolia, Euphorbiaceae [flora]
hierba de San Antonio; Eupatorium mairetianum, Asteraceae [flora]
hierba de zorillo; Chenopodium graveolens, Chenopodiaceae [flora]
hierba mora; Solanum americanum, Solanum nigrum, Solanaceae [flora]
hierba santa; Piper auritum, Piperaceae [flora]
hierbita de pollo; Oenothera rosea, Onagraceae [flora]
higo; Ficus carica, Moraceae [flora]
higuerilla; Ricinus communis, Euphorbiaceae [flora]
hincha-huevos; Pseudosmodingium multifolium, Anacardiaceae [flora]
hinojo; Foeniculum vulgare, Apiaceae [flora]
hoja de San Pablo; Wigandia urens, Hydrophyllaceae [flora]
hongo de chile; Hypomyces lactifluorum, Hypomycetaceae [fungi]
hongo; macrofungi [fungi]
hormiga aluda; Hymenoptera, Formicidae, Atta mexicana, winged adults [fauna]
hormiga arriera; Hymenoptera, Formicidae, Atta spp. [fauna]
hormiga dragón; Neuroptera, Myrmeleontidae larva [fauna]
hormiga mora, tipo de hormiga grande que pica; Hymenoptera, Formicidae, Pogonomyrmex sp. [fauna]
hormiga, chica, amarilla; Hymenoptera, Formicidae in part [fauna]
hormiga grande que pica; Hymenoptera, Formicidae, Pogonomyrmex sp. [fauna]
hormiga, solitaria, pica, ciega; Hymenoptera, Formicidae in part [fauna]
hormiga; Hymenoptera, Formicidae spp. [fauna]
hule; Castilla elastica, Moraceae [flora]
iguana negra; Squamata, Iguanidae, Ctenosaura similis [fauna]
iguana verde (de laguna); Squamata, Iguanidae, Iguana iguana [fauna]
insecto apestoso; Hemiptera, Coreidae, Pentatomidae [fauna]
insecto palo, flojera, campamocha, zacatón, mantis religioso; Phasmida spp. [fauna]
insecto, tipo de; Homoptera, Cercopidae spp. [fauna]
insecto, bicho, animalito; Animalia [fauna]
jícama; Pachyrrhizus erosus, Fabaceae [flora]
jícara; Crescentia cujete, Bignoniaceae [flora]
jabalí, puerco de monte; Tayassu tajacu [fauna]
jaguar, tigre; Felis onca [fauna]
jarilla; Dodonaea viscosa, Sapindaceae [flora]
jitomate; Lycopersicon esculentum, Solanaceae [flora]
lagartija de collar; Squamata, Sceleporus mucronotus spp. omiltemanus [fauna]
largartija "sucia"; Squamata, Sceloporus siniferus [fauna]
lagartija; Squamata in part, Sceloporus, Norops (Anolis), Aspidoscelis (Cnemidophorus), Ameiva spp. [fauna]
lagarto, caimán, cocodrilo; Crocodrilidae, Crocodrilus acutus and/or Alligatoridae, Caiman fuscus [fauna]
langosta: locust; Orthoptera in part [fauna]
larva de mosca verde; Diptera, Calliphoridae spp. larvae [fauna]
larva, tipo de; Lepidoptera, Psychidae [fauna]
lechuga; Lactuca sativa, Asteraceae [flora]
leon, puma; Felis concolor [fauna]
leopardo; Lynx rufus [fauna]
libélula; Odonata; Neuroptera, Ascalaphidae; includes also Hemiptera, Gerridae [fauna]
lichens; Lichenes [flora]
liebre; Lepus callotis [fauna]
liendre; Pediculidae eggs [fauna]
limón; Citrus aurantiifolia, Citrus limetta, Rutaceae [flora]
lima-limón; Citrus x limonia, Rutaceae [flora]
lirio blanco; Iris sp., Iridaceae [flora]
lisa; Pisces in part [fauna]
llantena; Plantago galeottiana, Plantago major, Plantaginaceae [flora]
lombriz de tierra; Oligochaeta [fauna]
lombriz; Nematomorpha in part [fauna]
loro, catorro; Amazona spp. [fauna]
luciérnaga; Coleoptera, Lampyridae, Photinus sp. [fauna]
macho, mula; male Equus asinus X female Equus caballus [fauna]
madroña; Arbutus xalapensis, Ericaceae [flora]
maguey; Agave spp., Agavaceae [flora]
maíz; Zea mays, Poaceae [flora]
mala mujer; Cnidoscolus multilobus, Euphorbiaceae [flora]
mamdingo; Ehretia tinifolia, Ehretiaceae (Boraginaceae) [flora]
mamey; Pouteria sapota, Sapotaceae [flora]
mandarina; Citrus reticulata, Rutaceae [flora]
mango; Mangifera indica, Anacardiaceae [flora]
manita de león; Cheiranthodendron pentadactylon, Sterculiaceae [flora]
mantis religioso, insecto palo, flojera, campamocha, zacatón; Phasmida spp. [fauna]
mantis religiosa; Phasmatodea (Phasmida) [fauna]
manzanilla; Matricaria recutita (= Matricaria chamomilla), Asteraceae [flora]
manzano; Malus domestica, Rosaceae [flora]
mapache; Procyon lotor [fauna]
marijuana; Cannabis sativa, Cannabaceae [flora]
mariposa de muerto; Lepidoptera, Noctuidae, Ascalapha odorata [fauna]
mariposa, palomita; Lepidoptera in large part, adults [fauna]
marpol; Papaver somniferum, Papaveraceae [flora]
marrano, puerco, cerdo, cochino; Sus scrofa [fauna]
marrubio; Marrubium vulgare, Lamiaceae [flora]
martucha; Potos flavus [fauna]
matarique; Psacalium tubulare, Asteraceae [flora]
mayate; Coleoptera, Scarabaeidae, Melolonthinae, Phyllophaga spp. [fauna]
mazate; Mazama americana [fauna]
medidor; Lepidoptera, Geometridae spp. larvae [fauna]
membrillo; Cydonia oblonga, Rosaceae [flora]
mesquite; Prosopis laevigata, Fabaceae [flora]
mezonsapote; Licania platypus, Chrysobalanaceae [flora]
mico, chango, mono; Ateles geoffroyi [fauna]
milpiés; Arthropoda, Diplopoda [fauna]
miltomate; Physalis philadelphica, Solanaceae [flora]
mirto; Salvia microphylla, Lamiaceae [flora]
mojarro; Pisces in part [fauna]
mono, mico, chango; Ateles geoffroyi [fauna]
monstranza; Mentha oblongifolia (= Mentha suaveolens), Lamiaceae [flora]
montbresia; Tritonia (Crocosmia) crocosmiflora, Iridaceae [flora]
mosca de la casa; Diptera, Muscidae, Musca domestica [fauna]
mosca verde; Diptera, Calliphoridae spp. [fauna]
mosquito del monte; Diptera, Tipulidae sp. [fauna]
mosquito que come sangre; Diptera, Simuliidae sp. [fauna]
mosquito, tipo de; Diptera, Simuliidae spp. [fauna]
mosquito; Diptera, Culicidae, Tipulidae [fauna]
mostaza; Brassica campestris, Brassica nigra, Brassicaceae [flora]
muérdago; Loranthaceae [flora]
mula, macho; male Equus asinus X female Equus caballus [fauna]
murciélago; Chiroptera [fauna]
musgo; Bryophyta [flora]
níspero; Eriobotrya japonica, Rosaceae [flora]
nanacate, nanacatl; Pleurotis cf. ostreatus, Pleurotaceae [fungi]
nanché; Byrsonima crassifolia, Malpighiaceae [flora]
naranja agria; Citrus aurantium, Rutaceae [flora]
naranja dulce; Citrus sinensis, Rutaceae [flora]
nopal; Opuntia spp., Cactaceae [flora]
nutria; Lutra annectens [fauna]
oca; Oxalis tuberosa, Oxalidaceae [flora]
ocelote; Felis pardalis, Felis wiedii [fauna]
ocotillo; Fouquieria formosa, Fouquieriaceae [flora]
ojo de gallo; Sanvitalia ocymoides, Asteraceae [flora]
orégano falso; Lippia gravelolens, Verbenaceae [flora]
orégano; Origanum vulgare, Lamiaceae [flora]
orquídea; Orchidaceae [flora]
oruga negra, no pica; Lepidoptera, Arctiidae. Isia sp., larvae [fauna]
oruga que pica, "hoja de pino"; Lepidoptera in part, larvae [fauna]
oruga; Lepidoptera in large part, larvae [fauna]
la oveja, el carnero, borrego; Ovis aries [fauna]
pájaro bobo; Ipomoea intrapilosa, Convolvulaceae [flora]
palo de águila, aliso, aile; Alnus spp., Betulaceae [flora]
palo de chile; Salmea scandens, Asteraceae [flora]
paloma; Columba livia [fauna]
palomita, mariposa; Lepidoptera in large part, adults [fauna]
papa; Solanum tuberosum, Solanaceae [flora]
pápaloquelite; Porophyllum tagetoides, Asteraceae [flora]
papayo; Caricapa paya, Caricaceae [flora]
paraíso, Melia azedarach, Meliaceae [flora]
pasalido, cerambícido; Coleoptera, Passalidae or Cerambycidae [fauna]
pato; Cairina moschata, Anas platyrhynchos [fauna]
pedo de lobo; Lycoperdon perlatum, Lycoperdon umbrinus, Morganella (Lycoperdon) pyriformis, Lycoperdaceae [fungi]
pegapiel, arador; Arachnida, Acarina in part [fauna]
pera; Pyrus communis, Rosaceae [flora]
perejíl; Petroselinum crispum, Apiaceae [flora]
pericón; Tagetes lucida, Asteraceae [flora]
perico; Aratinga canicularis [fauna]
perro; Canis familiaris [fauna]
piña; Ananas comosus, Bromeliaceae [flora]
pijiji; Dendrocygna autumnalis [fauna]
pingüica; Arctostaphylos pungens, Ericaceae [flora]
pino; Pinus spp., Pinaceae [flora]
piojo; Mallophaga, Anopleura (Phthiraptera), Pediculidae, Pediculus humanus ssp. capitis [fauna]
piojo de ave, cocoyuche, coruco; Siphonaptera, Mallophaga in part [fauna]
pirúl; Schinus molle, Anacardiaceae [flora]
pitahayo; Stenocereus pruinosus, Cactaceae [flora]
pitiona; Verbena officinalis, Verbenaceae [flora]
piule; Ipomoea cf. bicolor (see also Turbina corymbosa, Rivea corymbosa), Convolvulaceae [flora]
plátano; Musa sapientum, Musaceae [flora]
poleo; Satureja macrostemma, Lamiaceae [flora]
polilla; Lepidoptera in part [fauna]
pollo, gallo, gallina; Gallus gallus [fauna]
puerco, cerdo, cochino, marrano; Sus scrofa [fauna]
pulga de gallinas, cocoyuche; Siphonaptera, Mallophaga in part [fauna]
pulga; Siphonaptera, Pulicidae, Pulex irritans [fauna]
puma, leon; Felis concolor [fauna]
púrpura; Purpura patula ssp. pansa, Muricidae [fauna]
quebranta-huesos; Caracara plancus [fauna]
quelite; Chenopodium album, Chenopodiaceae [flora]
quelite; Phytolacca icosandra, Phytolaccaceae [flora]
quelite; Portulaca oleracea, Portulacaceae [flora]
quelite; Solanum nigrum, Solanaceae [flora]
rábano; Raphanus sativus, Brassicaceae [flora]
ramón; Pistacia mexicana, Anacardiaceae [flora]
rana; Amphibia, Anura in part [fauna]
ratón canguro; Heteromyidae, Perognathus sp. or Marmosa sp. [fauna]
ratón sucio; Mus musculus [fauna]
ratón; Rodentia in part [fauna]
rata; Rodentia sp. [fauna]
ratonera; Ophidia in part [fauna]
renacuajo; Amphibia, Anura in part, larval [fauna]
romero; Rosmarinus officinalis, Lamiaceae [flora]
rosa; Rosa spp., Rosaceae [flora]
ruda; Ruta chalepensis, Ruta graveolens, Rutaceae [flora]
sávila; Aloe barbadense, Asphodelaceae [flora]
saúco; Sambucus mexicana, Campanulaceae [flora]
sabalote; Pisces in part [fauna]
sabino, ahuehuete; Taxodium mucronatum, Taxodiaceae [flora]
salamandra; Amphibia, Caudata, Plethodontidae, Pseudoeurycea sp. [fauna]
sanate; Quiscalus mexicanus [fauna]
sandía; Citrullus lanatus, Cucurbitaceae [flora]
sanguijuela; Hirudinea [fauna]
santena; Plantago galeottiana, Plantago major, Plantaginaceae [flora]
sapo; Amphibia, Bufonidae in part [fauna]
sauce; Salix bonplandiana, Salix chilensis, Salicaceae [flora]
sauce; Salix nigra, Salix oxylepis, Salicaceae [flora]
segador, espantapájaros, araña zancuda; Arachnida, Phalangida [fauna]
seta comestible; Amanita caesarea, Amanitaceae [fungi]
siamichi; Porophyllum tagetoides, Asteraceae [flora]
siempre-viva; Commelina spp., Commelinaceae [flora]
siempre-viva; Sedum praealtum, Crassulaceae [flora]
siempre-viva; Selaginella lepidophylla, Selaginella pallescens, Selaginellaceae [flora]
simonilla; Conyza gnaphalioides, Asteraceae [flora]
simonilla; Gnaphalium chartaceum, Asteraceae [flora]
sinicuichi; Heimia salicifolia, Lythraceae [flora]
soldadito; Bombycilla cedrorum [fauna]
solifugo; Arachnida, Solifugae [fauna]
sorgo; Sorghum bicolor, Poaceae [flora]
sosa; Solanum erianthum, Solanum hispidum, Solanum mitlense, Solanaceae [flora]
sosa; Solanum lanceolatum, Solanaceae [flora]
sotol; Dasylirion serratifolium, Dracaenaceae [flora]
tábano; Diptera, Tabanidae spp., Asilidae spp. [fauna]
té limón; Cymbopogon citratus, Poaceae [flora]
tabaco; Nicotiana tabacum, Solanaceae [flora]
tamarindo; Tamarindus indica, Fabaceae [flora]
tarabundí; Xanthosoma robustum, Araceae [flora]
taracutín; Xanthosoma sp., Araceae [flora]
tarantula venenosa; Arachnida, Araneida, Megalomorphae, Theraphosidae spp. [fauna]
tejón; Nasua narica [fauna]
tejocote; Crataegus pubescens, Crataegus mexicana, Rosaceae [flora]
tepeguaje; Lysiloma acapulcensis, Fabaceae [flora]
tepiche; Porophyllum tagetoides, Asteraceae [flora]
termite, tipo de; Isoptera, Hodotermitidae, Zootermopsis sp., Kalotermitidae [fauna]
tierra muerte type of spider wasp; Hymenoptera, Pompilidae spp. [fauna]
tigre, jaguar; Felis onca [fauna]
tijereta, tijerilla; Dermaptera, Forficulidae [fauna]
tlacomixtle; Mustela frenata [fauna]
tlacuache; Didelphis marsupialis [fauna]
tobala; Agave potatorum, Agavaceae [flora]
tobeno, animal cascarudo, escarabajo; Coleoptera, Scarabaeidae, Dynastinae [fauna]
tobeno, animal cascarudo, escarabajo; Coleoptera, Scarabaeidae, Melolonthinae, Strategus sp. [fauna]
toloache; Datura stramonium, Solanaceae [flora]
tomatillo; Physalis philadelphica, Solanaceae [flora]
tomillo; Thymus vulgaris, Lamiaceae [flora]
toro, vaca, buey; Bos taurus [fauna]
toronja; Citrus x paradisi, Rutaceae [flora]
trigo; Triticum aestivum, Poaceae [flora]
tripitas, corta-tripa; Diptera, Culicidae larvae [fauna]
trueno; Ligustrum lucidum, Oleaceae [flora]
tulipán; Hibiscus rosa-sinensis, Malvaceae [flora]
tulipán; Spathodea campanulata, Bignoniaceae [flora]
tumbavaqueros, amole; Microsechium helleri, Cucurbitaceae [flora]
tunillo; Stenocereus treleasei, Cactaceae [flora]
tuza; Orthogeomys grandis [fauna]
tzompantle; Erythrina americana, Fabaceae [flora]
uva; Vitis vinifera, Vitaceae [flora]
vaca, toro, buey; Bos taurus [fauna]
venado; Odocoileus virginianus [fauna]
vencejos; Apodidae, Cypseloides niger, Cypseloides rutilus, Aeronautes saxatalis [fauna]
verdolaga; Rumex crispus, Rumex cf. mexicana, Polygonaceae [flora]
vergonzosa; Mimosa albida var. strigata, Fabaceae [flora]
vishate; Solanum nigrum, Solanaceae [flora]
viuda negra; Arachnida, Araneida, Theridiidae, Latrodectus sp. [fauna]
yerba de el perro; Roldana cf. ehrenbergiana (= Senecio ehrenbergianus, Senecio canecida), Asteraceae [flora]
yuca; Manihot esculenta, Euphorbiaceae [flora]
zacatón, flojera, insecto palo, mantis religioso, campamocha; Phasmida spp. [fauna]
zanahoria; Daucus carota, Apiaceae [flora]
zancudo amarillo; Hymenoptera, Ichneumonidae spp. [fauna]
zancudo grande; Diptera, Tipulidae [fauna]
zancudo; Diptera, Culicidae, e.g., Culex sp. [fauna]
zapatudo, zapatero; Hymenoptera, Pompilidae spp. and/or Vespidae, e.g., Polistes sp. [fauna]
zapote blanco; Casimiroa edulis, Rutaceae [flora]
zapote negro; Diospyros digyna, Sapotaceae [flora]
zarzamora; Morus celtidifolia, Moraceae [flora]
zarzamora; Rubus multiflorum, Rubus pringlei, Rosaceae [flora]
zebadi; Bromus carinatus, Poaceae [flora]
zopilote rey; Sarcoramphus papa [fauna]
zopilote; Cathartidae [fauna]
zorrillo; Mephitinae, Spilogale putorius, Mephitis macroura, Conepatus mesoleucus [fauna]
zorro, costoche; Urocyon cinereoargenteus [fauna]
zumaque; Rhus costaricensis, Anacardiaceae [flora]
zumaque; Rhus oaxacana, Rhus cf. terebinthifolia, Rhus pachyrrhachis, Rhus mollis, Anacardiaceae [flora]
zumaque; Rhus standleyi, Anacardiaceae [flora]