A Zapotec Natural History, Part 2:
Data, Commentary, and Images in Digital Format
CONTENTS
Preface to the CD
Illustrations and Tables from Part 1
Background
The Ethnoflora
The Ethnofauna
Fungi
Plant Species Index
English/Latin Name Index
Spanish/Latin Name Index
Zapotec/Latin Name Index
Index of Images
Index of Sounds
Index to Data, San Juan Gbëë
[SndAveAph1]
Aphelocoma californica
-
cuil̲
[SndAveCap1]
Caprimulgus arizonae
-
purpurwit
[SndAveCol1]
Columbina inca
-
coc
[SndAveCol2]
Columbina inca
-
coc
[SndAveCon1]
Contopus pertinax
-
pedrit
[SndAveCor1]
Corvus corax
-
nga
[SndAveCtr1]
Catherpes mexicanus
-
nguzhin-zhan-quie
[SndAveFal1]
Falco sparverius
-
lid
[SndAveLep1]
Leptotila verreauxi
-
guies-ro-yu
[SndAveLep2]
Lepidocolaptes leucogaster
-
arbitro
[SndAveMel1]
Melanotis caerulescens
-
mæcw-guiuu
[SndAveMya1]
Myadestes occidentalis
-
mguin̲-guiib-tsar
[SndAveMyi1]
Myiarchus tuberculifer
-
mguin̲-rchuup
[SndAveOrt1]
Ortalis poliocephala
-
mer-zhig
[SndAveOtu1]
Otus trichopsis
-
mqui
[SndAvePip1]
Pipilo albicollis
-
ch'uur̲
[SndAvePol1]
Polioptila caerulea
-
dix
[SndAvePti1]
Ptilogonys cinereus
-
pedruuch
[SndAveQui1]
Quiscalus mexicanus
-
mguin̲-ngas
[SndAveThr1]
Thryomanes bewickii
-
nguzhin
[SndAveTro1]
Trogon mexicanus
-
mer-dan
[SndAveTyr1]
Tyrannus vociferans
-
cuchiguer
[SndAveZen1]
Zenaida asiatica
-
cooliche
[SndDosPue1]
Dos Pueblos Conocidos by El Dueto Monterubio
-
DATA
[SndLasMan1]
Las Mañanitas medley at dawn in San Juan
-
DATA
[SndMhpAte1]
Ateles sp.
-
micw
[SndMhpBad1]
Anatidae
-
bad; bad-guiuu; bad-guix; bad-xtil
[SndMhpBas1]
Bassariscus sp.
-
meedz-cui
[SndMhpBch1]
Felis cattus
-
bich; mits
[SndMhpBom1]
Bombycilla cedrorum
-
mguin̲-bad
[SndMhpBos1]
Bos taurus
-
ngon; ngon-ngas; ngon-nguets; ngon-baros
[SndMhpBrr1]
Equus asinus
-
bur̲; bur̲-ngas; bur̲-nguia; bur̲-nquits; bur̲-bruyo; bur̲-mach; bur̲-gus; bur̲-yeen̲
[SndMhpBub1]
Bubo virginiana
-
dam̲; dam̲-yox
[SndMhpCab1]
Equus caballus
-
cabay; cabay-ngas; cabay-nguets; yew; cabay-gus
[SndMhpCan1]
Canis domesticus
-
mæcw; mæcw-ngas; mæcw-nguets; mæcw-nquits; mæcw-xtil
[SndMhpCap1]
Caprimulgus mexicanus
-
cuerpo-ruin
[SndMhpCar1]
Carpodacus mexicanus
-
mguey; mguey-guiee
[SndMhpCch1]
Ortalis wagleri
-
chichalac; mer-zhig
[SndMhpChi1]
Chiroptera
-
nguid-bzin
[SndMhpClp1]
Colaptes auratus
-
pliegw; mguin̲-pliegw
[SndMhpCol1]
Columbina inca
-
coc
[SndMhpCon1]
Contopus pertinax
-
pedrit
[SndMhpCor1]
Corvus corax
-
nga
[SndMhpCoy1]
Canis latrans
-
bæw
[SndMhpDas1]
Dasypus novemcinctus
-
ngup; ngup-las
[SndMhpErg1]
Ergaticus ruber
-
x-quiit-ngubidz
[SndMhpFel1]
NA
-
meedz
[SndMhpFel2]
Felis onca
-
meedz-tigr; Gui-dooz
[SndMhpFel3]
NA
-
meedz-bew; meedz-cui; meedz-gon; meedz-yas
[SndMhpFel4]
NA
-
meedz-mie; meedz-rabon; meedz-bon; meedz-yag; meedz-silot
[SndMhpGan1]
Anser anser
-
gans
[SndMhpGar1]
Bubulcus ibis
-
garz; garz-nquits
[SndMhpGeo1]
Geococcyx velox
-
mrie
[SndMhpGot1]
Capra hircus
-
chiv; chiv-at; chiv-gus; chiv-yeen̲; chiv-wnaa
[SndMhpJay1]
Aphelocoma californica; Cyanocitta stelleri
-
cuil̲; cuil̲-gui
[SndMhpLar1]
Eremophila alpestris
-
mguin̲-lo-liu
[SndMhpLep1]
Leptotila verreauxi
-
guies-ro-yu
[SndMhpLid1]
Falco sparverius
-
lid
[SndMhpLpd1]
Lepidoptera
-
meguid
[SndMhpLps1]
Lepus callotis
-
mlian
[SndMhpLut1]
Lutra annectens
-
mæcw-guiuu; mæcw-dan
[SndMhpMaz1]
Mazama americana
-
mtsag; ngu-tib
[SndMhpMel1]
Melanotis caerulescens
-
mæcw-guiuu
[SndMhpMep1]
Mephitinae
-
met; met-ngas; met-nquits
[SndMhpMer1]
Melagris gallopavo
-
mer; mer-gol; nguzey; gochei; nguzan; ndxezh
[SndMhpMim1]
Mimus polyglottos, Toxostoma curvirostre
-
mquiets
[SndMhpMol1]
Molothrus aeneus
-
sanat
[SndMhpMqe1]
Campylorhynchus jocosus
-
mguin̲-quie; mguin̲-yets
[SndMhpMsi1]
Accipitridae, Falconidae
-
msi; msi-doo; msi-lag
[SndMhpMto1]
Cyrtonix montezumae
-
mto
[SndMhpMts1]
Dendrortyx macroura
-
mtsoo
[SndMhpMts2]
Vireo cassini
-
mtsuu
[SndMhpMul1]
Equus caballus x E. asinus
-
mul; guay; mach
[SndMhpMus1]
Mustela frenata
-
mebææ
[SndMhpNas1]
Nasua narica
-
mzhiidz; mzhiidz-yaal
[SndMhpNgi1]
Gallus gallus
-
nguid; nguid-bay; nguid-gus; nguid-yeen̲; boy; gay
[SndMhpNgi2]
Gallus gallus
-
gay-ngas; nguid-ngas; gay-nizhnie; nguid-nizhnie; gay-pint; nguid-pint; nguid-copeton; nguid-zhand; nguid-peluq
[SndMhpOdo1]
Odocoileus virginiana
-
mdzin
[SndMhpOdo2]
Odocoileus virginiana
-
ngu-tib; mtsag; ngu-chop; ngu-tab; ngu-xoop; ngu-xon
[SndMhpOpp1]
Didelphis marsupialis
-
ngol-bedz; tlacuach
[SndMhpOrt1]
Orthogeomys
-
mey
[SndMhpOtu1]
Otus trichopsis
-
mqui
[SndMhpOvi1]
Ovis aries
-
mæcw-xiil; mæcw-xiil-ngas; mæcw-xiil-nguets; mæcw-xiil-nquits; mæcw-xiil-mor; mæcw-xiil-chicolat
[SndMhpPal1]
Columba livia; Patagioenas fasciata
-
palom; palom-xtil; palom-dan
[SndMhpPar1]
Poecile sclateri
-
mguin̲-payas
[SndMhpPch1]
Cathartidae
-
pech; pech-msidoo; ren; pech-rux; ngol-bets; pech-yets
[SndMhpPhe1]
Pheucticus melanocephalus; Icterus wagleri
-
mguey-guiee-chog
[SndMhpPic1]
Picidae
-
carpinter; carpinter-ngas; carpinter-psi
[SndMhpPip1]
Pipilo albicollis
-
chuur̲
[SndMhpPix1]
Dendrocygna autumnalis
-
pixix
[SndMhpPro1]
Procyon lotor
-
ngol-bzie
[SndMhpPsa1]
Psaltriparus minimus
-
mziuud
[SndMhpPsi1]
Aratinga canicularis
-
pericw
[SndMhpPsi2]
Amazona finschi
-
lor
[SndMhpPsi3]
Amazona finschi
-
cator̲
[SndMhpPti1]
Ptilogonys cinereus
-
peedruuch
[SndMhpQui1]
Quiscalus mexicanus
-
mguin̲-ngas; mguin̲-guizdoo
[SndMhpRbt1]
Oryctolagus cuniculus; Sylvilagus spp.
-
conef; conef-dan; conef-ya-gui; conef-xtil; conef-ro-yu; conef-nquits; conef-ngas
[SndMhpRod1]
Rodentia in part
-
mzin; mzin-bed; mzin-wguit
[SndMhpSay1]
Sayornis nigricans
-
mguin̲-guiuu
[SndMhpSci1]
Sciurus aureogaster
-
ndziz
[SndMhpSpa1]
NA
-
mguin̲-zhan̲-guizh
[SndMhpSpi1]
Spinus psaltria
-
mdzil-do
[SndMhpSus1]
Sus scrofa; Tayassuidae
-
nguts; cuch; nguts-yag; nguts-guix
[SndMhpTrg1]
Trogon spp.
-
choo-dze; mer-dan
[SndMhpTro1]
Trochilidae
-
dzin̲g; dzin̲g-mgood
[SndMhpTsi1]
Myioborus spp.
-
tsiric
[SndMhpTur1]
Turdus migratorius
-
mian
[SndMhpTyr1]
Tyrannus vociferans
-
cuchiguer
[SndMhpUro1]
Urocyon cinereoargenteus
-
mæz; Guiuu-mæz; mæz-yeech
[SndMhpWit1]
Pipilo maculatus
-
wit
[SndMhpWix1]
Polioptila caerulea
-
wix
[SndMhpWre1]
Troglodytidae
-
nguzhin; nguzhin-quie; nguzhin-zhan̲-quie
[SndMhpWre2]
Henicorhina leucophrys; Catharus spp.
-
mguin̲-guiib-tsar
[SndMhpXlu1]
Apodidae; Hirundinidae
-
xlutsi; xlutsi-ngas; xlutsi-nquits
[SndMhpYts1]
NA
-
yeets; yeets-dan; yeets-pint
[SndMhpZen1]
Zenaida asiatica
-
cooliche
[SndMhpZen2]
Zenaida macroura
-
mezh
[SndSjmAmc1]
morning chorus in San Juan
-
DATA
[SndSjmBel1]
church bells of San Juan
-
DATA