G. Scientific Name Index, San Juan Gbëë

These scientific names were determined in the majority by experts at the Mexican National Herbarium (MEXU) at the Universidad Nacional Autónoma de México. I have consulted Mabberley´s The Plant Book, second edition, and McVaugh´s, Flora Novo-Galiciana, as well as internet resources in case of doubtful identification and nomenclatural alternatives. Linked images may be viewed by double clicking on the ten character codes in double brackets following the species name (which may require allowing blocked content). The four digit numbers that follow each scientific name are my collection numbers. These collections have been deposited at MEXU with duplicates at the herbaria of CIIDIR and SERBO in the state of Oaxaca. Numbers with the prefix “sjm-” or “oax-” refer to digital scans by the author. Names (or sometimes descriptive phrases) in red are terms current in the Zapotec of San Juan Gbëë. If there are several, these represent alternative synonyms recorded in the same community. For more comprehensive linguistic analyses consult the species headings in the Ethnoflora. A brief characterization of uses may follow. Cultivated plants that are known in San Juan but not grown there are indicated by * following the term “cultivated” or “cultivar”. The plants species listed below represent 1074 named scientific taxa of 1064 distinct species of 556 genera of 140 botanical families. This may represent between 50 and 80% of the total flora of the municipio.

Abies guatemalensis Rehder.; 0115, 0940, 2009; yàg-lgâzh; medicine
Abies (Pinaceae)
Abutilon [see Herissantia]
Acacia angustissima (Mill.) Kuntze; ^[[FabAcaAng1]], ^[[FabAcaAng9]]; 1330, 1468, 1717, 1748; yàg-læ̀
Acacia cochliacantha H. & B. ex Willd.; ^[[FabAcaCoc1]]; 0280, 1128; yàg-guièts-clâv-nìzhniê
Acacia farnesiana (L.) Willd.; 0260, 0924; yàg-guièts-clâv-nquǐts
Acacia pennatula (Schldl. & Cham.) Stand.; ^[[FabAcaPen1]]; 0060, 0143, 0279, 0925; yàg-guièts-yàaz, yàg-guièts-dà, yàg-guièts-ngǒn
Acacia (Fabaceae)
Acalypha adenophora Muell. Arg.; 0120, 0672; x-côl-bǐch
Acalypha indica L. var. mexicana (Muell. Arg.) Pax & K. Hoffm.; 1451; pàlètâr
Acalypha ^[[EupAcaSpc1]] (Euphorbiaceae)
Acanthaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Acmella radicans R.K. Jansen; 0633, 1233; guièe-nguěts, guièe-xtîl
Acmella repens (Walt.) L.C. Rich var. beccabunga (DC.) Jansen [= Spilanthes oppositifolia (Lam.) D´Arcy]; 0835; guìzh-nguěts
Acmella ^[[AstAcmSpc1]] (Asteraceae)
Acourtia arachnolepis (Robins.) Reveal & R. M. King; 0478; guìzh-chôg [=Perezia arachnolepis B. L. Rob.]
Acourtia (Asteraceae)
Acrocomia mexicana Karw. ex Mart.; [yàg-]mgàròow
Acrocomia (Arecaceae)
Actinomeris tetraptera DC.; guìzh-nquǐts
Actinomeris (Asteraceae)
Adiantaceae (PTERIDOPHYTA)
Adiantum andicola Liebm.; 1203; xín-ncuàan-dzéb
Adiantum braunii Kunth; 0230; [xín-]guìzh-crùz
Adiantum capillus-veneris L.: ^[[AdiAdiCap1]]; 1177, 1731; [xín-]ncuàan-dzéb-guièel
Adiantum concinnum Humb. & Bonpl.; 0155, 0681; ncuàan-dzéb, xín-guìzh-crùz; medicine
Adiantum (Adiantaceae)
Adolphia infesta (H.B.K.) Meisn.
Adolphia (Rhamnaceae)
Aegopogon cenchroides Humb. & Bonpl.; 0313; guìzh-cònêf
Aegopogon (Poaceae)
Agapanthus africanus L.; ^[[AgpAgaAfr1]]; 0779; guièe-pânt; cultivated; Africa
Agapanthus (Alliaceae)
Agarista mexicana Judd. var. mexicana [= Leucothoe mexicana Mart. & Gal.]; 1768; yàg-guièe-ròb
Agarista sleumeri H.B.K.; 0900.1, 0901; yàg-guièe-ròb
Agarista (Ericaceae)
Agavaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Agave americana L. var. oaxacensis Gentry; ^[[AgaAgaAme1]], ^[[AgaAgaAme2]], ^[[AgaAgaAme3]], ^[[AgaAgaAme4]]; dscn112, dscn115, dscn116; dòb-dzìn, dòb-mpiè; cultivated
Agave angustiarum Trel. (subgenus Littaea); ^[[AgaAgaAng1]], ^[[AgaAgaAng2]]; 0534; dòb-guiêdz, dòb-dòo; cultivated
Agave angustifolia Haw.; ^[[AgaAgaAgf1]], ^[[AgaAgaAgf2]], ^[[AgaAgaAgf3]]; dòb-mèzcâl; cultivated
Agave atrovirens Karw. ex Salm-Dyck; ^[[AgaAgaAtr1]], ^[[AgaAgaAtr2]], ^[[AgaAgaAtr3]]; 0977; dòb-guièn; cultivated
Agave karwinskii Zucc.; ^[[AgaAgaKar1]], ^[[AgaAgaKar2]]; dòb-mèzcâl; cultivated
Agave marmorata Roezl.; ^[[AgaAgaMar1]], ^[[AgaAgaMar2]]; dòb-pcuêl; medicine
Agave potatorum Zucc.; ^[[AgaAgaPot1]]; 0500; dób-bè
Agave salmiana Otto ex Salm; ^[[AgaAgaSal1]]; dscn159; dòb-gù-lò; cultivated
Agave seemanniana Jacobi; ^[[AgaAgaSee3]], ^[[AgaAgaSee4]]; 0043; dòb-zân
Agave (Agavaceae)
Ageratina collodes (B.L. Rob. & Greenm.) K. & R.; 0272, 0407, 0452, 0768; guìzh-ngudzìi
Ageratina (Asteraceae)
Agonandra obtusifolia Standl.; 1179; yàg-dán
Agonandra (Opiliaceae)
Agrostis semiverticillata (Forsk) C. Chrict.; 1392; guìzh-dǐp
Agrostis (Poaceae)
Aizoaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Alcea rosea L. ^[[MlvAlcRos1]], ^[[MlvAlcRos9]]; guièe-màrpôl; cultivated; Old World
Alcea rosea L., var. 1; guièe-màrpôl-nquǐts
Alcea rosea L., var. 2; guièe-màrpôl-ròsâd
Alcea rosea L., var. 3; guièe-màrpôl-sòlfèrîn
Alcea (Malvaceae)
Alchemella procumbens (Rose) Rydb.; 1274; guìzh-nguiǎ
Alchemella (Rosaceae)
Aldama dentata Llave & Lex.; ^[[AstAldDen9]]; 0223, 0648; guièe-sàntàmàrí-dán, [guìzh-]guièe-nguěts
Aldama (Asteraceae)
Alliaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Allium cepa L.; nlěch, nsùch; cultivated; Eurasia; medicine
Allium sativum L.; ^[[AllAllSat1]]; lchâzh; cultivated; Eurasia; medicine
Allium (Alliaceae)
Alnus acuminata Kunth var. arguta (Schlechtendal);
Alnus acuminata Kunth var. glabrata (Fern) Furlow; 0004, 0101, 0263; yàg-guiàl
Alnus jorullenis H.B.K. var. lutea Kunth; 0893; yàg-guiàl-dán
Alnus (Betulaceae)
Alnus cf. firmifolia Fernald [= Alnus jorullenis H.B.K. var. jorullensis]; 0673, 1043; yàg-guiàl
Aloe barbadensis Mill.; ^[[AspAloBar1]], ^[[AspAloBar9]]; 0514; dòb-xtîl; cultivated; Old World; medicine
Aloe (Asphodelaceae)
Alstromeriaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Alstroemeria aurantiaca D. Don ex Sweet; cultivated
Alstroemeria (Alstromeriaceae)
Alternanthera caracasana Kunth; ^[[AmaAltCar1]]; 0419, 0423; guìzh-guìdzdán, guìzh-yù, guìzh-guiět-nì
Alternanthera (Amaranthaceae)
Amaranthaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Amaranthus hibridus L.; ^[[AmaAmaHib1]], ^[[AmaAmaHib3]]; 0145, 0147, sjm061; guìzbæ̀
Amaranthus hibridus L., var. 1; guìzbæ̀-mòrâd
Amaranthus hibridus L., var. 2; guìzbæ̀-nquǐts
Amaranthus hibridus L., var. 3; guìzbæ̀-xtîl
Amaranthus (Amaranthaceae)
Amaryllidaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Amaryllis belladonna L. ^[[AmlAmaBel1]]: ; guièe-còrôn-dè-rêy, x-còrôn-rêy; cultivated
Amaryllis belladonna L., var. 1; guièe-còrôn-dè-rêy-nquǐts
Amaryllis belladonna L., var. 2; guièe-còrôn-dè-rêy-ròsâd
Amaryllis (Amaryllidaceae)
Amelanchier denticulata (H.B.K.) Koch.; ^[[RosAmeDen1]]; 0141, 0456, 0558, 0907, 1325, sjm097; yàg-lân, gbày
Amelanchier (Rosaceae)
Amni majus L.; ^[[ApiAmnMaj2]]; 0544, sjm142; guièe-ncâj; cultivated; Old World
Amni (Apiaceae)
Anacardiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Anagallis arvensis L.; 0408, 0508, 0760, 1065; ncuàan-dzéb-còrâl; Old World
Anagallis arvensis L. ssp. arvensis; ^[[PrmAnaArv1]]; 0583; ncuàan-dzéb-còrâl-zhùs
Anagallis arvensis L. ssp caerulea Hartman; ^[[PrmAnaArv2]]; 0584; ncuàan-dzéb-còrâl-zhěy
Anagallis minimus (L.) Krause [= Centunculus minimus
Anagallis (Primulaceae)
Ananas comosus (L.) Merrill; zhǐits; cultivated*
Ananas (Bromeliaceae)
Andropogon perforatum Trin.; 1219, 1439; guìzh-dǐp, guìzh-sàcàtôn-zhǐil
Andropogon (Poaceae)
Aneilema, see Gibasis
Anethum graveolens L.; 0836; guìzh-nêld, hìnôj; cultivated; Old World
Anethum (Apiaceae)
Annonaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Annona cherimolia Mill.; ^[[AnnAnnChe1]]; 0099, 1077, 1669, 1692; yàg-guiél, yàg-guiál, cultivated; South America
Annona cherimolia Mill., var. 1; yàg-guiél
Annona cherimolia Mill., var. 2; yàg-guiél-chǐch
Annona muricata L.; yàg-guànâb, cultivated*; South America
Annona (Annonaceae)
Anoda (Malvaceae)
Anoda cf. cristata (L.) Schlecht.; ^[[MlvAnoCri1]], ^[[MlvAnoCri2]]; 1518, 1859, 1894, sjm123; guìzh-quês, xín-mâlb
Anoda sp. 2; 1928; guìzh-mèl, blâg-mèl
Anthericaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Antirrhinum majus L.; guièe-pèrrît; cultivated; Old World
Antirrhinum majus L., var. 1; guièe-pèrrît-mòrâd
Antirrhinum majus L., var. 2; guièe-pèrrît-nquǐts
Antirrhinum (Scrophulariaceae)
Apiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Apiaceae, genus unspecified; ^[[ApiGenSpc1]], ^[[ApiGenSpc2]]
Apium graveolens L.; cultivated; Old World
Apium (Apiaceae)
Apocynaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Aporocactus conzattii Britton & Rose; ^[[CacApoCon1]]; 1398, 1989; brǔn-yǎl-guièts, yàg-bdzì-lbæ̀, yàg-bdzì-làs
Aporocactus (Cactaceae)
Aptenia cordifolia (L. f.) N. E. Brown; 1753; “amor un rato”; cultivated; South Africa
Aptenia (Aizoaceae)
Aquifoliaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Araceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Araliaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Aralia brevifolia March; 1403; guìzh-mîdz-nguiǎ
Aralia pubescens DC.; 1636; bèch-mbǎr-làs
Aralia (Araliaceae)
Araucariaceae (CONIFEROPHYTA)
Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco ^[[AruAraHet1]]; yàg-pîn
Araucaria (Araucariaceae)
Arbutus xalapensis H.B.K.; ^[[EriArbXal2]]; 0111, 0364, 0881, 1097; yàg-yǎn
Arbutus (Ericaceae)
Arceuthobium globosum Hawksw. & Wiens; 0432, 1022; guièe-ló-yàg-dùr
Arceuthobium ^[[LorArcSpc1]] (Loranthaceae)
Arceuthobium cf. gillii Hawksw. & Wiens; 0868; [lbæ̀-]dzǐ
Archibaccharis serratifolia (H.B.K.) Blake; 0441; no Zapotec name
Archibaccharis sordecens DC.; 0727; [x-]guìzh-mtsòo
Archibaccharis (Asteraceae)
Arctostaphylos arguta (Zucc.) DC. = Comarostaphylis discolor (Hook.) Diggs ssp. discolor
Arctostaphylos mucronifera DC. [= Comarostaphylis glaucescens (Kuntze) Zucc. ex Klotzsch]
Arctostaphylos pungens H.B.K.; ^[[EriArcPun1]]; yàg-blæ̀æ
Arctostaphylos pungens H.B.K., var. 1; 0003, 0167, 0539,; yàg-blæ̀æ
Arctostaphylos pungens H.B.K., var. 2; 0725, 0875, 1026; yàg-blæ̀æ-yǎ-guì
Arctostaphylos (Ericaceae)
Arctostaphylos aff. conzattii Fern. [= Comarostaphylis spinulosa (M. Martens & Galeotti) Diggs ssp. glandulifera Diggs]
Arecaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Arenaria lanuginosa Willd.; 1454; guìzh-lbæ̀-nquǐts
Arenaria lycopodioides Willd.; 1018, 1318; guièe-dùr, guìzh-guièts
Arenaria (Caryophyllaceae)
Argemone mexicana L. [includes Argemone ochroleucos Sweet.]; ^[[PapArgOch1]], ^[[PapArgOch2]]; 0055, 1076; [guìzh-]guièts-nîiz
Argemone (Papaveraceae)
Argemone cf. platyceras Link. & Otto; 1012; [guìzh-]guièe-guièts
Aristolochiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Aristolochia (Aristolochiaceae)
Aristolochia cf. pentandra Jacq.; ^[[ArsAriPen1]]; 1892; [guìzh-]ncuàan-dzéb-zhòmbrêl
Arracacia atropurpurea (Rehl.) Benth.; 1760; no Zapotec name
Arracacia tolucensis (Kunth) Hemsl.; 1289; xín-pèrèjîl
Arracacia (Apiaceae)
Artemisia absinthium L.; guìzh-maêstr
Artemisia ludoviciana Nuttall ssp. mexicana (Willd. ex Spreng.) Keck; ^[[AstArtLud1]], ^[[AstArtLud9]]; 0227, 0546, sjm058; guìzh-guièe-rò, stàpiât
Artemisia (Asteraceae)
Arundo donax L. ^[[PoaAruDon1]], ^[[PoaAruDon2]]; gòob-guì; cultivated; Old World
Arundo (Poaceae)
Asclepiadaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Asclepias brachystephana Englm.; 0161; no Zapotec name
Asclepias cf auriculata H.B.K.; 1109; lùdz-ngǒn,
Asclepias curassavica L.; ^[[AscAscCur1]], ^[[AscAscCur2]]; 0211, 0818; guìzh-měy, guièe-měy, guìzh[-yòob]-lây, guièe-ziè; cultivated
Asclepias fournieri Wood.; 1408; guìzh-cònêf
Asclepias glaucescens Kunth; 1399, 1657; lùdz-ngǒn, guìzh-nrùdz, ngùd-nǐdz
Asclepias mexicana DC.; 0850; guìzh-mòrâd
Asclepias notha Stevens; 1105, 1922; lùdz-ngǒn, guìzh-guièe-lêch
Asclepias woodsoniana Standl. & Steyerm. [= Asclepias rosea H.B.K.]; 1688; xín-guièe-saûz
Asclepias (Asclepiadaceae)
Asclepias cf. ovata Mart. & Gal.; 0817; lùdz-ngǒn, guìzh-nquǐts
Asphodelaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Aspleniaceae (PTERIDOPHYTA)
Asplenium palmeri Moxon; 1726; guìzh-crùz
Asplenium praemorsum Swartz; 0196; guìzh-crùz
Asplenium (Aspleniaceae)
Asplenium cf. polyphyllum Bertolini; 0892; guìzh-crùz
Asteraceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Asteraceae, genus unspecified ^[[AstGenSpc1]], ^[[AstGenSpc2]], ^[[AstGenSpc3]]
Aster moranensis Kunth; ^[[AstAstMor1]]; 0696, 0719, sjm094; [guìzh-]guièe-nquǐts, guièe-màrgàrît-dán
Aster novi-belgii L.; ^[[AstAstSch1]]; 0763, 2151, sjm130; guièe-mòrâd
Aster subulatus Michx.; ^[[AstAstSub9]]; 0791, sjm146; rròmêr-làs
Aster (Asteraceae)
Astragalus guatemalensis Benth.; ^[[FabAstSpp9]]; 0861; xín-nlít-quiè
Astragalus (Fabaceae)
Avena fatua L.; ^[[PoaAveFat1]]; 0163, sjm100; [guìzh-]zhǒb-pèl; Old World
Avena (Poaceae)
Baccharis conferta Kunth; 0073
Baccharis heterophylla Kunth; ^[[AstBacHet1]], ^[[AstBacHet9]]; 0116, 0372, 0895, 0915, 1694, sjm066, sjm 067, sjm 085, sjm235; yàg-yàaz-wndziàan, yàg-yàaz-ôrn, yàg-yàaz-yâas
Baccharis mexicana Cuatr.; ^[[AstBacMex1]]; 0074, 0427, 0511, sjm050; yàg-yàaz-làs
Baccharis multiflora Kunth; 1591; guìzh-nguzhánch
Baccharis ramulosa (DC.) Gray; 0805, 1339; guìzh-nàad, rròmêr-dán
Baccharis salicifolia (R. & P.) Pers.; ^[[AstBacSal1]], ^[[AstBacSal2]]; 0001, 0207, 0542, 1693, 2031, esm21.1, sjm001; yàg-yàaz-nquǐts, yàg-yàaz-ròbáa
Baccharis serraefolia DC.; 0360, 0654, 1500; yàg-yàaz-làs
Baccharis (Asteraceae)
Bacopa [see Mecardonia]
Balsaminaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Barkeria varreniana Reichenb. f.; 2100; guièe-dzîl-mòrâd, guièe-dzîl-cònêf
Barkeria (Orchidaceae)
Barkleyanthus salicifolium (Kunth) H. Robinson & Brettell; ^[[AstBarSal1]], ^[[AstBarSal2]], ^[[AstBarSal3]]; 0857, sjm067; yàg-yàaz-nguěts
Barkleyanthus (Asteraceae)
Barroetea, see Brickellia
Begoniaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Begonia biserrata Lindl.; ^[[BegBegBis1]]; 0090, 0117; guièe-béròon
Begonia cucullata Willd. x Begonia schmidtiana Regel; begonia
Begonia x semperflorens Link & Otto, cultivar “Paint Splash Pink”
Begonia x tuberhybrida Voss.; capa del rey
Begonia (Begoniaceae)
Begonia cf. gracilis Kunth; guièe-béròon-ró-yù
Berberidaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Berberis moranensis Hebenstr. & Ludw.; 0831, 0942, 1606, 2010; [guìzh-]guièe-guièts
Berberis (Berberidaceae)
Berula erecta (Hunders.) Coville; ^[[ApiBerEre1]]; 1115, 1422, 1822; [xín-]bêrr
Berula (Apiaceae)
Betulaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Bidens aurea (Ait.) Sherff.; ^[[AstBidAur1]]; 0421, 1445; [guìzh-]guièe-tǐ-nguěts, guièe-tǐ-gùts
Bidens bicolor Greenman; ^[[AstBidBic1]]; 0869; guièe-tǐ-dán, guièe-tǐ-nguěts
Bidens odorata Cav.; ^[[AstBidOdo1]]; 0327, sjm019, sjm121, sjm216, sjm238; guìzh-guièe-tǐ-nquǐts
Bidens ostruthioides Sch. Bip.; ^[[AstBidOst1]], ^[[AstBidOst9]]; 0197; guièe-tǐ-dán
Bidens pilosa L.; ^[[AstBidPil1]]; 0218, 1947, 2031.1; guìzh-guièe-tǐ-nquǐts
Bidens serrulata (Poir.) Desf.; 1604; guièe-tǐ
Bidens (Asteraceae)
Bidens cf. ferulaefolia (Jacq.) DC.; 0121, 0386; guièe-tǐ-nguěts
Bidens cf. lemmonii Gray; 1965; guìzh-nlí-yòodz
Bidens cf. triplinervia H.B.K.; ^[[AstBidSpc1]]; guìzh-guièe-tǐ-nquǐts
Bignoniaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Bixaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Bixa orellana L.; mìyâg; extralimital; medicinal
Bixa (Bixaceae)
Bletia reflexa Lindl. = Bletia cf. jucunda Linden & Reichenb. f. Lindl.; ^[[OrcBleRef1]]; 0804, 1941; guièe-dzîl-ló-liù
Bletia (Orchidaceae)
Bletia cf. campanulata Lex.; 1275, 1355; guièe-dzîl-ló-liù
Bocconia arborescens S. Wats.; 0169, 0520, 1455; ârnìcà; cultivated
Bocconia (Papaveraceae)
Bocconia cf. integrifolia Humb. & Bonpl.; ^[[PapBocInt1]]; 1596; guìzh-mtsòo
Bomarea hirtella (H.B.K.) Herb.; ^[[AlsBomHir1]], ^[[AlsBomHir9]]; 1228, 1548, 1569; guièe-còrôn-côp, x-còrôn-rêy
Bomarea (Alstromeriaceae)
Bombacaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Boraginaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Borago officinalis L.; 0180, 0812; bòrrâj; cultivated; Old World
Borago (Boraginaceae)
Bothriochloa barbinoides (Lag.) Herter; ^[[PoaBotBar1]]; 0255, 0300; guìzh-dǐp[-pàrêf]
Bothriochloa (Poaceae)
Botrichium virginianum (L.) Swartz; 1561; guìzh-crùz
Botrichium (Ophioglossaceae)
Bouchea (Verbenaceae)
Bouchea sp.; 1864; guièe-zhǐil
Bougainvillea x buttiana Holttum & Standley [= Bougainvillea glabra Choisy]; ^[[NycBouBut1]]; 1584; yàg-bùgàmbîl; cultivated
Bougainvillea (Nyctaginaceae)
Bouteloua curtipendula (Michx.) Torr.; 0259; guìzh-dǐp
Bouteloua (Poaceae)
Bouvardia chrysantha Martius; 1299, 1365; guièe-nìzhniê
Bouvardia cordifolia DC.; 1775; guièe-rziòob, guièe-cèrí
Bouvardia longiflora (Cav.) Kunth; 1294, 1804, 1812; guièe-xtsèe
Bouvardia multiflora (Cav.) Schult.; 1152, 1158, 1218; guièe-dzǐn̲g-gùts
Bouvardia ^[[RubBouSpc1]] (Rubiaceae)
Bouvardia cf. obovados; ^[[RubBouObo1]]; 2104; sjm254;
Bouvardia cf. ternifolia (Cav.) Schl.; ^[[RubBouTer1]], ^[[RubBouTer3]]; 1318, 2115, sjm274; guièe-rziòob, guièe-cèrí
Brahea dulcis (Kunth) C. Martius; ^[[AreBraDul1]]; [yàg-]zîn
Brahea (Arecaceae)
Brassicaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Brassica campestris L. [= Brassica rapa L. ssp. campestris (L.) A. R. Clapham]
Brassica nigra (L.) Koch.; ^[[BraBraNig1]]; 0025, 1797; guìzh-mòxtâz-guièts; Old World
Brassica rapa L. ssp. campestris (L.) A. R. Clapham; ^[[BraBraCam2]]; 0731, 1631, 1679, 1796; guìzh-mòxtâz, guìzh-mòxtâz-nrùdz, guìzh-mòxtâz-nzhên; Old World
Brassica (Brassicaceae)
Brickellia subuligera (Schauer) A. Gray; ^[[AstBarSub9]]; 0462
Brickellia vernoicaefolia A. Gray; 0395; guìzh-yòob-lây
Brickellia (Asteraceae)
Brickellia sp.; 0662; guìzh-rquiá-yàn
Bromeliaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Bromus carinatus Hook. & Arn.; ^[[PoaBroCar1]]; 0732, 1443; guìzh-ncuàan, zèbàdí-ncuàan; guìzh zhǒb-pèl
Bromus (Poaceae)
Brongniartia diffusa Rose; 1133, 1161, 1502; yàg-nlìbâd-làs, yàg-nlìbâd-làs, nlìbâd-nrùdz
Brongniartia lupinoides (Kunth) Standl.; 1071, 1675; guìzh-ngùzh
Brongniartia mollis H.B.K.; 0296; guìzh-nquǐts
Brongniartia papyracea (H.B.K.) Taubert; 0021, 1733, 1793; guìzh-càpâr, yàg-guìzh-nlìbâd
Brongniartia (Fabaceae)
Brongniartia cf. intermedia Moric.; 0981, 1185; yàg-nlìbâd-làs, yàg-nlìbâd-làs, yàg-dùuzh-dán
Brugmansia x candida Pers.; ^[[SolBruCan1]]; 0620, sjm131, sjm132; guièe-pûnt; cultivated; South American; medicinal
Brugmansia x candida Pers., var. 1; guièe-pûnt-nquǐts
Brugmansia x candida Pers., var. 2; guièe-pûnt-nguěts
Brugmansia x candida Pers., var. 3; guièe-pûnt-mzhǐig
Brugmansia (Solanaceae)
Brugmansia cf. versicolor Lagerh.; ^[[SolBruSan1]]; 1096; guièe-pûnt-dè-rôs, guièe-pûnt-ròsâd; cultivated; South American; medicinal
Bryophyllum pinnatum (Lam.) Oken; ^[[CrsBryPin1]]; 0764, sjm175; guìzh-cùchâr, guièe-yùzh; cultivated; Old World
Bryophyllum (Crassulaceae)
Buddleia americana L.; 0976; yàg-méguǐd
Buddleia cordata H.B.K.; 2022; yàg-blàg-wì
Buddleia lanceolata Benth.; 0797; blàg-wì-làs, lùdz-ngǒn-yèen̲, yàg-chànêcw
Buddleia microphylla Kunth; 0776; blàg-wì-làs, lùdz-ngǒn-yèen̲, yàg-chànêcw
Buddleia parviflora H.B.K.; 0330, 0404; blàg-wì-làs, lùdz-ngǒn-yèen̲, yàg-chànêcw
Buddleia sessiliflora H.B.K.; ^[[LogBudSes2]]; 0222, 0541, 0619, 0919, 1722, sjm251, sjm260; blàg-wì, lùdz-ngǒn
Buddleia (Loganiaceae)
Bunchosia lanceolata Turcz.; 0670, 2043; yàg-x-quièe-bæ̀cw
Bunchosia lindeniana Ard. Juss.; 0865; yàg-ngùd-guèy-pcàal
Bunchosia (Malpighiaceae)
Burseraceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Bursera aloexylon (Schiede ex Schlecht) Engl.; 1784; yàg-yàal
Bursera bipinnata (Sesse & Mociño) Engl.; ^[[BrsBurBip1]]; 0926, 1440; yàg-yàal
Bursera fagaroides Engl.; 1141, 1783; xín-yàg-yàal ^[[BrsBurFag1]]
Bursera galeottiana Engl.; ^[[BrsBurGal1]], ^[[BrsBurGal2]]; 0325, 0393, 1149, 1441, 1506, 1782, sjm226; yàg-guín-quiè, xín-yàg-yàal
Bursera glabrifolia Engl.; ^[[BrsBurGla1]]; 1120, 1535, 1785, sjm242; yàg-yàal[-nrùdz]
Bursera heliae Rzed. & Calderón; ^[[BrsBurHel1]]; 1121; yàg-yàal
Bursera schlechtendalii Engl.; 1119; xín-yàg-yàal
Bursera ^[[BrsBurSpp1]] (Burseraceae)
Bursera cf. cuneata (Schl.) Engl.; 0326; yàg-yàal
Bursera cf. vejar-vasquez Miranda; 1750; yàg-yàal-mîdz ^[[BrsBurVej1]]
Byrsonima crassifolia (L.) H.B.K.; 0609, 0746, 1992; yàg-ngùd-guèy-pcàal̲
Byrsonima (Malpighiaceae)
Cactaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Caesalpiniaceae, < Fabaceae
Calceolaria mexicana Benth.; 0707; no Zapotec name
Calceolaria (Scrophulariaceae)
Calea hypoleuca Willd.; ncuàan-zân; two color varieties may be named; ncuàan-zân-mòrâd, ncuàan-zân-nquǐts
Calea integrifolia (DC.) Hemsl.; 0920; yàg-zêd
Calea (Asteraceae)
Calendula officinalis L.; 0554, 1333, 1335, 1852; guièe-dòrmìlôn, guièe-sàntàmàrǐ-gùts, guièe-gùts, guièe-nguěts
Calendula (Asteraceae)
Calliandra grandiflora Benth.; 0079; guìzh-měets, yàg-nlìbâd-měets
Calliandra houstoniana (Mill.) Standl.; ^[[FabCalHou1]]; 0446, 1171, 1471; guìzh-měets, yàg-nlìbâd-měets
Calliandra ^[[FabCalSpc1]] (Fabaceae)
Callistephus chinensis (L.) Nees; cultivated; Old World
Callistephus (Asteraceae)
Callitropsis lusitanica (Mill.) D.P. Little; 0375, 0765; yàg-guìz-dòo; c. México
Callitropsis (Cupressaceae)
Calochortaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Calochortus barbatus (H.B.K.) Painter; ^[[CctCalBar1]]; 0077; guièe-còrôn
Calochortus (Calochortaceae)
Campanulaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Campylocentrum micrantum (Lindl.) Rolfe; 1667
Campylocentrum (Orchidaceae)
Canavalia hirsuta (M. Martens & Galeotti) Standley; 0064, 1220, 1353, 1503, 1671; bæ̌æl-cuìr̲
Canavalia villosa Benth.; ^[[FabCanVil1]], ^[[FabCanVil9]]; 0472; bæ̌æl-cuìr̲, guìzh-lbæ̀
Canavalia viscosa (Balbis) DC.; 0785; bæ̌æl-cuìr̲
Canavalia (Fabaceae)
Cannaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Canna indica L. ^[[CnnCanInd1]]; [guièe-]blâg-bdiò; guièe-còtêcw; cultivated; South America; up to four color varieties (yellow, red, white, rose-colored) may be named
Canna indica L., var. 1; guièe-còtêcw-nguěts
Canna indica L., var. 2; guièe-còtêcw-nìzhniê
Canna indica L., var. 3; guièe-còtêcw-nquǐts
Canna indica L., var. 4; guièe-còtêcw-ròsâd
Canna (Cannaceae)
Cannabaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Cannabis sativa L.; “marijuana”; no Zapotec name
Cannabis (Cannabaceae)
Capparaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Caprifoliaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Capsicum annuum L. var. annuum var. 1; guìin-ló-ngùbìdz ^[[SolCapAnn6]], [[SolCapAnn3]]
Capsicum annuum L. var. annuum var. 2; guìin-ló-xêei, guìin-sànjsê ^[[SolCapAnn5]]
Capsicum annuum L. var. annuum var. 3; guìin-tûxtè
Capsicum annuum L. var. annuum var. 4; guìin-guìzdòo
Capsicum annuum L. var. annuum var. 5; guìin-ló-yâg
Capsicum annuum L. var. annuum var. 6; guìin-nàal̲-zhàb
Capsicum annuum L. var. annuum var. 7; guìin-jàlàpêñ; from the market
Capsicum annuum L. var. annuum var. 8; guìin-chìlânch; from the market
Capsicum annuum L. var. annuum var. 9; guìin-chìlît; from the market
Capsicum annuum L. var. annuum; 1341, 1342, 1343, 1344, 1345; yàg-guìin; cultivated
Capsicum annuum L. var. glabriusculum (Donal) Heiser & Pickersgill; guìin-zhì-gôl; wild species; from the market
Capsicum pubescens L. ^[[SolCapCan1]], ^[[SolCapCan2]]; guìin-cànâr, guìin-mànzân
Capsicum (Solanaceae)
Carex polystachya Sw.; 1579; guìzh-dǐp-chôg
Carex spissa Bailey var. seatonica (L.H. Bailey) Kukenthal; 0829; guìzh-dǐp[-pàrêf]
Carex (Cyperaceae)
Caricaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Carica papaya L.; ^[[CrcCarPap9]]; yàg-pàpây
Carica (Caricaceae)
Caryophyllaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Casimiroa edulis Llave & Lex.; ^[[RutCasEdu1]], ^[[RutCasEdu2]]; 0610, 1204; yàg-ngùd-guèy
Casimiroa (Rutaceae)
Castilla elastica Cav.; yàg-ûl; cultivated*
Castilla (Moraceae)
Castilleja arvensis Schldl. & Cham.; ^[[OroCasArv1]]; 0246, 0287, 0430, 0502, 0744; foto 12-17-1996; guièe-x-côl-mæ̀cw-zhǐil, guièe-dzǐn̲g
Castilleja auriculata Eastwood var. auriculata; ^[[OroCasAur1]], ^[[OroCasAur2]], ^[[OroCasAur3]]; 2085, sjm084, sjm183; guièe-dzǐn̲g
Castilleja conzattii Fernald; ^[[OroCasCon1]]; 1008, 1013
Castilleja integrifolia L.
Castilleja integrifolia L. forma fimbriata; 0247; guièe-dzǐn̲g
Castilleja integrifolia L. forma tricolorata Egger; ^[[OroCasInt1]]; 1031, 1603, 2017
Castilleja nivibractea Nesom; ^[[OroCasNiv3]]; 1030, 1592
Castilleja tenuiflora Benth.; ^[[OroCasTen1]], ^[[OroCasTen2]]; 0070, 0644, 0963, 1126, 1814, sjm235; [xín-]guièe-x-côl-mæ̀cw-zhǐil, guièe-dzǐn̲g
Castilleja (Orobanchaceae)
Casuarinaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Casuarina equisetifolia L.; 0665; yàg-pîn; cultivated; Old World
Casuarina (Casuarinaceae)
Ceanothus coeruleus Lag.; ^[[RhmCeaCoe1]]; 0044, 0602, 1023, 1362, sjm271; [yàg-]zhín-guièez, yàg-guièez
Ceanothus (Rhamnaceae)
Cedrela odorata L.; 1300; yàg-sîdr
Cedrela (Meliaceae)
Ceiba acuminata (S. Watson) Rose; 0029; yàg-miòong
Ceiba (Bombacaceae)
Celosia argentea L. var. cristata L. ; “cresta de gallo”
Celosia (Amaranthaceae)
Celtis caudata Planch.; 0490; yàg-quègád
Celtis pallida Torr.; 1216, 1223, 1734, 1802; yàg-quègád
Celtis (Ulmaceae)
Centunculus minimus L. [= Anagallis minimus (L.) Krause]; 0713; ncuàan-dzéb-nquǐts
Centunculus (Primulaceae)
Cephalocereus [= Pilosocereus]
Cercocarpus macrophyllus C. Schneider; ^[[RosCerMac1]], ^[[RosCerMac2]]; 0585, 0669, 1250, sjm282; yàg-lǎy
Cercocarpus pringlei (Schneid.) Rydb.; 0809; yàg-lǎy-zhǐil
Cercocarpus (Rosaceae)
Cestrum dumetorum Schl.; ^[[SolCesDum1]]; 0941, 1129, 1689, sjm257; yàg-guièe-zhǐn̲, bòtòn-xìwît
Cestrum flavescens Fernald; 0931; no Zapotec name
Cestrum lanatum Mart. & Gal.; 0479, 1708; [yàg-]blâg-diè, xín-yàg-cànêl
Cestrum (Solanaceae)
Cheilanthes beitelii Mickel; 0996; guìzh-zhǐil-luâcw
Cheilanthes cucullans Fée; 0997, 1727; guìzh-crùz
Cheilanthes cuneata Link; 0058; blâg-crùz
Cheilanthes formosa (Liebmann) Mickel & Beitel; 0999, 1582; [xín-]ncuàan-dzéb-guièel
Cheilanthes lendigera (Cav.) Sw.; 1144; ncuàan-dzéb-dùr; medicine
Cheilanthes lozanii (Maxon) R. Tryon & A. Tryon; 1809; xín-guìzh-crùz
Cheilanthes myriophylla Desvaux; ^[[AdiCheMyr1]]; 1728; guìzh-crùz
Cheilanthes pallaeopsis Mickel; 0998; guìzh-crùz
Cheilanthes sinuata (Lagasca ex Schwartz) Domin; ^[[AdiCheSin1]]; 0231, 0680, 1143; ncuàan-dzéb-mæ̀cw; guìzh-mæ̀cw; medicine
Cheilanthes (Adiantaceae)
Cheilanthes cf. angustifolia H.B.K.; esm010
Cheilopecton rigidum (Schwartz) Fée var. rigidum; 1938; guìzh-crùz
Cheilopecton (Adiantaceae)
Cheiranthodendron pentadactylon Larréat; ^[[StrChePen1]]; 0578, 1001, 1597; yàg-làz
Cheiranthodendron (Sterculiaceae)
Chenopodiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Chenopodium album L.; ^[[ChnCheAlb1]]; 0406, 2097, 2098, sjm189; [guìzh-]dàc; Old World
Chenopodium ambrosioides L. [= Teloxys ambrosioides (Lag.) Lag. ex Dunal]; ^[[ChnCheAmb1]], ^[[ChnCheAmb2]]; ptiè
Chenopodium ambrosioides L., var. 1; 1078, 2075, sjm145; ptiè-mòrâd
Chenopodium ambrosioides L., var. 2; ptiè-nquǐts
Chenopodium graveolens Willd.; ^[[ChnCheGra1]]; 0286, 0369, 2048, 2078, sjm140; guìzh-mèt
Chenopodium murale L.; 1176; guìzh-dàc, dàc-x-quiě-ngǒn; Old World
Chenopodium (Chenopodiaceae)
Chimaphila maculata (L.) Pursh.; 0102; no Zapotec name
Chimaphila (Pyrolaceae)
Chimaphila, see Pyrolaceae
Chiococca alba (L.) A. Hitchc.; 0459; xín-bèch-mbǎr
Chiococca (Rubiaceae)
Chloris submutica Kunth; 1444; guìzh-dǐp
Chloris (Poaceae)
Chlorophytum comosum (Thunb.) Jacques f. variegatum; 1480; rlǎal-x-pǽæd-á, guièe-yùzh; cultivated
Chlorophytum (Anthericaceae)
Chrysanthemum coronarium L. ^[[AstChrSpc2]]; 1083; guièe-nquǐts; cultivated; Old World
Chrysanthemum indicum L. ^[[AstChrSpc1]]; guièe-crùsàntêm-gùts; cultivated; Old World
Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. [= Tanacetum parthenium Schultz-Bip.]
Chrysanthemum x superbum J. W. Ingram [= Leucanthemum x superbum (J. W. Ingram) Berg. ex Kent.]
Chrysanthemum (Asteraceae)
Chrysanthemum cf. frutescens Chrysaster; 0333, 1334; crùsàntêm, guièe-tèrèsît
Chrysanthemum cf. leucanthemum L. [= Leucanthemum vulgare Lam.]
Chrysobalanaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Cicer arietinum L.; bziàa-bǐch; cultivated; Old World
Cicer (Fabaceae)
Cinnamomum zeylandicum Nees.; yàg-cànêl
Cinnamomum (Lauraceae)
Cirsium ehrenbergii Sch. Bip.; ^[[AstCirEhr1]], ^[[AstCirEhr2]]; guìzh-guièts
Cirsium (Asteraceae)
Cissus sicyoides L.; ^[[VitCisSic1]]; 1215, 1532, 1789, 2050, 2059, sjm065; blâg-pâsm, blâg-pâsm, guìzh-pâsm
Cissus (Vitaceae)
Cistaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumura & Nakai; “sandía”; no Zapotec name; cultivated*; Old World
Citrullus (Cucurbitaceae)
Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle; yàg-lîm, yàg-lìmà-lìmôn, yàg-lìmôn; cultivated; Old World
Citrus aurantium L.; [yàg-]nàrânj-wlâdz; cultivated; Old World
Citrus limetta Risso ^[[RutCitLim1]]; 0700; yàg-lîm-chîch; cultivated; Old World
Citrus medica L.; ^[[RutCitMed1]]; yàg-sîdr; cultivated; Old World
Citrus reticulata Blanco; yàg-màndàrîn; cultivated*; Old World
Citrus sinensis (L.) Osbeck; yàg-nàrânj; cultivated; Old World
Citrus x limonia Osbeck [= Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle]
Citrus x paradisi Macfad.; yàg-tòrônj; cultivated*; Old World
Citrus (Rutaceae)
Cladocolea (Loranthaceae)
Cladocolea cf. andrieuxii Van Tiegh.; guièe-ló-yàg[-guièts-dà]
Clematis grossa Benth.; ^[[RanCleGro1]]; 0638; guìzh-lbæ̀
Clematis (Ranunculaceae)
Clusiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Cnidoscolus multilobus (Pax) I.M. Johnst.; ^[[EupCniMul1]], ^[[EupCniMul2]], ^[[EupCniMul3]]; 0814; yàg-làg
Cnidoscolus (Euphorbiaceae)
Cocos nucifera L.; [yàg-]cǒc; cultivated
Cocos (Arecaceae)
Coffea arabica L.; ^[[RubCofAra1]]; yàg-càfê
Coffea (Rubiaceae)
Cologania brousonettii (Balbis) DC.; 0093; guìzh-yìlòbé
Cologania procumbens Rose; 1130; guìzh-lbæ̀-mòrâd
Cologania (Fabaceae)
Colubrina humboldtiana Roem. & Schult.; 1123; xín-yàg-zhǒb-mæ̀z
Colubrina (Rhamnaceae)
Comarostaphylis discolor (Hook.) Diggs ssp. discolor [= Arctostaphylos arguta (Zucc.) DC.]; 0894, 1150, 1620; yàg-nìd
Comarostaphylis glaucescens (Kuntze) Zucc. ex Klotzsch [= Arctostaphylos mucronifera H.B.K.]; ^[[EriComGla1]]; 0041, 0106, 0557, 0770, 1106, 1701; yàg-nìd
Comarostaphylis lanata Small; 1084, 1085; yàg-nìd
Comarostaphylis polifolia (Kuntze) Zucc. ex Klotzsch ssp. polifolia; ^[[EriComPol1]]; 1024, 1025; yàg-nìd
Comarostaphylis spinulosa (M. Martens & Galeotti) Diggs ssp. glandulifera Diggs [= Arctostaphylos aff. conzattii (Zucc.) DC.]; 0022; yàg-nìd
Comarostaphylis (Ericaceae)
Commelinaceae ^[[CmmGenSpc1]], ^CmmGenSpc3, ^CmmGenSpc4 (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Commelina coelestis Willd.; ^[[CmmComCoe2]]; 0105, 0232; guièe-bôy, guìzh-gàyît
Commelina erecta L.; ^[[CmmComEre9]]; 0221; guièe-nìt, guìzh-nìt
Commelina (Commelinaceae)
Convallariaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Convolvulaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Conyza apurensis H.B.K.; 0310; guièe-côp
Conyza canadensis Cronq.; 0842, 1055; guìzh-nquǐts
Conyza gnaphaloides (Kunth) Cass.; 0112; símòní, sèmòní
Conyza sophiifolia Kunth; 1446, sjm072; xín-sèmòní
Conyza ^[[AstConSpc1]] (Asteraceae)
Conyza cf. coronopifolia; sjm243, sjm261
Conzattia multiflora (Rob.) Standl.; ^[[FabConMul9]]; 0825, 0985, 1369, 1681; yàg-x-quǐit-ngùbìdz, yàg-nlìbâd-nguěts
Conzattia (Fabaceae)
Cooperia drummondii Herb.; 1282; guièe-ròsâd
Cooperia (Amaryllidaceae)
Corallorhiza bulbosa A. Rich; 0126
Corallorhiza punetatissima Green & Salazar; 0190; no Zapotec name
Corallorhiza (Orchidaceae)
Cordia curassavica (Jacq.) Roemes & Schultes; 0721, 1181; guìzh-mzhìidz
Cordia salvadorensis Standley; ^[[BorCorSal1]]; 0307; guìzh-cânzr
Cordia (Boraginaceae)
Coreopsis mutica DC. var. carnosifolia Crawford; 0040, sjm262; ncuàan-bzhiàn; guièe-nguzhánch
Coreopsis mutica DC.; ^[[AstCorMut2]]; 0214, 0250, 0322, 0374, 0666, 1516; [bâr-]yàg-nguzhánch, bâr-guièe-nguzhánch
Coreopsis (Asteraceae)
Coriandrum sativum L.; ^[[ApiCorSat1]], ^[[ApiCorSat2]]; 0482, 0526, 0705, 1079; cìlândr, [xín-]cìlàndrîn; cultivated; Old World
Coriandrum (Apiaceae)
Cornaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Cornus excelsa H.B.K.; ^[[CorCorExc1]]; 0918, 1267, 1324, 1683; yàg-zhàn̲
Cornus sericea L.; 0687; yàg-zhàn̲
Cornus (Cornaceae)
Coryphantha bumamma (Ehrenberg) Britton & Rose; ^[[CacCorBum1]]; 1880; bìznâgr-mâch
Coryphantha (Cactaceae)
Cosmos bipinnatus Cav.; ^[[AstCosBip1]]; 0351, 1084, 1521, 1931; guièe-dâl-làs, guièe-dâl-mrùux; this cultivar comes in several colors
Cosmos bipinnatus Cav., var. 1; guièe-dâl[-làs]-nquǐts
Cosmos bipinnatus Cav., var. 2; guièe-dâl[-làs]-guînd
Cosmos bipinnatus Cav., var. 3; guièe-dâl[-làs]-ròsâd, guièe-dâl[-làs]-mòrâd
Cosmos crithmifolius H.B.K.; ^[[AstCosCri1]]; 02456, sjm079; guièe-dâl-mrùux
Cosmos diversifolius Otto; ^[[AstCosDiv1]]; 0046, 1884, sjm080; guièe-dâl-[mrùux]
Cosmos (Asteraceae)
Coutaportla ghiesbreghtiana (Baill.) Urban [= Portlandia ghiesbreghtiana Baill.]; 1192; no Zapotec name
Coutaportla (Rubiaceae)
Crassulaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Crataegus mexicana Moc. et Sesse; ^[[RosCraMex1]]; 1201, 1685; yàg-mànzànít-ncuàan
Crataegus pubescens (Kunth) Steudel; ^[[RosCraPub1]]; 0036, 0755, 0851, 1686; yàg-mànzànít; cultivated
Crataegus (Rosaceae)
Crescentia cujete L.; yàg-zhìg
Crescentia (Bignoniaceae)
Crocosmia, see Tritonia
Crotalaria acapulcensis Hook. & Arn.; ^[[FabCroAca1]]; 0523; ncuàan-yè-yǎ-guì
Crotalaria longirostrata Hook. & Arn.; ^[[FabCroLon1]]; 0038, 0363; ncuàan-yè
Crotalaria mollicula Ort.; ^[[FabCroMol1]]; 1313, 1509; ncuàan-yè[-làs]
Crotalaria pumila Ort.; ^[[FabCroPum1]]; 0480, 0636, 0846, 1089; ncuàan-yè[-nzhên], [ncuàan-yè-]pxǐizh
Crotalaria sagittalis L.; ^[[FabCroSag2]]; 0132, 0481; [ncuàan-yè-]pxǐizh, guìzh-bziàa
Crotalaria (Fabaceae)
Crotalaria cf. filifolia Hook. & Arn.; ^[[FabCroFil1]], ^[[FabCroFil9]]; 2068; [ncuàan-yè-]pxǐizh
Croton ciliato-glanduliferus Ort.; ^[[EupCroCil1]]; 0171, 0574, 0989, 1661, 1778; blâg-zhnâzh
Croton morifolium Willd.; 1777; yàg-guièdz-zân-dán-ptsæ̌{e;}
Croton (Euphorbiaceae)
Crusea diversifolia (H.B.K.) Anderson; ^[[RubCruDiv1]]; 0417; blàg-wì, guìzh-làs
Crusea (Rubiaceae)
Cucumis melo L. ssp. melo; “melón”; no Zapotec name; cultivated*; Old World
Cucumis (Cucurbitaceae)
Cucurbitaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Cucurbita ficifolia Bouché; ^[[CucCucFic1]], ^[[CucCucFic3]], ^[[CucCucFic5]]; 1371; [lbæ̀-]guìt-wěedz; cultivated
Cucurbita moschata (Duchesne) Poiret;
Cucurbita moschata (Duchesne) Poiret var. 1; guìt-gù; cultivated
Cucurbita moschata (Duchesne) Poiret var. 2; guìt-gù-bæ̌æl; cultivated
Cucurbita pepo L. ssp. pepo; ^[[CucCucPep3]], ^[[CucCucPep4]]; cultivated
Cucurbita pepo L. ssp. pepo var. 1; 0271; [lbæ̀-]guìt-wèts
Cucurbita pepo L. ssp. pepo var. 2; ^CucCucPep2; [lbæ̀-]guìt-tàliân
Cucurbita radicans Naud.; ^[[CucCucRad1]]; 1841; lbæ̀-guìt-lǎ
Cucurbita (Cucurbitaceae)
Cuphea aequipatala Cav.; ^[[LytCupAeq2]]; 0454, 1113, 1153, 1351, 1507, 1623, sjm043; guièe-dzǐn̲g, guìzh-mòrâd, guìzh-[lén̲-]guiùbée, guìzh-mzhòodz
Cuphea cyanea DC.; 1566; guìzh-nguěts
Cuphea (Lythraceae)
Cuphea cf. jorullensis H.B.K.; 1542; guìzh-guièe-dzǐn̲g
Cuphea cf. lanceolata Ait.; 0314, 0682; guìzh-nìzhniê
Cupressaceae (CONIFEROPHYTA)
Cupressus sempervirens Sudworth
Cupressus (Cupressaceae)
Cuscuta tinctoria C. Martius; 0444, 1284, 1830, 1875; guìzh-lbæ̀-nguěts
Cuscuta (Convolvulaceae)
Cyclanthera langaei Cogn.; 0464; frês-dán
Cyclanthera (Cucurbitaceae)
Cydonia oblonga Mill.; ^[[RosCydObl1]]; sjm208; yàg-mèmbrî; cultivated; Old World
Cydonia (Rosaceae)
Cynodon dactylon (L.) Pers.; 0733; guìzh-dǐp; Old World
Cynodon (Poaceae)
Cynoglossum amabile Stapf & Drummond; ^[[BorCynAma1]]; 1003, 1266, 1550, 2081; guièe-àzûl, guièe-cònêf, guìzh-làs-azûl
Cynoglossum (Boraginaceae)
Cyperaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Cyperus buckleyi Britton = Cyperus spectabilis Link.; 0088; guìzh-dǐp
Cyperus esculentus L. = Cyperus cf. sesleroides H.B.K.; 1876; guìzh-dǐp-còyûl
Cyperus hermaphroditus (Jacq.) Standl.; 1577; guìzh-dǐp-làs
Cyperus ^[[CypCypSpc1]], ^[[CypCypSpc2]], ^[[CypCypSpc3]] (Cyperaceae)
Cyperus cf. flavus (Vahl.) Nees.; ^[[CypCypFla1]]; sjm258; guìzh-dǐp-crùz, guìzh-crùz-guièe
Cyperus cf. spectabilis; ^[[CypCypSpe1]]; sjm259
Cypripedium molle Lindl.; ^[[OrcCypIra1]]; 1567, 1617; guièe-dòoz, blâg-dòoz, guièe-bâd
Cypripedium (Orchidaceae)
Dahlia australis (Scherff) Sorenson; ^[[AstDahAus2]]; 0208, sjm081; guièe-dâl-mrùux
Dahlia coccinea Cav.; ^[[AstDahCoc1]], ^[[AstDahCoc2]]; 1844, sjm039; guièe-dâl[-mrùux]-nìzhniê
Dahlia merkii Lehm.; ^[[AstDahMer1]]; 1885; guièe-dâl-nquǐts
Dahlia pinnata Cav. Decorative Flower Group; ^[[AstDahHor1]]; 1522; guièe-dâl, guièe-dâl-mzhǐg, guièe-dâl-guìzdòo; this cultivar comes in several colors
Dahlia pinnata Cav. Decorative Flower Group, var. 1; guièe-dâl[-mzhǐg]-mòrâd
Dahlia pinnata Cav. Decorative Flower Group, var. 2; guièe-dâl[-mzhǐg]-nguěts
Dahlia pinnata Cav. Decorative Flower Group, var. 3; guièe-dâl[-mzhǐg]-nìzhniê
Dahlia pinnata Cav. Decorative Flower Group, var. 4; guièe-dâl[-mzhǐg]-nquǐts
Dahlia pinnata Cav. Decorative Flower Group, var. 5; guièe-dâl[-mzhǐg]-ròsâd
Dahlia pinnata Cav. Single Flower Group; ^[[AstDahPin1]]; 1132, 1474, 1954; guièe-dâl-mòrâd
Dahlia tenuicaulis Sorenson; may occur
Dahlia (Asteraceae)
Dahlia cf. imperialis Roezl ex Ortgies; ^[[AstDahExc2]]; 2130; guièe-dâl[-mrùux]-mòrâd, guièe-dâl-nìs
Dalea capitata Wats.; 0671; guìzh-gbày-dán
Dalea carthagenensis (Jacq.) J.F. Macbride; 0426; gbày
Dalea citriodora Willd. [= Dalea foliolosa (Ait.) Barneby]
Dalea foliolosa (Ait.) Barneby [= Dalea citriodora Willd.]; ^[[FabDalFol1]], ^[[FabDalFol9]]; 0216, 0240, 0257, 0366, 0510, 0640; nlít-quiè
Dalea leucosericea Standley & Steyerm.; 0586, 0587, 0808; [yàg-]gbày, gbày-zhǐil
Dalea lutea Willd. var gigantea (Rydb.) Barneby; 0509; gbày
Dalea (Fabaceae)
Dalea cf. bicolor H. & B. ex Willd.; 1505; gbày
Dasylirion serratifolium (Schultes) Zucc.; ^[[DrcDasSer1]], ^[[DrcDasSer3]], ^[[DrcDasSer4]], ^[[DrcDasSer5]]; ptsìis-dán-ptsæ̌æ, ptsìis-nguěts, mèl-ptsæ̌æ
Dasylirion (Dracaenaceae)
Datura stramonium L.; ^[[SolDatStr1]], ^[[SolDatStr2]]; 0185, 0548, sjm166; blâg-rzûdz, guìzh-rzûdz; cultivated
Datura (Solanaceae)
Daucus carota L.; 0483; cultivated; Old World
Daucus (Apiaceae)
Delilia biflora (L.) Kuntze; ^[[AstDelBif9]]; 0466; no Zapotec name
Delilia (Elvira) (Asteraceae)
Delphinium pedatisectum Hemsl.; ^[[RanDelPed1]]; 0125, 0652; guièe-cònêf
Delphinium (Ranunculaceae)
Dennstaedtiadaceae (PTERIDOPHYTA)
Descurainia impatiens (Schl. & Cham.) Schultz; 1608; no Zapotec name
Descurainia (Brassicaceae)
Desmodium amplifolium Hemsl. ? Desmodium sumichrastii (Schindl.) Standl.; 0158; yàg-dòo-guìd, bár̲-dòo-guìd
Desmodium aparines (Link) DC.; 0290; guìzh-dòo-nlǎ
Desmodium grahamii Gray; 1307
Desmodium orbiculare Sch.; 1662; bæ̌æl-cuìr̲-làs
Desmodium ^[[FabDesSpc1]] (Fabaceae)
Desmodium cf. asperum Desv.; 1448; guìzh-lbæ̀
Desmodium cf. conzattii Standley; 1902; yàg-dòo-guìd, bár̲-dòo-guìd
Desmodium cf. macrostachyum Hemsl.; ^[[FabDesMac1]], [[FabDesMac9]]; 2096, sjm165; guìzh-clâv
Dianthus chinensis L.; guièe-clàvêl
Dianthus (Caryophyllaceae)
Dichondra argentea H.B.K.; 0469; guìzh-xquìdiè, guìzh-diàg-cûch
Dichondra (Convolvulaceae)
Diodia sarmentosa Sw.; 1293; no Zapotec name
Diodia (Rubiaceae)
Dioscoreaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Dioscorea alata L.; cultivated; Old World
Dioscorea batatas L. (= Dioscorea oaxacensis Uline ?); 0477, 1916; guìzh-lbæ̀[-dùuzh]
Dioscorea (Dioscoreaceae)
Diospyros digyna Jacq.; ^[[EbnDioDig1]]; yàg-bliòw; cultivated*
Diospyros (Ebenaceae)
Dodonaea viscosa (L.) Jacq.; ^[[SapDodVis1]]; 0019, 0152, 0371, 0658, 1302, 1483; [yàg-]blâg-bîdz
Dodonaea (Sapindaceae)
Donnellsmithia mexicana (B.L. Robinson) Mathias & Constance; 1348; guièe-rèn-gòdz
Donnellsmithia (Apiaceae)
Dracaenaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Drymaria cordata (L.) Willd.; 0592; guìzh-làs
Drymaria (Caryophyllaceae)
Dryopteris paleacea (Sw.) Hard. Maz.; 1248; guìzh-guìc-mæ̀cw
Dryopteris parallelogramma (Alst.) Kuntze; 0969; guìzh-crùz
Dryopteris (Aspleniaceae)
Dyschoriste bilabiata (Seem) Lees.; 0807; guìzh-guièe-mòrâd
Dyschoriste decumbens (Gray) O. Kuntze; 1283
Dyschoriste (Acanthaceae)
Dyssodia papposa (Vent.) Hitch.; ^[[AstDysPap9]]; 0329; guìzh-nguzhánch
Dyssodia tagetifolia Lag.; ^[[AstDysTag4]]; 0238, 0282, 0306, sjm213, esm018; guièe-cǒb-gǒn
Dyssodia (Asteraceae)
Ebenaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Echeandia flavescens (Schultes & Schultes f.) Cruden; 1298;
Echeandia flexuosa Greenm.; ^[[AthEchFle1]]; 0312, sjm093; guìzh-pěch, x-tóoz-pěch
Echeandia ^[[AthEchSpc1]], ^[[AthEchSpc2]], ^[[AthEchSpp9]] (Anthericaceae)
Echeandia cf. reflexa Rose; 1883; guièe-gùts
Echeverria carminea Alexander; 0178; guièe-yùzh
Echeverria coccinea DC.; 1472; guièe-yùzh
Echeverria dactylifera E. Walther; 1565; guièe-yùzh
Echeverria ^[[CrsEchSpc1]] (Crassulaceae)
Echinopepon multiflorus Naud.; 1611
Echinopepon paniculatus (Cogn.) J.V.A. Dieterle; 1549; zhlôzh-bzîn
Echinopepon pubescens (Benth.) Rose; ^[[CucEchPub1]], ^[[CucEchPub2]], ^[[CucEchPub4]], ^[[CucEchPub9]]
Echinopepon pubescens (Benth.) Rose, var. 1; 0139, 0498, zhlôzh-bzîn-nquǐts, x-làadz-mzîn-nquǐts
Echinopepon pubescens (Benth.) Rose, var. 2; zhlôzh-bzîn-guièts, x-làadz-mzîn-guièts
Echinopepon (Cucurbitaceae)
Echites (Apocynaceae)
Echites cf. woodsoniana Monac.; 1288; guìzh-lbæ̀
Ehretiaceae (< Boraginaceae) (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Ehretia tinifolia L.; 0347, 0751, 1529, 1705, 1756; yàg-màmdîm; cultivated; Oaxaca coast
Ehretia (Ehretiaceae)
Elaphoglossum milleri (Fourn.) C. Chr.; 1633; lùdz-mdzìn; medicine
Elaphoglossum tectum (Humb. & Bonp. ex Willd.) Moore; 0124; lùdz-mdzìn; medicine
Elaphoglossum ^[[ElpElaSpc1]] (Aspleniaceae)
Elaphoglossum cf. erinaceum (Fee) Moore; 1618; lùdz-mdzìn; medicine
Eleocharis geniculata (L.) Roem. & Schult.; 1151
Eleocharis ^[[CypEleSpc1]], ^[[CypEleSpp9]] (Cyperaceae)
Eleocharis cf. acicularis (L.) Roem. & Schult.; 1878; guìzh-dǐp[-ló]-gòdz
Encyclia cochleata (L.) Lemee; 1632; dzîl-dán
Encyclia michuacana (Lex.) Schltr.; dzîl-dán
Encyclia (Orchidaceae)
Epilobium ciliatum Raf.; 1496; guìzh-dán
Epilobium mexicanum DC.; 0714; guìzh-bzhǎazh
Epilobium (Onagraceae)
Equisetaceae (PTERIDOPHYTA)
Equisetum. myriochaetum Schl. & Cham.; ^[[EquEquMyr1]]; 0403, 2087; x-pàan-ngùtsiěts, x-côl-càbâll, guìzh-lèn-zhìg, guìzh-zhìg; medicine
Equisetum (Equisetaceae)
Eragrostis intermedia Hitchcock; 1377; guìzh-dǐp
Eragrostis (Poaceae)
Eragrostis cf. mexicana (Hornem.) Link; 1807
Ericaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Erigeron galeottii (A. Gray ex Hemsl.) Greene; 1588; no Zapotec name
Erigeron longipes Kunth; 1286; guièe-nguěts
Erigeron (Asteraceae)
Erigeron cf. velutipes Hook. & Arn.; 1721
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lind.; ^[[RosEriJap1]]; yàg-nîspèrò; cultivated; Old World
Eriobotrya (Rosaceae)
Erodium cicutarium (L.) L´Hér. ex Aiton; ^[[GerEroCic2]]; 0379, sjm122; guìzh-[guièe-]gûzh; Old World
Erodium (Geraniaceae)
Eruca sativa Mill.; Old World
Eruca (Brassicaceae)
Eryngium gracile Delar.; ^[[ApiEryGra1]]; 0118, 0219, 2092, sjm155; guièe-guìib
Eryngium (Apiaceae)
Eryngium cf. cymosum Delar.; ^[[ApiEryCym1]]; 0703; guìzh-guièts
Erythrina americana Mill.; ^[[FabEryAme1]]; 0499, 0663, 0737, 1175; yàg-ptǒots, yàg-pǐp; cultivated
Erythrina montana Rose & Standley; 1214; x-càa-mèr-gòl
Erythrina sousae Krukoff & Barneby; 1370; x-càa-mèr-gòl
Erythrina (Fabaceae)
Eucalyptus globulus Labill. ^[[MyrEucGlo1]]; 0258, 0344, 0549, 1524; yàg-eùcàlîpt; cultivated; Australia
Eucalyptus (Myrtaceae)
Euchile citrina (Lex.) Withner; ^[[OrcEucCit1]]; guièe-dzîl-nzhíxtò
Euchile (Orchidaceae)
Eugenia mexicana L. 1074, xín-yàg-laùrêl
Eugenia (Myrtaceae)
Eupatorium adenophorum Spreng; 0649, 0798, 0876, 0916, 0947, 0964, 1033; [guizh-]guièe-nquǐts, guìzh-nziù-dán
Eupatorium espinosarum A. Gray; 1081; guìzh-ngudzìi-nàad
Eupatorium havanense L.; 0704; xín-guìzh-nziù
Eupatorium liebmannii Sch. Bip.; 0567; xín-guìzh-xòb-mæ̀z
Eupatorium mairetianum DC. ^[[AstEupYbd1]], ^[[AstEupYbd2]]; 0664, 0863, 0878, 0949, 0967; [guìzh-]yàg-bdìin, guìzh-bdìin, guìzh-zhwèe
Eupatorium muelleri Sch. Dip.; 0870; guizh-nquǐts
Eupatorium pazcuarense H.B.K.; 1534; guìzh
Eupatorium petiolare Moc. & Sesse ex DC. ^[[AstEupGry1]]; 1063; guìzh-rquià-yàn
Eupatorium pycnocephalum Less.; 0629; guièe-nquǐts
Eupatorium ^[[AstEupSpc1]] (Asteraceae)
Eupatorium cf. aschenbornianum S. Schauer; 1102; guizh-nquǐts
Eupatorium cf. deltoideum Jacq.; 1101; guìzh-mòrâd
Euphorbiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Euphorbia antisyphlitica Zucc. [cf. Euphorbia rossiana Pax
Euphorbia heterophylla L.; 0470; guìzh-biè, guìzh-lìndrîn; guìzh-xlútsǐ
Euphorbia pulcherrima Willd.; ^[[EupEupPul1]]; 0622; guièe-chên
Euphorbia rossiana Pax; ^[[EupEupRos1]]; 0815, 1118; còrdèvân
Euphorbia (Euphorbiaceae)
Euphorbia cf. graminea L.; 1764; guìzh-nquits-làs
Euphorbia cf. hyssopifolia L.; ^[[EupEupHys1]]; 0390; guìzh-biè, guìzh-lìndrîn; guìzh-xlútsǐ
Euphorbia cf. macrocarpus L.; 1763; guìzh-nîdz
Evolvulus alsinodes Kuntze; 1317; guìzh-làs-dán
Evolvulus (Convolvulaceae)
Eysenhardtia platycarpa Pennell & Safford ex Pennell; 0082, 0159; yàg-guièe-guiâ
Eysenhardtia polystachea (Ortega) Sarg.; ^[[FabEysPol2]]; 0634, 1125, 1718, sjm099; yàg-guièe-guiâ; cultivated
Eysenhardtia (Fabaceae)
Fabaceae; Caesalpinioideae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Fabaceae; Mimosoideae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Fabaceae; Papilionoideae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Fagaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Ferocactus latispinus var. greenwoodii (Haw.) Britton & Rose; ^[[CacFerLat1]]; bìznâgr-ngòl
Ferocactus (Cactaceae)
Ficus carica L.; ^[[MorFicCar1]]; 0699, 1515, sjm133; yàg-guîgw; cultivated; Old World
Ficus retusa L. ssp. nitida (Th.) Miq. [= Ficus nitida Thunb.]; yàg-laùrêl
Ficus (Moraceae)
Ficus cf. padifolia H.B.K.; 0982, 1739; yàg-guîgw-dán
Flaveria pringlei Gandoger; ^[[AstFlaRob9]]; 1485; guìzh-dzǐn̲g
Flaveria (Asteraceae)
Florestina latifolia (DC.) Rydb.; 0491; guìzh-mòrâd
Florestina (Asteraceae)
Foeniculum vulgare Miller; ^[[ApiFoeVul1]]; 0256, 0550, 1526, sjm114; hìnôj, nêld; cultivated; Old World
Foeniculum (Apiaceae)
Forestiera angustifolia Torr.; 0929
Forestiera phillyreoides (Benth.) Torr.; 1711; blâg-guièx-dán, xín-blâg-guièx
Forestiera (Oleaceae)
Fouqueriaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Fouquieria formosa L.; ^[[FoqFouFor1]], ^[[FoqFouFor9]]; 0187; yàg-guièts-zhìg, yàg-guièe-zhìg
Fouquieria (Fouqueriaceae)
Fragaria (Rosaceae)
Fragaria sp.; frês; cultivated*
Fraxinum uhdei (Wenzig) Linglesheim; 1225; yàg-rèdz-bêy, yàg-guìib-gòn
Fraxinus americana L. var texensis (A. Gray) E. Murray; 0742; yàg-frêsn; cultivated; North America
Fraxinus purpusii Brandeg.; 0461, 1184; yàg-guièe-ncòw, xín-yàg-lǎadz
Fraxinus (Oleaceae)
Fuchsia cylindracea Lindley; 0220, 0228; guièe-sènyòrît, guièe-dzǐn̲g
Fuchsia microphylla H.B.K.; 1489; guièe-sènyòrît
Fuchsia parviflora Lindley; 0081, 1242, 1397, 1766; guièe-sènyòrît, guièe-dzǐn̲g
Fuchsia thymifolia Kunth; 0484; mîdz-né-ròw-mæ̀z
Fuchsia (Onagraceae)
Furcraea longaeva Karw. & Zucc.; ^[[AgaFurLon1]]; 0886; dòb-bæ̂æl, dòb-cuǐx
Furcraea (Agavaceae)
Galinsoga parviflora Cav.; 0066, 0289, 1477, 1803; [xín-]guièe-sàntmàrí[-làs], guìzh-guièe-nquǐts
Galinsoga (Asteraceae)
Galium mexicanum H.B.K.; ^[[RubGalMex1]]; 1263; guìzh-ngudzìi, guìzh-nàad
Galium (Rubiaceae)
Galphimia glauca Cav.; 0552; guìzh-ncuàan-bzhiân
Galphimia glauca Cav., var. 1; guìzh-ncuàan-bzhiân
Galphimia glauca Cav., var. 2; guìzh-ncuàan-bzhiân-nquǐts
Galphimia (Malpighiaceae)
Garryaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Garrya laurifolia Benth.; 0847, 0992, 1240, 1695; yàg-ngǎs, yàg-lǎy-blàd-nál
Garrya (Garryaceae)
Gaudichaudia (Malpighiaceae)
Gaudichaudia cf. mucronota Juss.; ^[[MlpGauMuc1]]; 1960
Gentianaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Geraniaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Geranium bellum Rose; ^[[GerGerBel1]]; 1035; guièe-guìzh-mòrâd
Geranium crenatifolium Moore; 0910, 1641; guìzh-frês
Geranium lactum Small.; 0265
Geranium lilacinum Kunth; 0291; guìzh-[guièe-]gûzh
Geranium schiedianum Schldl.; ^[[GerGerSch1]]; 0085
Geranium seemannii Peyr.; 0192; guièe-jàrân-mòrâd
Geranium (Geraniaceae)
Geranium cf. mexicanum Kunth; 1057; guìzh-frês
Gibasis pulchella (H.B.K.) Raf.; ^[[CmmGibSpp9]]; 1254; guièe-siêmpr-vív
Gibasis (Commelinaceae)
Gladiolus x hortulanus L. Bailey; guièe-glàdiôl; this cultivar comes in a variety of colors:
Gladiolus x hortulanus L. Bailey, var. 1; guièe-glàdiôl-ànàrànjádà
Gladiolus x hortulanus L. Bailey, var. 2; guièe-glàdiôl-mèlôn
Gladiolus x hortulanus L. Bailey, var. 3; guièe-glàdiôl-nguěts
Gladiolus x hortulanus L. Bailey, var. 4; guièe-glàdiôl-nìzhniê
Gladiolus x hortulanus L. Bailey, var. 5; guièe-glàdiôl-nquǐts
Gladiolus x hortulanus L. Bailey, var. 6; guièe-glàdiôl-ròsâd
Gladiolus (Iridaceae)
Glandularia bipinnatifida (Nutt.) Nutt. [= Verbena ciliata Benth.]; 0057; guìzh-cônch
Glandularia gooddingii (Briq.) Solbrig [= Verbena gooddingii Briq.]; 0278, 0495, 0540; ncuàan-dzéb-cônch
Glandularia teucriifolia (Mart. ex Gal.) Umber; 1138; ncuàan-dzéb-cônch
Glandularia (Verbenaceae)
Gnaphalium americanum Mill.; 0655; xín-sèmòní
Gnaphalium canescens DC.; 0545, 1340; [guìzh-]gòrdòlôb
Gnaphalium chartaceum Greenm.; 0422, 0531, 1453; sèmòní, xín-gòrdòlôb
Gnaphalium conoideum H.B.K.; 0215; gòrdòlôb
Gnaphalium inornatum DC.; 0373; [xín-]gòrdòlôb
Gnaphalium oxyphyllum DC.; 0140, 0284; [xín-]gòrdòlôb
Gnaphalium ^[[AstGnaSpc1]], ^[[AstGnaSpp9]] (Asteraceae)
Gomphrena decumbens Jacq.; 1649; guìzh-guièe-ròsâd ^[[AmaGomDec1]]
Gomphrena diffusa L.; 0410; guìzh-guiět-nì, guìzh-[guièe-]mòrâd
Gomphrena diffusa L., var. 1; guìzh-guiět-nì-mguì (`male´, with purple bracts)
Gomphrena diffusa L., var. 2; guìzh-guiět-nì-mágùs (`female´, with white bracts)
Gomphrena ^AmaGomSpc2 (Amaranthaceae)
Gonolobus uniflora H.B.K.; 1700; no Zapotec name
Gonolobus ^[[AscGonSpc1]] (Asclepiadaceae)
Gonolobus cf. chloranthus Schl.; 0168; ncuàan-dzéb-zhòmrêl
Gonolobus cf. nemorosus Decne.; 1580; guìzh-lbæ̀, xín-nguies
Gossypium hirsutum L.; yàg-zhǐil; cultivated*
Gossypium (Malvaceae)
Govenia capitata Lindl.; ^[[OrcGovLil1]]; 1261; guièe-dzîl-dán
Govenia (Orchidaceae)
Grindelia (Asteraceae)
Grindelia sp.; 0606, 1942; guìzh-guièe-nquǐts, guièe-màrgàrît-dán
Grossulariaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Habenaria clypeata Lindl.; ^[[OrcHabCly1]]; 0123; no Zapotec name
Habenaria (Orchidaceae)
Habenaria cf. filifera S. Watson; ^[[OrcHabFil1]]; 2184; xín-guièe-dzîl
Habenaria cf. odontopetala Reichenb. f.
Halenia (Gentianaceae)
Halenia sp. 1; no Zapotec name
Halenia sp. 2; no Zapotec name
Havardia [= Sphinga]
Hechtia pringlei Rob. & Greenm.; 1435; dòb-zhǐits
Hechtia (Bromeliaceae)
Hechtia cf. podantha Mez.; ^[[BmlHecPod1]]; 0570; dòb-zhǐits
Heimia salicifolia (H.B.K.) Link; ^[[LytHeiSal1]]; 1211, 1929, sjm089; ncuàan-yǎas
Heimia salicifolia (H.B.K.) Link, var. 1; ncuàan-yǎas-mòrâd
Heimia salicifolia (H.B.K.) Link, var. 2; ncuàan-yǎas-nquǐts
Heimia (Lythraceae)
Helenium mexicanum Kunth; ^[[AstHelMex1]], ^[[AstHelMex9]]; 0795, 0860, sjm028; guièe-sàntàmàrǐ-mòntês, [guièe-] sàntmàrí-nguěts
Helenium (Asteraceae)
Helianthemum glomeratum (Lag.) Lag. ex Dunal; ^[[CisHelGlo1]]; 0418, 0435, 0496, 0661, 0693, 1352; gbày-tǽ, guìzh-òrêgànò-dán
Helianthemum (Cistaceae)
Helichrysum bracteatum (Vent.) Andr.; “immortelle” ; cultivated; Old World
Helichrysum (Asteraceae)
Heliopsis buphthalmoides (Jacq.) Dunal; 1558; guièe-nguěts
Heliopsis (Asteraceae)
Heliopsis sp.; 1714; xín-yàg-zêd
Heliotropium ternatum Vah.; 1178; guìzh-nquǐts
Heliotropium (Boraginaceae)
Heliotropium cf. procumbens Mill.; ^[[BorHelInd1]]; 1872; xín-sàntàmàrǐ
Hemerocallidaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Hemerocallis fulva (L.) L.; guièe-sùzênà; cultivated
Hemerocallis (Amaryllidaceae)
Hemerocallis (Hemerocallidaceae)
Hemerocallis sp.; guièe-gùts; cultivated; Old World
Henrya imbricans Donn. Sm.; 0826; guìzh[-guièe]-nàad, guìzh-guièe-nquǐts
Henrya (Acanthaceae)
Herissantia crispa (L.) Sw. [= Abutilon crispa]; ^[[MlvHerCri9]]; 0580, 2137, 2154; pchǔux-lǎb
Herissantia (Malvaceae)
Heteropterys brachiata Turcz.; 0581; no Zapotec name
Heteropterys (Malpighiaceae)
Hibiscus rosa-sinensis L.; 0332, 0339, 0729; yàg-guièe-tùlìpân; cultivated; Old World
Hibiscus rosa-sinensis L., var. 1; guièe-tùlìpân-nquǐts
Hibiscus rosa-sinensis L., var. 2; guièe-tùlìpân-ròsâd
Hibiscus spiralis Cav.; 0979; yàg-guièe-dzǐn̲g
Hibiscus (Malvaceae)
Hieracium abscissum Less.; ^[[AstHieAbs9]]; 0702, 0871, 1488; guièe-nguěts, ârnìcà-dán
Hieracium (Asteraceae)
Hilaria cenchroides Kunth; 1416; guìzh-dǐp
Hilaria (Poaceae)
Hintonia standleyana Bullock; 1752; no Zapotec name
Hintonia (Rubiaceae)
Holodiscus argenteus (L. f.) Maxim.; 1605, 2024; [yàg-]zhín-guièez
Holodiscus (Rosaceae)
Hydrangeaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Hydrangea hortensis DC. [= Hydrangea macrophylla (Thunb.) DC.]
Hydrangea macrophylla (Thunb.) DC.; guièe-hòrtêns; 0683; cultivated; Old World
Hydrangea (Hydrangeaceae)
Hydrophyllaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Hylocereus undatus (Haworth) Britton & Rose; ^[[CacHylUnd1]], ^[[CacHylUnd2]], ^[[CacHylUnd3]], ^[[CacHylUnd4]]; 1090; brǔn-yǎl
Hylocereus (Cactaceae)
Hypericum (Clusiaceae)
Hypericum cf. moranse H.B.K.; ^[[CluHypMor1]]; 1627, 1635, 1762; guièe-dán, guìzh-ptiè-dán, guièe-gùts
Hyptis albida Kunth; 0990; yàg-guièdz-zân-làs
Hyptis suaveolens Poit.; 0294; guìzh-zêd
Hyptis (Lamiaceae)
Ilex (Aquifoliaceae)
Ilex cf. pringlei Standl.; 1703; yàg-x-quièe-bæ̀cw-yǎ-guì
Illiciaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Illicium verum Hooker fil.; ptsìidz; anís estrella, star anise; market herb; cultivated*
Illicium (Illiciaceae)
Impatiens balsamina L.; ^[[BlsImpBal1]]; bàlsàmîn; cultivated; Old World this cultivar comes in several colors
Impatiens balsamina L., var. 1; balsamina blanca
Impatiens balsamina L., var. 2; balsamina roja
Impatiens balsamina L., var. 3; balsamina rosada
Impatiens balsamina L., var. 4; balsamina rosada doble
Impatiens hawkeri W. Bull; ; bàlsàmîn; balsamina[-0]
Impatiens (Balsaminaceae)
Indigofera jaliscensis Rose; 0424; yàg-guièe-ngǎs, yàg-guièe-guiâ-ngǎs
Indigofera miniata Orteg.; ^[[FabIndMin1]]; 1278, 1492, 1539, 1637; guièe-lbæ̀-ròsâd
Indigofera (Fabaceae)
Ipomoea batatas (L.) Lam. [= Ipomoea cf. orizabensis (Pell.) Led. ex Standl.]; ^[[CnvIpoBat1]]
Ipomoea hartwegi Benth.; 1431; [lbæ̀-]guièe-rrè
Ipomoea indica (Burm.) Merr.; 0749, 1987; guièe-rôs-chín, guièe-rósà-d-chínà
Ipomoea intrapilosa Rose; ^[[CnvIpoInt3]]; 0068, 0128, 0249, 0774, 1064, sjm184; yàg-blàg-bnù
Ipomoea simulans Hemsley; 0128; [lbæ̀-]guièe-rrè
Ipomoea tyranthina Lindl.; 0345; guièe-tâs
Ipomoea violacea L.
Ipomoea ^[[CnvIpoSpp1]], ^[[CnvIpoSpc1]] (Convolvulaceae)
Ipomoea cf. bicolor [cf. Turbina corymbosa (L.) Raf.]; ^[[CnvIpoBic1]]
Ipomoea cf. castellata Torr.; no Zapotec name
Ipomoea cf. hederifolia L.; ^[[CnvIpoHed1]]; sjm106
Ipomoea cf. incanus Vahl.; 1935; [lbæ̀-]guièe-rrè
Ipomoea cf. longipedunculata Hemsl.; 1854; [lbæ̀-]guièe-rrè
Ipomoea cf. muricatisepala Matuda; ^[[CnvIpoMur1]]; 1896; gù-guìib
Ipomoea cf. orizabensis (Pell.) Led. ex Standl.; 0335, 1527, sjm210; gù-blâg
Ipomoea cf. purpurea Lamm.; 1893, 1906, 1946; [lbæ̀-]guièe-rrè
Iresine calea (Ibañez) Standley; 0724, 1482; zhwǐs, guìzh-nquǐts
Iresine cassiniformis Schauer; 0626, 0676; zhwǐs
Iresine grandis Standley; 0811; guièe-mîdz, zhwǐs
Iresine (two color varities may be named, zhwǐs-mòrâd, zhwǐs-vêrd) ^[[AmaIreSpc1]] (Amaranthaceae)
Iresine cf. celosia L.; 1060, 1086; zhwǐs-mòrâd, yàg-guiùu
Iridaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Iris (Iridaceae)
Iris sp.
Jacaranda mimosifolia D. Don.; ^[[BigJacMim1]]; ^[[BigJacMim2]]; 1795; yàg-jàcàrân
Jacaranda (Bignoniaceae)
Jaegeria hirta (Lag.) Less.; 0650, 0706; guièe-nguěts
Jaegeria (Asteraceae)
Jaltomata procumbens (Cav.) J.L. Gentry [= Saracha jaltomata Schl., Sarracha procumbens (Cav.) Ruiz & Pav.]; 1264, 1548.1; no Zapotec name; South American
Jaltomata (Solanaceae)
Jatropha cordifolia Pax; ^[[EupJatCor1]]; 0033, 0080; yàg-pcuà
Jatropha platyphylla Muell. Arg.; 1082; yàg-pcuà
Jatropha (Euphorbiaceae)
Juncaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Juncus (Juncaceae)
Juncus sp.; 1319, 1829, 1867, 1877; guìzh[-dǐp]-gòdz, guìzh-dǐp-sàntîsm, guìzh-dǐp-dùr
Juniperus flaccida Schl.; ^[[CupJunFla1]]; 0010, 0697, 0930, sjm205; yàg-guìz-dòo[-guièts]
Juniperus (Cupressaceae)
Justicia spicigera Schl.; 0362, 0790, 1047, 1533, 1850; guìzh-guièe-tînt, yàg-guièe-tînt
Justicia (Acanthaceae)
Kalanchoe blossfeldiana Poelln. ^[[CrsKalBlo1]]; 2195; no Zapotec name
Kalanchoe pinnata Pers. [= Bryophyllum pinnatum]
Kalanchoe (Crassulaceae)
Karwinskia humboldtiana (Roem.) & Schult.) Zucc.; 0576, 0995, 1072, 1780; yàg-quiè-còw
Karwinskia (Rhamnaceae)
Krameriaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Krameria cuspidata Presl.; ^[[KrmKraCus1]]; 0589, 0720; yàg-ngùrǔdz, guìzh-ngùrǔdz
Krameria cytisoides Cav.; 1073, 1122; yàg-ngùrǔdz, guìzh-ngùrǔdz
Krameria (Krameriaceae)
Kuhnia (Brickellia) rosmarinifolia Vent. var. gracillima A. Gray; 0519; [guìzh-][guièe-]mòrâd
Kuhnia (Brickellia) rosmarinifolia Vent.; 0604; guìzh-nquǐts
Kuhnia (Asteraceae)
Kyllinga pumila Michx.; guìzh-dǐp-guièe
Kyllinga (Cyperaceae)
Lactuca sativa L.; lèchûg; cultivated; Old World
Lactuca (Asteraceae)
Laelia anceps Lindl.; 0517; guièe-dzîl-màrpôl
Laelia furfuracea Lindl.; ^[[OrcLaeFur1]], ^[[OrcLaeFur2]]; 0413, 0504, 0617; guièe-dzîl-cònêf, guièe-dzîl-màrpôl[-mòrâd]
Laelia (Orchidaceae)
Lagascea helianthifolia Kunth.; 0458, 0527, 1170, 1982; guìzh-chôg, blàg-chôg, guìzh-cànêl
Lagascea (Asteraceae)
Lagenaria siceraria (Molina) St.; ^[[CucLagSic9]]; lbæ̀-guièg; extralimital, cultivated; Old World
Lagenaria (Cucurbitaceae)
Lamiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Lamourouxia microphylla Mart. & Gal.; 0599; [guìzh-]guiee-dzǐn̲g
Lamourouxia multifida Kunth; 0641; [guìzh-]guiee-dzǐn̲g
Lamourouxia rhinanthifolia Kunth; ^[[ScrLamRhi1]]; 0104, 1347; [guìzh-]guiee-dzǐn̲g
Lamourouxia viscosa Kunth; 0242; [guìzh-]guiee-dzǐn̲g
Lamourouxia (Scrophulariaceae)
Lantana camara L.; ^[[VrbLanCam1]]; 0016, 0151, 1514, 1658, 1659; guièe-biòb-lây, guièe-rziòob-lây, guièe-xòob-mæ̀z
Lantana frutilla Mold.; ^[[VrbLanFru1]], ^[[VrbLanFru2]]; 1494; guièe-xòob-mæ̀z
Lantana frutilla Mold. var. obtusifolia Mold.; 0017; guièe-xòob-mæ̀z
Lantana hispida H.B.K.; 1926; guièe-xòob-mæ̀z-nquǐts
Lantana involucrata L.; ^[[VrbLanInv1]]; 1140, 1155, sjm076; guièe-xòob-mæ̀z-nquǐts
Lantana velutina Mart. & Gal.; 0165, 1068; guièe-xòob-mæ̀z
Lantana (Verbenaceae)
Lasiacis (Poaceae)
Lasiacis cf. nigra Davidse; 0711; guìzh-gòob-guì
Lasiacis sp.; 1173, 1217; guìzh-dǐp-nìt, sàcàtôn-nìt
Lasianthaea (Asteraceae)
Lasianthaea sp.; 1970; yàg-zêd-rzhèn
Lasiarrhenum strigosum (H.B.K.) Johnst.; 1511; guìzh-nchôg
Lasiarrhenum (Boraginaceae)
Lauraceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Lemboglossum see Rhynchostele
Lentibulariaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Leonotis nepetifolia (L.) R. Br.; ^[[LamLeoNep1]]; 0503, 0685; [guìzh-]guièe-guièts; cultivated; Old World
Leonotis (Lamiaceae)
Lepidium virginicum L.; ^[[BraLepVir1]]; 0210, 0624, 1062, sjm038; zhǒb-làs, guìzh-mîdz[-guìin]
Lepidium (Brassicaceae)
Leucaena diversifolia (Schl.) Benth.; ^[[FabLeuDiv1]]; 1674; yàg-nlìbâd-làs, yàg-nlìbâd-làs
Leucaena esculenta (Moc. & Sesse) Benth.; ^[[FabLeuEsc1]]; 1673; yàg-nlìbâd-tsǒ, yàg-nlìbâd-tsǒ; cultivated
Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit ssp. glabrata (Rose) S. Zárate; yàg-nlìbâd-nguiǎ, yàg-nlìbâd-nquǐts; cultivated
Leucaena pallida Britton & Rose; ^[[FabLeuPal1]]; 0018, 0752, 1981, sjm059, sjm091; yàg-nlìbâd, yàg-nlìbâd; cultivated
Leucaena trichandra (Zuccarini) Urban; 0209, 2181; yàg-nlìbâd-làs, yàg-nlìbâd-làs
Leucaena (Fabaceae)
Leucanthemum vulgare Lam. [= Chrysanthemum cf. leucanthemum L.]; 1265; guièe-màrgàrìtôn, guièe-màrgàrít; cultivated; Old World
Leucanthemum x superbum (J. W. Ingram) Berg. ex Kent. [= Chrysanthemum x superbum J. W. Ingram]; guièe-màrgàrìtôn, guièe-màrgàrít; cultivated; Old World
Leucanthemum (Asteraceae)
Leucothoe mexicana (Hemsl.) Small; 1245; yàg-x-bæ̀cw-yǎ-guì
Leucothoe (Ericaceae)
Licania platypus (Hemsl.) Fritsch.; yàg-guiél̲-bêdz
Licania (Chrysobalanaceae)
Ligustrum lucidum Aiton; 0866, 1301; yàg-truên
Ligustrum (Oleaceae)
Lippia alba (Miller) N.E. Britton; ^[[VrbLipAlb1]]; 1517, sjm228; yàg-guièe-dzî
Lippia graveolens Kunth; 0063, 1427; yàg-guièe-dzî
Lippia pringlei Briq.; ^[[VrbLipPri1]]; 0488, 0582, 0864; yàg-méguǐd
Lippia (Verbenaceae)
Litsea glaucescens Kunth [= Licaria glaucescens Kunth]; 0318, 0911, 0946; yàg-laùrêl
Litsea (Lauraceae)
Loasaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Lobelia aguana L.; 1007; guìzh-guièe-dzǐn̲g
Lobelia cardinalis L.; 0455; guìzh-sàntàmàrǐ
Lobelia ghiesbreghtii McVaugh; 0397; no Zapotec name
Lobelia gruina McVaugh; ^[[CamLobGru1]]; 0431; no Zapotec name
Lobelia laxiflora H.B.K.; ^[[CamLobLax1]]; 0718, 0750, 0821; guìzh-guièe-dzǐn̲g
Lobelia longicaulis Brandeg.; 0429; no Zapotec name
Lobelia (Campanulaceae)
Loeselia ciliata L.; 0917; guìzh-[lbæ̀-]mòrâd
Loeselia glandulosa (Cav.) G. Don; ^[[PlmLoeGla1]]; 0522, 0678, 1690; spìnòsî[-làs], guìzh-guièe-mòrâd
Loeselia mexicana L.; ^[[PlmLoeMex1]]; 0213, 0799, 1458, 1991; spìnòsî
Loeselia pumila (Mart. & Gal.) Walp.; 0841; guìzh-guiěts
Loeselia (Polemoniaceae)
Loganiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Lopezia racemosa Cav., ^[[OnaLopRac1]]; guièe-nlèch
Lopezia racemosa Cav., var. 1; 0188, 0767, 1168, 1460; guièe-nlèch
Lopezia racemosa Cav., var. 2; 0389, xín-guièe-nlèch
Lopezia (Onagraceae)
Loranthaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Lotus (Fabaceae)
Lotus sp.; ^[[FabLotRep9]]; yàg-guìzh-nlìbâd
Lupinus campestris Schldl. & Cham.; ^[[FabLupCam1]]; 0134, 0440, 0849, 2045, 2105; [guìzh-]guièe-bziàa
Lupinus jaimehintonianus B.L. Turner; ^[[FabLupJai1]]; 0965, 1598, 2007; [yàg-]guièe-bziàa
Lupinus montanus H.B.K.; ^[[FabLupMon1]], ^[[FabLupMon2]], ^[[FabLupMon9]]; 1019; [guìzh-]guièe-bziàa
Lupinus (Fabaceae)
Luzula (Juncaceae)
Luzula sp.
Lycianthes acapulcensis (Baill.) D´Arcy; 1213; [guìzh-]ngùd-dǎm̲, guìzh-dǎm̲, guìin-dǎm̲
Lycianthes dejecta Bitter; 1630
Lycianthes ^[[SolLycSpc1]], ^[[SolLycSpc2]], ^[[SolLycSpc3]] (Solanaceae)
Lycianthes cf. rzedowskii E. Dean; 1640
Lycianthes cf. tricolor Bitter; 1310; guìzh-ngùd-dǎm̲
Lycopersicon esculentum Miller; ^[[SolLypEsc1]]; yàg-pchǔux-tsǒ; cultivated
Lycopersicon (Solanaceae)
Lyonia squamulosa (Schlecht. & Cham.) Small [= Xolisma squamulosa (Mart. & Gal.) Small]; 0740, 1696; yàg-nìd-dán
Lyonia (Ericaceae)
Lysiloma acapulcensis (Kunth) Benth.; ^[[FabLysAca9]]; 0486, 0565, 0822, 0987, 1187; yàg-yàz, yàg-nlìbâd-pěch, yàg-nlìbâd-pěch
Lysiloma diversifolia (Sesse & Mociño ex DC.) Urban; 0739, 0906; yàg-quìguiâ-měets, yàg-nlìbâd-làs
Lysiloma (Fabaceae)
Lythraceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Macromeria discolor Benth. [= Macromeria longiflora D. Don]; ^[[BorMacLon1]]; 1265, 1651; blâg-guièe-dzǐn̲g
Macromeria (Boraginaceae)
Macroptilium atropurpureum (Sesse & Mociño ex DC.) Urban; ^[[FabMacAtr9]]; 0485, 1127; guìzh-lbæ̀
Macroptilium gibbosifolium (Ort.) Delgado; 0411, 1626, 1642; guìzh-lbæ̀
Macroptilium (Fabaceae)
Maianthemum (Convallariaceae)
Maianthemum sp.; 1228; guìzh[-lbæ̀]-nquǐts
Malaxis brachyrrhynchos (Reichenb. f.) Ames; 1765; guièe-mzhìig, guièe-nrùdz
Malaxis = Microstylis (Orchidaceae)
Malaxis cf. rosilloi R. Gonzalez Tamayo & E.W. Greenwood; 1623.1
Malaxis sp.; 1934; guièe-càrtûch-dán
Malpighiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Malus domestica Borkh.; ^[[RosMalDom1]]; 0789, 1390; cultivated; Old World
Malus domestica Borkh., var. 1; yàg-mànzân-làs
Malus domestica Borkh., var. 2; yàg-mànzân-gùts
Malus domestica Borkh., var. 3; yàg-mànzân-fuîn
Malus domestica Borkh., var. 4; yàg-mànzân-zhiàl
Malus (Rosaceae)
Malvaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Malva parviflora L.; ^[[MlvMalPar1]], ^[[MlvMalPar9]]; 0233, 0538, 1059, sjm247; [guìzh-]blâg-mêd, mâlb; Old World
Malva (Malvaceae)
Malvastrum coromandelianum (L.) Garcke; 0872, 1656; guìzh-ptiôn-dán, guìzh-lbæ̀-nguěts
Malvastrum (Malvaceae)
Malvaviscus arboreus Cav.; ^[[MlvMvsArb1]], [[MlvMvsArb9]]; 0521; guièe-nìzhniê, x-làa, yàg-guièe-dzǐn̲g
Malvaviscus (Malvaceae)
Mammillaria haageana Pfeiffer; 1417; bìznâgr-tǒop
Mammillaria karwinskiana Martius; ^[[CacMamKar1]]; 0834, 1418; bìznâgr-guièts-clâv
Mammillaria (Cactaceae)
Mandevilla oaxacana (A. DC.) Hemsl.; 0778; guìzh-lbæ̀
Mandevilla (Apocynaceae)
Manfreda pringlei Rose.; guièe-mzhǐg
Manfreda (Agavaceae)
Mangifera indica L.; yàg-mângw; cultivated; Old World
Mangifera indica L., var. 1; yàg-mângw
Mangifera indica L., var. 2.; yàg-mângw-pètàcôn
Mangifera (Anacardiaceae)
Manihot esculenta Crantz; gù; extralimital cultivar
Manihot (Euphorbiaceae)
Manilkara zapota (Miller) Fosberg; yàg-guiál̲-dzìn; extralimital cultivar*
Manilkara (Sapotaceae)
Marrubium vulgare L.; ^[[LamMarVul1]]; 0053, 0553, 1160, 1462, sjm018; [guìzh-]màrrûb; cultivated; Old World
Marrubium (Lamiaceae)
Matalea crisantha (Greenm.) Woodson; 1393;
Matalea dictyantha Wood.; 1564; guìzh[-lbæ̀ ]-càfê
Matalea (Asclepiadaceae)
Mathiola incana (L.) R. Br; ^[[BraMatInc1]]; 0352, 0758, 1459, sjm201; guièe-bziàa; cultivated; Old World
Mathiola (Brassicaceae)
Matricaria recutita L. [= M. chamomilla L.]; 0277, 0353; guièe-mànzànî; cultivated; Old World
Matricaria (Asteraceae)
Maurandya scandens (Cav.) Pers.; ^[[ScrMauSca1]]; 0319, 1085, 1323, 1709, sjm049; guìzh-guièe-rrè, guìzh-lbæ̀-rrè, lbæ̀-guièe-rrè
Maurandya (Scrophulariaceae)
Mecardonia procumbens (Mill.) Standl. [= Bacopa procumbens (Mill.) Greenm.]; ^[[ScrMecPro1]]; 1295, 1366, 1712, 1887, sjm198; ncuàan-dzéb-maêstr, ncuàan-dzéb-ròo, ncuàan-dzéb-guièel, [guìzh-]guièe-gùts[-lbæ̀]
Mecardonia (Scrophulariaceae)
Medicago lupulina L.; ^[[FabMedLup1]]; 0202, sjm177; [guìzh-]frôw; Old World
Medicago polymorpha L. = Medicago denticulata Willd.; ^[[FabMedPol9]]; 0848, 1846; [guìzh-]frôw; Old World
Medicago sativa L.; 1519; àlfâlf, guìzh-frôw; cultivated; Old World
Medicago (Fabaceae)
Melampodium divaricatum (Rich.) DC.; ^[[AstMelSpp9]]; 1655; guièe-gúts, guièe-bnîil-làs
Melampodium montanum Benth.; 1262, 1364; guièe-gúts
Melampodium (Asteraceae)
Melanthiaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Meliaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Melia azederach L.; 0556, 0621; yàg-pàraîs; cultivated; Old World
Melia (Meliaceae)
Melilotus alba Medikus; 0513; álfâlf Old World
Melilotus indicus (L.) All.; ^[[FabMelInd9]]; sjm152; álfâlf; Old World
Melilotus officinalis (L.) Lam.; ^FabMelOff1; sjm152; álfâlf; Old World
Melilotus (Fabaceae)
Melinus repens (Willd.) Zizka = Rhynchelytrum repens (Wild.) C.E. Hubb; ^[[PoaMelRep1]]; 0253, 1157, 1442, sjm006; guìzh-dǐp-guièe, guìzh-dǐp-zhǐil; Old World
Melinus (Poaceae)
Melochia tomentosa L.; 0324, 1426; guìzh-mtǒ, sâlvià-reâl
Melochia (Sterculiaceae)
Mentha suaveolens Ehrh. [= Mentha rotundifolia (L.) Huds.]; ^[[LamMenSua1]]; 0639; guìzh-mònstânz; cultivated; Old World
Mentha (Lamiaceae)
Mentzelia conzatti Greenm.; ^[[LoaMenCon1]]; 0660, 0684, 1979; [guièe-]yàg-làa
Mentzelia hispida Willd.; ^[[LoaMenHis1]], ^[[LoaMenHis9]]; 0136, 0162, 0244; guìzh-[guièe-]nàad₁
Mentzelia (Loasaceae)
Mesadenus polyanthus (Reichenb.) Schlechter; 0888, 0958; guièe-zhǒb
Mesadenus = Brachystele (Orchidaceae)
Micromeria chamissonis (Benth.) E. Greene ?; ^[[LamMicCha1]]; 1824; bìt-wàd, bìt-xtîl
Micromeria chamissonis (Benth.) E. Greene, var. 1; bìt-wàd-mòrâd
Micromeria chamissonis (Benth.) E. Greene, var. 2; bìt-wàd-nquǐts
Micromeria (Lamiaceae)
Microsechium helleri (Peyr.) Cogn. [= Microsechium palmatum (Seringe) Cogn. in DC.]; ^[[CucMicPal9]]; 0283, 1413, 1823, 1915; bià-tòo
Microsechium (Cucurbitaceae)
Mildella intramarginalis (Kaulfuss ex Link) var. serratifolia (Hook. & Arn.); 1833; guìzh-crùz
Mildella (Adiantaceae)
Milla biflora Cav.; ^[[AllMilBif1]], ^[[AllMilBif9]]; 0028, 1308, 1801, oax006; guièe-xtsèe₁
Milla biflora Cav., var. 1; guièe-xtsèe₁
Milla biflora Cav., var. 2; guièe-xtsèe-nròob
Milla (Alliaceae)
Mimosaceae (< Fabaceae) (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Mimosa aculeaticarpa Humb. & Bonpl. ex Willd. var. desmanthocarpa; 1672; yàg-guièts-nàad
Mimosa albida Willd.;
Mimosa albida Willd. var. albida; ^[[FabMimAlb1]]; 0321, 1484; guièts-làa-tó, guìzh-lòo-tó
Mimosa albida Willd. var. strigata; 0138; guièts-làa-tó, guìzh-lòo-tó
Mimosa biuncifera Benth.; ^[[FabMimBiu1]], ^[[FabMimBiu2]]; 0512, 0988, 1069, sjm078, sjm171; yàg-guièts-nàad
Mimosa galeottii Benth.; 0590, 1907; yàg-guièts-nàad-ngǎs
Mimosa lacerata Rose; 0988, 1069; yàg-guièts-[nàad-]mòrâd
Mimosa (Fabaceae)
Mimulus (Scrophulariaceae)
Mimulus sp.; ^[[ScrMimSpc1]]; guièe-gùts
Mirabilis jalapa L.; ^[[NycMirJal1]]; 0051, 0623, sjm139, sjm185; guièe-màràvî, guièe-mòròvî
Mirabilis jalapa L., var. 1; guièe-màràvî-mòrâd
Mirabilis jalapa L., var. 2; guièe-màràvî-nquǐts
Mirabilis jalapa L., var. 3; ^[[NycMirJal2]]; guièe-màràvî-nguěts
Mirabilis viscosa Cav.; 0722, 0723; guìzh-dzìn
Mirabilis (Nyctaginaceae)
Mitrocereus [= Pseudomitrocereus]
Monnina xalapensis Kunth [= Monnina schiedeana H.B.K.]; ^[[PglMonXal1]], ^[[PglMonXal2]]; 0288, 0600, 0747, 0953, 0968, 1087, 1758, 1976, 2036; guìzh-mæ̀z, x-guìzh-pèdrǔuch
Monnina (Polygalaceae)
Monotropaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Monotropa hypopitys L.; ^[[MntMonHyp1]]; 0114, 1615; guièe-yùzh
Monotropa (Monotropaceae)
Monotropa, see Monotropaceae
Monstera deliciosa Liebm.; ^[[AraMonDel1]]; no Zapotec name; cultivated ornamental
Monstera (Araceae)
Montanoa grandiflora Hemsl.; ^[[AstMonGra1]]; 0340; guièe-tèrèsît
Montanoa pilosa L. 2055; yàg-yàaz-ngǎs, guìzh-dòo-lǎ
Montanoa speciosa DC.; 0100, 0399, 0535, 0786, sjm265; guièe-tèrèsît, árnìcà
Montanoa tomentosa L.; ^[[AstMonTom1]]; 0252, 0299, 0748, 1972, 2126, sjm005; yàg-yàaz-ngǎs; medicinal
Montanoa (Asteraceae)
Moraceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Morus celtidifolia H.B.K.; ^[[MorMorCel1]], ^[[MorMorCel2]]; 0784, 0972, 1050; yàg-bzà; cultivated
Morus (Moraceae)
Muhlenbergia (Poaceae)
Muhlengergia robusta (Fourn.) A. Hitchc.; 0453, 1958; guìzh-rliòb, guìzh-guì, guìzh-[dǐp-]pàrêf
Musaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Musa sapientum L.: ^[[MusMusSap1]]; 1414; yàg-bdiò; cultivated;
Musa sapientum L., var. 1; yàg-bdiò-gnî, yàg-bdiò-ànân
Musa sapientum L., var. 2; yàg-bdiò-mànzân
Musa sapientum L., var. 3; yàg-bdiò-bèrôn
Musa (Musaceae)
Myricaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Myrica cerifera L. 0710; yàg-xìid-sêd
Myrica (Myricaceae)
Myrtaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Myrtillocactus schenkii (Purpus.) Britton & Rose; ^[[CacMyrSch1]]; yàg-bdzì-zhǒb
Myrtillocactus (Cactaceae)
Nama (Hydrophyllaceae)
Nama cf. sericeum (Cav.) Spreng.; 1015; gbày-dán
Nemastylis (Iridaceae)
Nemastylis cf. tenuis (Baer) Benth.; ^[[IriNemTen1]]; 2103, sjm252; no Zapotec name
Neogoezia minor Hemsl.; 1585; guìzh-gǎl
Neogoezia (Apiaceae)
Nerium oleander L.; ^[[ApoNerOle1]]; 0730; yàg-guièe-laùrêl, guièe-rôs-laùrêl; white and pink flowered forms may be named
Nerium oleander L., var. 1; yàg-guièe-laùrêl-ròsâd
Nerium oleander L., var. 2; yàg-guièe-laùrêl-nquǐts
Nerium (Apocynaceae)
Nicotiana glauca Graham; ^[[SolNicGla1]], ^[[SolNicGla2]]; 0788, 0796, 1095, 1538, sjm127; yàg-[blàg-]brètâyn, guìzh-brètâyn; South America
Nicotiana glauca Graham, var. 1; yàg-brètâyn
Nicotiana glauca Graham, var. 2; [yàg-]brètâyn-dán
Nicotiana tabacum L; ^[[SolNicTab2]]; 0266, 0355, 0787; blâg-guièz, blâg-tàbâcw; cultivated
Nicotiana (Solanaceae)
Nissolia fruticosa Jacq.; 1666, 2146; bæ̌æl-cuìr̲-làs
Nissolia (Fabaceae)
Nolina longifolia (Schult. & Schult.) Helmsl. = Nolina parviflora (H.B.K.) Helmsl.; ^[[DrcNolLon1]], ^[[DrcNolPar9]]; 0885; yàg-ptsìis, ptsìis-nquǐts, ptsìis-yá-guì
Nolina (Dracaenaceae)
Nopalea [see Opuntia]
Notholaena aschenborniana Kl.; 0176; blâg-crùz, guìzh-guièe-crùz
Notholaena aurea (Poir.) Desv.; 1350, 1725; ncuàan-dzéb; guìzh-crùz
Notholaena (Adiantaceae)
Nothoscordum striatum Kunth = Nothoscordum bivalve (L.) Britton in Britton & Brown; ^[[AllNotStr1]], ^[[AllNotStr2]]; 1221, 2102, sjm250; nlěch-bæ̀z, guìzh-nlěch
Nothoscordum (Alliaceae)
Nyctaginaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Ocimum basilicum L.; ^[[LamOciBas1]]; 0350, 0547, 1080; [guìzh-]àlbâc; cultivated; Old World
Ocimum basilicum L., var. 1; àlbâc-mòrâd
Ocimum basilicum L., var. 2; àlbâc-nquǐts
Ocimum basilicum L., var. 3; àlbâc-àlfórì
Ocimum (Lamiaceae)
Odontotrichum (Asteraceae)
Odontotrichum sp.; 1600; no Zapotec name
Oenothera laciniata Hill. ssp. pubescens (Willd.) Meinz [= Oenothera pubescens (Willd.) Spreng.]; ^[[OnaOenLac1]]; 0052, 0204, 0205, 0505, 0792, 0887, sjm048, sjm138; guièe-xtsèe
Oenothera rosea L´Her. ex Aiton; ^[[OnaOenRos1]]; 0754, 0856, 0898, 1054, 1456, sjm002; guièe-zhàn̲-biǎa
Oenothera (Onagraceae)
Olacaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Oleaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Onagraceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Oncidium graminifolium Lindley; 1759; guièe-dzîl-ló-liù, guièe-dzîl-ncuàan
Oncidium (Orchidaceae)
Ophioglossaceae (PTERIDOPHYTA)
Opiliaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Opuntia (Nopalea) auberi (Pfeiffer) Salm.-Dyck; ^[[CacNopAub1]]; 0855; yàg-biǎa-dòoz
Opuntia ficus-indica (L.) Mill.; ^[[CacOpuFic1]], ^[[CacOpuFic2]], ^[[CacOpuFic3]], ^[[CacOpuFic4]]; 0903; yàg-biǎa-nguiǎ
Opuntia nejapensis Bravo; ^[[CacOpuNej1]]; 1092, 1699; yàg-biǎa-zǐ
Opuntia pilifera Weber; ^[[CacOpuPil1]], ^[[CacOpuPil2]], ^[[CacOpuPil3]]; yàg-biǎa-tǒop
Opuntia pumila Rose; ^[[CacOpuPum1]]; 0094, 1091, 1146; yàg-biǎa-mǐts, mǐts-nàad
Opuntia robusta Wendland. var. larreyi (Weber) Bravo; ^[[CacOpuRob1]], ^[[CacOpuRob3]]; yàg-biǎa-nquǐts
Opuntia streptacantha Lemaire; ^[[CacOpuStr1]], ^[[CacOpuStr3]]; 0569, 0728; yàg-biǎa, yàg-biǎa-zhǐil
Opuntia velutina Weber; ^[[CacOpuVel1]]; 1147, 1704; yàg-biǎa-zhǐil
Opuntia; ^[[CacOpuSpc1]] (Cactaceae)
Orbygna guacuyule (Lieb.) Hernandez X.; [yàg-]mgàròow
Orbygna (Arecaceae)
Orchidaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Origanum majorana L.; mèjòrân; cultivated; Old World
Origanum vulgare L.; 1256; [guìzh-]òrêgànò; cultivated; Old World
Origanum (Lamiaceae)
Ornithocarpa torulosa Rollins; 1207; guièe-gùts
Ornithocarpa (Brassicaceae)
Orobanchaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Oryza sativa L.: cultivated*; Old World
Oryza (Poaceae)
Otopappus mexicanus (Rzed.) H. Rob.; 1049; yàg-guìin
Otopappus (Asteraceae)
Ottoa oenanthoides Kunth in H.B.K.; 1010, 1037, 1231; guìzh-nlěch
Ottoa (Apiaceae)
Oxalidaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Oxalis alpina Torr.; 1311, 1464, sjm245; x-có-bè[-làs], guièe-bè, guìzh-bé-làs ^[[OxlOxaAlp1]]
Oxalis corniculata L. ssp. albicans (Kunth) Lourt.; 0794; xín-guièe-bè
Oxalis corniculata L.; 1135, 1290, 1450; x-có-bè-làs, guìzh-bdiò-guìx
Oxalis divergens Benth.; x-có-bè ^[[OxlOxaDiv1]]
Oxalis hernandezii DC.; ^[[OxlOxaHer2]], ^[[OxlOxaHer4]]; 0023, 1134, 1163, sjm240; x-có-bè, guièe-bè
Oxalis lunulata Zucc.; x-có-bè-làs
Oxalis magnifica (Rose) Kunth; 0006, sjm212; x-có-bè, guièe-bè
Oxalis tetraphylla Cav.; 1819, 2111, sjm268; x-có-bè
Oxalis tuberosa Molina; ^[[OxlOxaTub1]]; 1067; gù-bè
Oxalis ^[[OxlOxaSpc1]], ^[[OxlOxaSpc2]], ^[[OxlOxaSpc3]], ^[[OxlOxaSti1]] (Oxalidaceae)
Oxalis cf. latifolia H.B.K.; 2112, sjm269; x-có-bè
Pachycereus marginatus (Otto) Buxbaum; ^[[CacPacMar1]], ^[[CacPacMar2]], ^[[CacPacMar3]]; 0813, 0859; yàg-bdzì-tsǒ, yàg-bdzì-zhǒb, yàg-bdzì-làs
Pachycereus (Cactaceae)
Pachyrrhizus erosus (L.) Urb.; ^[[FabPacEro9]]; gù-guìib; cultivated*
Pachyrrhizus (Fabaceae)
Panicum bulbosum H.B.K.; 1384, 1396, 1568; guìzh-dǐp[-mîdz]
Panicum trichoides Sw.; 1117; guìzh-nìt
Panicum (Poaceae)
Papaveraceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Papaver somniferum L.; ^[[PapPapSom1]]; guièe-màrpôl; cultivated*; Old World
Papaver (Papaveraceae)
Parietaria debilis Forster; 1537; guìzh-pàlétà
Parietaria (Urticaceae)
Parmentiera aculeata (Kunth) Seemann [= Parmentiera edulis DC.]; 1145; yàg-bdiò-guìx
Parmentiera (Bignoniaceae)
Parthenium bipinnatifidum (Ort.) Roll.; 0874; guìzh-nquǐts
Parthenium (Asteraceae)
Paspalum dilatatum Poir.; 0254; guìzh-dǐp; South America
Paspalum (Poaceae)
Passifloraceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Passiflora bryonioides Kunth; 0217, 1359; lbæ̀-grànâd
Passiflora exsudans Zucc.; 0075, 1391, 1406, 1531, 1917; [guìzh-]lbæ̀-grànâd
Passiflora foetida L.; 1046; guìzh-lbæ̀-làs
Passiflora ^[[PasPasSpc1]] (Passifloraceae)
Paullinia (Sapindaceae)
Paullinia cf. tomentosa Jacq.; 0674; guièe-mòrâd-nquǐts
Pedilanthus (Euphorbiaceae)
Pedilanthus cf. tomentellus Rob. & Greenm.; ^[[EupPedTom1]]; còrdèvân
Pelargonium peltatum (L.) L´Hérit; guièe-jèrân-lbæ̀
Pelargonium zonale (L.) L´Hérit; ^[[GerPelHor1]]; 0342, 0759; guièe-jèrân; cultivated; Old World
Pelargonium zonale (L.) L´Hérit, var. 1, color subvarieties of prototype; guièe-jèrân-bàjítò, guièe-jèrân-dè-rósà, guièe-jèrân-guîndà, guièe-jèrân-mòrâd, guièe-jèrân-nàrânj, guièe-jèrân-nquǐts, guièe-jèrân-nìzhniê, guièe-jèrân-sùlfèrîn
Pelargonium zonale (L.) L´Hérit, var. 2; guièe-jèrân-strànjêr
Pelargonium (Geraniaceae)
Pellaea intermarginalis Sw.; 0086; ncuàan-dzéb; medicine
Pellaea ovata (Desvaux) Weatherby; 0465, 0543, 1316, 1724; ncuàan-dzéb-guièel; medicine
Pellaea x oaxacana Mickel & Beitel; ^[[AdiPelOax1]]; sjm280
Pellaea (Adiantaceae)
Pennisetum clandestinum Hoechst. ex. Chiov.; 0415; guìzh-dǐp-càdên; Old World
Pennisetum purpureum Schumann; 0830; mìrquèrôn, zèbàdí, sàcàtôn; Old World
Pennisetum (Poaceae)
Penstemon campanulatus (Cav.) Willd.; ^[[ScrPenCam1]]; 0042, 0056, 0103, 0743, 1032, 1438, 1607, sjm012; guièe-měets, guìzh-guièe-dzǐn̲g
Penstemon gentianoides Don.; ^[[ScrPenGen1]]; 1033, 1593; guièe-měets, guìzh-guièe-dzǐn̲g
Penstemon (Scrophulariaceae)
Peperomia campylotropa A.W. Hill; 1236, 1291; guièe-yùzh, guìzh-nrùdz
Peperomia deppeana Schl. & Cham.; 1226; guìzh-měy
Peperomia (Piperaceae)
Peperomia cf. umbilicata Ruíz & Pavón; 0955; guièe-yùzh
Perezia arachnolepis B. L. Rob. [= Acourtia arachnolepis (Robins.) Reveal & R. M. King]; 0478;
Perezia (Asteraceae)
Pernettya prostrata (Cav.) DC. [= Pernettya ciliata (Schlecht. & Cham.) Small]; ^[[EriPerPro1]]; 0715, 1036, 1234; yàg-nìd-làs, mîdz-bæ̀d
Pernettya (Ericaceae)
Persea americana Mill.; 0631, 0688, 1684; yàg-ngùd-guièx
Persea americana Mill., var. 1; ^[[LauPerAme1]]; 1684; yàg-ngùd-guièx-pèlôt, yàg-ngùd-guièx-ngǎs, yàg-ngùd-guièx-làs
Persea americana Mill., var. 2; yàg-ngùd-guièx-zhàb, yàg-ngùd-guièx-pchòg
Persea americana Mill., var. 3; ^[[LauPerAme2]]; yàg-ngùd-guièx-ziôol, yàg-ngùd-guièx-nguiǎ
Persea (Lauraceae)
Perymenium globosum Rob. var. globosum; 1322; yàg-zêd
Perymenium mendezii DC.; 1932; yàg-zêd
Perymenium mendezii DC. var. mendezii; 1754; yàg-zêd
Perymenium mendezii DC. var. verbesinoides (DC.) Fay; 0027; yàg-zêd
Perymenium ^[[AstPerSpc1]], ^[[AstPerSpc2]] (Asteraceae)
Petroselinum crispum (Miller) A.W. Hill; 0883, 1051; pèrèjîl; cultivated; Old World
Petroselinum (Apiaceae)
Phacelia platycarpa Spreng.; ^[[HydPhaPla1]]; 0990, 1594; guièe
Phacelia (Hydrophyllaceae)
Phanerophlebia remotispora E. Fourn.; 0954; bàz; medicine
Phanerophlebia (Aspleniaceae)
Phaseolus coccineus L.; 0084, 0357, 1227, 1560; nguìs-guièe
Phaseolus vulgaris L.; ^[[FabPhaVul1]], ^[[FabPhaVul2]], ^[[FabPhaVul3]]; lbæ̀-bziàa, bziàa, bziàa-wlàt; cultivated
Phaseolus vulgaris L. var. 1; ^[[FabPhaVul4]]; 1930, sjm217; bziàa-nguǎt, bziàa-ngǎs
Phaseolus vulgaris L. var. 2; 1930; bziàa-guiès
Phaseolus vulgaris L. var. 3; bziàa-làs
Phaseolus vulgaris L. var. 4; bziàa-nquǐts
Phaseolus vulgaris L. var. 5; bziàa-dùuzh
Phaseolus vulgaris L. var. 6; bziàa-bày
Phaseolus vulgaris L. var. 7; bziàa-bnudz
Phaseolus vulgaris L. var. 8; bziàa-dán, bziàa-dǐp
Phaseolus vulgaris L. var. 9; bziàa-cònàsúpò
Phaseolus (Fabaceae)
Phlebodium areolatum (Humb. & Bonpl. ex Willd.) J. Smith; ^[[PlpPhlAur1]], ^[[PlpPhlAur2]]; 0146, 0157, 1336, 1772, sjm054; [guìzh-]bàz, guìzh-crùz; medicine
Phlebodium (Polypodiaceae)
Phoradendron brachystachyum (DC.) Nutt.; 0806; guièe-ló-yàg-làs
Phoradendron carneum Urban; 1719; guìzh-ló-yâg
Phoradendron forestiere Robins & Greenm.
Phoradendron longifolium Eichles; 0890; guièe-ló-yâg[-zhòg-diè]
Phoradendron (Loranthaceae)
Phragmitis australis (Cav.) Trin.
Phragmitis (Poaceae)
Physalis angutata L.; 0844; pchǔux-guìx-dán, pchǔux-làs-dán
Physalis chenopodifolia Lam.; 1056; pchǔux-yâas
Physalis nicandroides Schlecht.; 0405, 1799; [yàg-]pchǔux-làs
Physalis philadelphica Lam.; ^[[SolPhyPhi1]], ^[[SolPhyPhi2]]; 0276, 0564, 1653, sjm004, sjm113; [yàg-]pchǔux-guìx
Physalis (Solanaceae)
Phytolaccaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Phytolacca icosandra L.; ^[[PhtPhyIco2]]; 0039, 0773, 0974, 1100, sjm036; x-quìzh-bziě
Phytolacca icosandra L., var. 1; 0529; x-quìzh-bziě-mòrâd
Phytolacca icosandra L., var. 2; x-quìzh-bziě-nquǐts
Phytolacca (Phytolaccaceae)
Pilosocereus chrysacanthus (F.A.C. Weber ex K. Schum.) Backeb.; ^[[CacCepChr1]]; yàg-bdzì-tǒop
Pilosocereus (Cactaceae)
Pimpinella anisum L.; nìzh; cultivated; Old World
Pimpinella (Apiaceae)
Pinaceae (CONIFEROPHYTA)
Pinaropappus roseus (Less.) Less.; ^[[AstPinRos1]], ^[[AstPinRos9]]; 0203, 0605, 0845, 1139, sjm211, sjm284; guìzh[-guièe]-mòrâd, guìzh-nǐdz, ngùd-nǐdz,
Pinaropappus (Asteraceae)
Pinguicula acuminata Benth.; ^[[LntPinAcu1]]; 1741; guièe-né-ròw-mièch
Pinguicula macrophylla Kunth; 1011; guièe-ngùrǔdz
Pinguicula moranensis H.B.K.; ^[[LntPinMor1]]; 0127, 0235, 1271; diàg-cûch, guièe-yòob-chèn
Pinguicula (Lentibulariaceae)
Pinus ayacahuite Ehrenb.; ^[[PinPinAya1]]; 0943; yàg-là, yàg-grètâd
Pinus devoniana Lindley; ^[[PinPinDev1]], ^[[PinPinDev9]]; 0011, 0215.1; yàg-guièr[-dán-ptsæ̌æ]
Pinus douglasiana Mart.; ^[[PinPinDou1]], ^[[PinPinDou9]]; 0097, 0450, 0698, 0899; yàg-guièr[-quiè]
Pinus hartwegii Lindley; ^[[PinPinHar1]], ^[[PinPinHar9]]; 0970, 1006, 1028, 1029; yàg-guièr
Pinus lawsonii Roezl ex G. Gordon & Glendinning; ^[[PinPinLaw1]]; 0013, 0095; yàg-guièr, yàg-dùr
Pinus leiophylla Schl. et Cham.; ^[[PinPinLei9]]; 0096; yàg-guièr, yàg-dùr
Pinus patula Schltdl. et Cham. var. longipedunculata; 1039; yàg-guièr, yàg-dùr
Pinus pseudostrobus Lindley var. apulcensis (Lindley) G. R. Shaw; ^[[PinPinPse1]], ^[[PinPinPse9]]; 0008; yàg-guièr
Pinus pseudostrobus Lindley var. pseudostrobus; ^[[PinPinPse8]]; 1601
Pinus teocote Schl. & Cham.; ^[[PinPinTeo1]], ^[[PinPinTeo9]]; 0009, 0062, 0593, 0603, 0709; yàg-guièr[-quiè]
Pinus (Pinaceae)
Pinus cf. maximinoi H.E. Moore; 2032;
Pinus cf. oocarpa Schiede ex Schlechtendal var. trifoliata Martinez; 1707; yàg-guièr
Piperaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Piper auritum H.B.K.; ^[[PipPipAur1]]; 0630, 0802; blâg-guiùu; cultivated
Piper sanctum (Miq.) Schltdl. [= Piper auritum H.B.K.]
Piper (Piperaceae)
Piqueria pilosa H.B.K.; 0420, 1691; guièe-bæ̌æl-dǒ, guìzh-làs
Piqueria trinervia Cav.; ^[[AstPiqTri1]]; 0270, 0382, 0686, 1523; [guìzh-]bæ̌æl-dǒ
Piqueria (Asteraceae)
Pistacia mexicana H.B.K.; ^[[AnaPisMex1]]; 0460, 0823; 0986; yàg-ràmôn
Pistacia (Anacardiaceae)
Pisum sativum L.; ^[[FabPisSat1]]; [bziàa-]lbêrj; cultivated; Old World
Pisum (Fabaceae)
Plantaginaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Plantago galeottiana Decne.; ^[[PtgPlaGal1]]; 0434; blâg-sàntên, guìzh-gòdz
Plantago major L.; ^[[PtgPlaMaj1]]; 0388, 1461, sjm222; blâg-sàntên, guìzh-gòdz; Old World
Plantago (Plantaginaceae)
Platanthera (Orchidaceae)
Platanthera sp. nov. Salazar & Hunn; ^[[OrcPlaDzi1]]; 1614; no Zapotec name
Plectranthus (Lamiaceae)
Plectranthus cf. australis R. Brown; Swedish ivy; Australian
Pleopeltis interjecta (Weatherby) Mickel & Beitel; 0191, 1924; lùdz-mdzìn; medicine
Pleopeltis (Polypodiaceae)
Pluchea odorata (L.) Cass.; ^[[AstPluSal9]]; 0607, 0772, 1525; guìzh-cànêl
Pluchea (Asteraceae)
Plumbaginaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Plumbago pulchella Boiss.; 0476, 1791; guìzh-nàad, guìzh-mòràdítò
Plumbago scandens L.; ^[[PlbPluSca1]]; 1296; no Zapotec name
Plumbago (Plumbaginaceae)
Plumeria rubra f. acutifolia (Ait.) Woodson; ^[[ApoPluRub1]], ^[[ApoPluRub4]], ^[[ApoPluRub5]]; 0938; yàg-guièe-yǎl; ornamental, medicinal; two color varieties are recognized, `white´ and `yellow´:
Plumeria rubra f. acutifolia (Ait.) Woodson, var. 1; ^[[ApoPluRub2]]; yàg-guièe-yǎl-nquǐts
Plumeria rubra f. acutifolia (Ait.) Woodson, var. 2; ^[[ApoPluRub3]]; yàg-guièe-yǎl-nguěts
Plumeria (Apocynaceae)
Poaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Poa annua L.: ; Old World
Poa (Poaceae)
Podranea ricasoliana (Tanfani) Sprague; 0971, 2080 ; guièe-mòrâd, guièe-rènêdò
Podranea (Bignoniaceae)
Polanisia uniglandulosa (Cav.) DC.; 0978; àlfâlf-dán
Polanisia (Capparaceae)
Polemoniaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Polianthes tuberosa L.; guièe-tèrèsît₁, guièe-gàyít
Polianthes (Agavaceae)
Polygalaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Polygala compacta Rose; 1136, 1162, 1210, 1281; guièe-làs-àzûl, guièe-mòrâd
Polygala velata Blake; 1628.1; [guìzh-]guièe-mòrâd
Polygala (Polygalaceae)
Polygala cf. americana Mill.; 1421
Polygonaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Polygonum acre Kunth; 1853; guìzh-nìt
Polygonum hydropiperoides Michx.; ^[[PlgPolHyd1]]; 0154, 1285, sjm030; guièe-zhǒb, guièe-ròsâd
Polygonum (Polygonaceae)
Polypodiaceae (PTERIDOPHYTA)
Polypodium adelphum Maxon or Polypodium subpetiolatum Hooker in Bentham; 0195; guìzh-crùz
Polypodium hartwegianum Hook.; 1249, 1771; [guìzh-]bàz[-ló-yâg], bàz-yâg; medicine
Polypodium madrense J. Smith; 0226; guìzh-crùz
Polypodium thysanolepis A. Braun ex Klotzsch; 1205, 1540, 1729; guìzh-crùz, xín-blâg-crùz
Polypodium (Polypodiaceae)
Polypodium cf. guttatum Maxon; 0234; bàz; medicine
Polypodium cf. plebium Schlecht. & Cham.; 1466; guìzh-crùz
Polystichum (= Plecosorus) speciosissimum (A. Braun ex Kunze) Copeland; 1562; guìzh-zîn
Polystichum (Aspleniaceae)
Populus fremontii S. Wats.; 1075; yàg-blâg-ruêd
Populus mexicana Wesmae.; 0827; yàg-blâg-ruêd
Populus (Salicaceae)
Porophyllum macrocephalum DC.; guìzh-mîdz-guìt
Porophyllum tagetoides DC.; ^[[AstPorTag1]]; 0401, 0563, 2179, esm021; nlí-dûn
Porophyllum (Asteraceae)
Portulacaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Portulaca oleracea L.; ^[[PorPorOle1]]; 1895, sjm141; guìzh-wlàdz
Portulaca pilosa (Jacq.) Gaertn.; 1400; guìzh-mòrâd
Portulaca (Portulacaceae)
Potentilla candicans Humb. & Bonpl.; ^[[RosPotCan1]]; 1243;
Potentilla (Rosaceae)
Pouteria sapota (Jacq.) H.E. Moore & Stearn; yàg-guiál̲-zhôn; extralimital cultivar*
Pouteria (Sapotaceae)
Primulaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Prionosciadium nelsoni J. M. Coult. & Rose; 0156; no Zapotec name
Prionosciadium thapsoides (DC.) Math.; 0189, 0833, 1806; guìzh-pèrèjîl
Prionosciadium (Apiaceae)
Prosopis laevigata (H. & B. ex Willd.) M.C. Johnst.; ^[[FabProLae9]]; 1680; yàg-bèe, yàg-mèzquît
Prosopis (Fabaceae)
Prunus armeniaca L.; 0349; yàg-drâz-cǒc; cultivated; Old World
Prunus persica (L.) Batsch.; ^[[RosPruPer2]], ^[[RosPruPer3]]; 0884, 1212, sjm237; yàg-bziǎ; cultivated; Old World
Prunus persica (L.) Batsch., var. 1; yàg-drâz
Prunus persica (L.) Batsch., var. 2; yàg-drâz-prîscw
Prunus serotina Ehrh. ssp. calpuli Cav.; 0562, 0596, 0777, 0909, 1202; cultivated
Prunus serotina Ehrh. ssp. calpuli Cav., var. 1; yàg-bziǎ
Prunus serotina Ehrh. ssp. calpuli Cav., var. 2; 0596; yàg-bziǎ-guìt
Prunus serotina Ehrh. ssp. calpuli Cav., var. 3; yàg-bziǎ-làs
Prunus serotina Ehrh. ssp. calpuli Cav., var. 4; yàg-bziǎ-ncuàan
Prunus (Rosaceae)
Psacalium cirsiifolium (Zucc.) Rob. & Brett.; 1668; guìzh-niâ-chìn
Psacalium tubulare (Hemsl.) Rydb.; ^[[AstPsaTub1]]; 0193; blâg-l-guìt
Psacalium (Asteraceae)
Psacalium sp., 1042; blâg-l-guìt, guìzh-glùp
Pseuderanthemum praecox (Benth.) Leonard; 0966; guièe-mòrâd
Pseuderanthemum (Rubiaceae)
Pseudomitrocereus fulviceps (Weber) Backeberg ex Bravo; ^[[CacMitFul1]]
Pseudomitrocereus (Cactaceae)
Pseudosmodingium multifolium Rose; ^[[AnaPseMul1]]; yàg-lǎadz
Pseudosmodingium (Anacardiaceae)
Psidium guajava L.; 1159; yàg-buǐ; cultivated
Psidium (Myrtaceae)
Psilactis brevilingulata (Hemsl.) Sch. Bip.; 0048, 1687; xín-guièe-mànzànî, guièe-mànzànî-dán
Psilactis (Asteraceae)
Psittacanthus acuminatus (Oliver) Eich.; 0803; guièe-ló-yâg[-nlìbâd-tsò]
Psittacanthus auriculatus (Oliver) Eichl.; ^[[LorPsiAur1]]; 0179, sjm224; guièe-ló-yâg[-guièts-dà]
Psittacanthus calyculatus (DC.) D. Don; 1098; guièe-ló-yâg
Psittacanthus (Loranthaceae)
Psoralea rhombifolia Torr. & Gray; ^[[FabPsoRho9]]; 1465; guìzh-lbæ̀
Psoralea (Fabaceae)
Pteridium arachnoideum (Kaulf.) Maxon; 1563; guìzh-crùz
Pteridium (Dennstaedtiadaceae)
Pteridum aquilinum (L.) Kunth; ^[[DstPteAqu1]]; 0122; blâg-crùz
Pterospermum rotundifolius Ramírez; 0398, 0991, 1224, 1810; guìzh-mèl, yàzmîn
Pterospermum (Sterculiaceae)
Punicaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Punica granatum L.; ^[[PunPunGra1]]; 0337, 1209; yàg-ngùd-guièe-ziè, yàg-grànâd; cultivated; Old World
Punica (Punicaceae)
Pyrolaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Pyrus communis L.; yàg-pêr; cultivated; Old World
Pyrus (Rosaceae)
Quercus acutifolia Née; ^[[FagQueAcu1]]; 0150, 0695, 1247.1; sjm204; yàg-lbìis
Quercus castanea Née; ^[[FagQueCas1]], ^[[FagQueCas2]]; 0015, 0285, 0516, 0783, 0951, 1190; yàg-xìid[-làs], yag-yù
Quercus conzattii Trel.; ^[[FagQueCon1]], ^[[FagQueCon2]]; 0061, 0449, 0738, sjm008; yàg-zhòg[-nquǐts]
Quercus crassifolia Humb. & Bonpl.; ^[[FagQueCra1]]; 0448, 0897, 0950, [1251], 1252, 1276, 1277, 1638, 1639, 1706, 2118; yàg-zhòg-diè
Quercus deserticola Trelease
Quercus glaucoides Mart. & Gal.; ^[[FagQueGla1]]; 0034, 0076, 0148, 0781; yàg-pxû
Quercus laeta Liebm.; 2117; yàg-zhòg-diè
Quercus laurina Humb. & Bonpl.; ^[[FagQueLau1]]; 0896, 0962, 1246, 1247; yàg-lbìis
Quercus liebmanii Oersted; ^[[FagQueLie1]], ^[[FagQueLie2]]; 0014, 1182, 1577.1, 1745, 2182; yàg-pxû-yâas, yàg-pxû-ngǎs
Quercus magnoliifolia Née; ^[[FagQueMag1]]; 0065, 0769, 1786, sjm007; yàg-rèdz
Quercus obtusata Humb. & Bonpl.; ^[[FagQueObt1]]; 0045, 0451, 0922, 1148, 1182, 1305, 1697; yàg-xìid-mběe, yàg-xìid-diè, yàg-pxù-yěets
Quercus peduncularis Née; 0944, 1244, 1415, 2120, sjm010; yàg-pxù-yěets, yàg-pxû-diè
Quercus rugosa Née; 2119; yàg-zhòg-diè
Quercus sebifera Trelease.; ^[[FagQueSeb1]]; 0832, 0993, 1710; yàg-pxû-làs
Quercus ^[[FagQueSpp2]] (Fagaceae)
Ranunculaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Ranunculus (Ranunculaceae)
Ranunculus cf. macranthus Scheele; 1357; guièe-gùts
Ranunculus cf. petiolaris H.B.K. ex DC.; 1045; xín-guìzh-frês
Ranunculus petiolaris H.B.K. ex DC. var sierrae-orientalis Benson; 1586; guièe-gùts
Raphanus sativus L. ; râbànò; cultivated; Old World
Raphanus sativus L. var. 1; râbànò-nròob
Raphanus sativus L. var. 2; râbànò-làs
Raphanus (Brassicaceae)
Rhamnaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Rhamnus macronata Schl.; 0992, 1555; yàg-yǎ-guì
Rhamnus (Rhamnaceae)
Rhodosciadium glaucum Coult. & Rose var. lineare Coult. & Rose; 0069; guìzh-pèrèjîl
Rhodosciadium tuberosum Drude; 0716; guìzh-nguiǎ
Rhodosciadium (Apiaceae)
Rhodosciadium cf. tolucense (Kunth) Mathias; ^[[ApiRhoTol1]]; 2061, sjm077; guiéer-ngǔèets
Rhus chondroloma Standl.; [yàg-]bèch-mbǎr
Rhus costaricensis Riley; ^[[AnaRhuCos1]]; [yàg-]bèch-lsæ̀æb, xín-bèch-mbǎr, bèch-mbǎr-lbæ̀
Rhus mollis H.B.K. = Rhus standleyi Barkley; ^[[AnaRhuMol1]]; [yàg-]bèch-lsæ̀æb, xín-bèch-mbǎr
Rhus oaxacana Loes.; ^[[AnaRhuOax3]], ^[[AnaRhuOax4]]; [yàg-]bèch-mbǎr
Rhus pachyrrhachis Hemsl.; [yàg-]bèch-mbǎr
Rhus radicans L. = Toxicodendron radicans (L.) Kuntze
Rhus virens Lindl. ssp. purpusii Young = Rhus chondroloma Standl.; [yàg-]bèch-mbǎr
Rhus (Anacardiaceae)
Rhus cf. terebinthifolia Schlecht. & Cham.; [yàg-]bèch-mbǎr
Rhynchelytrum, see Melinus
Rhynchosia macrocarpa Benth.; 0717, 0897; bziàa-nàad
Rhynchosia (Fabaceae)
Rhynchospora (Cyperaceae)
Rhynchospora sp.
Rhynchostele cervantesii (Lex.) Soto Arenas & Salazar (= Lemboglossum cervantesii); ^[[OrcLemCer1]]; 0524, 0801; guièe-dzîl-ndzǐz
Rhynchostele (Orchidaceae)
Ribes ciliatum Roemes & Schultes; 1044, 2019; xín-yàg-yàal
Ribes (Grossulariaceae)
Ricinus communis L.; ^[[EupRicCom1]]; yàg-blàp; cultivated; Old World
Ricinus communis L. var. 1; 0267; yàg-blàp-mòrâd, yàg-blàp-nìzhniê
Ricinus communis L. var. 2; yàg-blàp-nquǐts, yàg-blàp-nguiǎ
Ricinus (Euphorbiaceae)
Rigidelia orthantha Lam.; ^[[IriRigOrt1]]; 1230, 1268, 1270, 1602; guìzh-ncuàan, guìzh-gây, sàbàdí
Rigidelia (Iridaceae)
Rivea corymbosa [= Turbina corymbosa (L.) Raf.]
Rivea (Convolvulaceae)
Roldana (Asteraceae)
Roldana cf. ehrenbergiana (Klatt) H. Robins & R.D. Brettell (synonyms; Senecio ehrenbergianus and Senecio cf. canecida Sesse & Moc.); 1376, sjm082; guìzh-ncuàan, [guìzh-]yêrb
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Schinz & Thell.; ^[[BraRorNas1]]; 0819, 0975, 1111; bêrr; Old World
Rorippa (Brassicaceae)
Rosaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Rosa chinensis Jacq.; 0237, 0637; [yàg-]guièe-rôs-nquǐts^[[RosRosChi1]]; cultivated; Old World
Rosa multiflora Thum & Morr.; 0338; [yàg-]guièe-rôs; cultivated; Old World
Rosa x centifolia L. ^[[RosRosCen1]], ^[[RosRosCen2]]; 0226, 0689, 1108; [yàg-]guièe-rôs[-càstî]; cultivated; Old World
Rosa (Rosaceae)
Rosa cf. odorata Sw.; 0170, 0659, 1107; [yàg-]guièe-rôsà-côl^[[RosRosOdo1]]; cultivated; Old World
Rosa sp. [nb: it has proved very difficult to equate named rose varieties with botanical species]
Rosa sp., var. 1; guièe-rôs-pèrègrîn
Rosa sp., var. 2; guièe-rôs-pèrìcôn
Rosa sp., var. 3; guièe-rôs-xtîl
Rosmarinus officinalis L.; 0932; [guìzh-]ròmêr
Rosmarinus (Lamiaceae)
Rubiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Rubus multiflorum Rydberg; 1241, 1272, 1820; yàg-zârz, lbæ̀-zârz, zârz-nquǐts
Rubus pringlei Rydberg; 0960, 1273, 1374; yàg-zârz, lbæ̀-zârz, guìzh-zârz, zârz-pàrî
Rubus (Rosaceae)
Ruellia nudiflora Urg.; 1131; guìzh-mòrâd
Ruellia (Acanthaceae)
Rumex crispus L.; 1114; blâg-dòoz; ^[[PlgRumCri1]]; Old World
Rumex (Polygonaceae)
Rumex cf. mexicana (Humb. & Bonpl. ex Willd.) J. Smith; 0049, 0067, 1798; blâg-dòoz
Rumfordia floribunda DC.; ^[[AstRumFlo1]], ^[[AstRumFlo9]]; 0882, 0945; guièe-gùts, guièe-nquǐts
Rumfordia (Asteraceae)
Russelia coccinea Wett.; 1746; no Zapotec name
Russelia (Scrophulariaceae)
Rutaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Ruta chalepensis L.; ^[[RutRutCha1]], ^[[RutRutCha2]]; 0054, 0183.1, 0343, 0537, sjm025; rrûd; cultivated; Old World
Ruta graveolens L.; 1058; rrûd
Ruta (Rutaceae)
Sabazia longiradiata (Seaton) Long.; 0601; guìzh-nquǐts
Sabazia trifida J.J. Fay; 0383; guièe-sàntàmàrí-làs, guìzh(-guièe)-nquǐts
Sabazia ^[[AstSabSpc1]] (Asteraceae)
Saccharum officinarum L.; nìt; cultivated; New Guinea
Saccharum (Poaceae)
Salicaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Salix bonplandiana Kunth; ^[[SalSalBon1]]; 0005, 0131, 0142, 0262, 0667, sjm190; yàg-zhguiès
Salix chilensis Mol.; 0130; yàg-zhguiès
Salix nigra March.; 0293; yàg-zhguiès-dán, yàg-zhguiès-yǎ-guì, yàg-ngǎs
Salix (Salicaceae)
Salix cf. oxylepis C. Schneider; 0973, 1004; yàg-zhguiès-yǎ-guì
Salmea scandens (L.) DC.; ^[[AstSalSca1]]; 0608, 0632, 1536, 2132, sjm192, sjm263; yàg-guìin
Salmea (Asteraceae)
Salvia adenophora Fernald; 0164, 0243, 1587; [guìzh-]guièe-dzǐn̲g
Salvia breviflora Moc. & Sesse ex Benth.; 0475; ncuàan-zân-làs
Salvia cacaliaefolia Benth.; ^[[LamSalCac1]]; 0113, sjm270; guièe-àzûl, guìzh-làs-azûl
Salvia cinnabarina (Muell. & Arg.) Mart. & Gal.; 0646; [guìzh-]guièe-dzǐn̲g
Salvia coccinea L.; ^[[LamSalCoc1]]; 1889; [guìzh-]guièe-dzǐn̲g
Salvia elegans L.; ^[[LamSalEle1]]; 0368, 0442, sjm120; [guìzh-]guièe-dzǐn̲g
Salvia glechomaefolia Schldl. & Cham.; 0439
Salvia hispanica L.; 0515; òrêgànò
Salvia lavanduloides Kunth; ^[[LamSalLav1]]; 0274, 0438, 0643, sjm 231; lùsêm
Salvia microphylla Kunth; ^[[LamSalMic1]]; 0645, 0933, 2076, sjm143; [guìzh-][guièe-]mîrt
Salvia muscuroides Fernald; 0239; lùsêm
Salvia semiatrata Zucc.; 0656, 0691; guièe-mòrâd
Salvia tiliaefolia Vah.; ^[[LamSalTil1]], ^[[LamSalTil2]]; 0281, 0492, 1945, sjm119; blâg-guìtsiè
Salvia tricuspidata Mart. & Gal.; 0275; guièe-mòrâd
Salvia vitifolia Benth.; 1315, 1358; guièe-àzûl, guìzh-làs-azûl, guièe-mòrâd
Salvia ^[[LamSalRed1]], ^[[LamSalSpc1]], ^[[LamSalSpc2]] (Lamiaceae)
Salvia cf. polystachea Ort.; 1858; guìzh-guièe-dzǐn̲g-mòrâd
Sambucus mexicana Presl.; ^[[CprSamMex1]]; 0635, 0736; yàg-saûz
Sambucus (Caprifoliaceae)
Samolus floribundus H.B.K.; 0402; ncuàan-dzéb-nquǐts
Samolus (Primulaceae)
Sanvitalia ocymoides DC.; 0591; [guìzh-]guièts-rzhòz, male
Sanvitalia procumbens Lam.; ^[[AstSanPro9]]; 0331; [guìzh-]guièts-rzhòz
Sanvitalia ^[[AstSanSpc1]] (Asteraceae)
Sapindaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Sapotaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Saracha [see Jaltomata]
Sarcostema bilobum Hook. & Arn.; 1933; lbæ̀-guièe-zhìp, guìzh-lbæ̀-guièe
Sarcostema clausum Schult.; 1933; lbæ̀-guièe-zhìp, guìzh-lbæ̀-guièe
Sarcostema elegans Decne.; 1755; guìzh[-nquǐts]-lbæ̀
Sarcostema (Asclepiadaceae)
Satureja macrostemma (Benth.) Briq.; 0198, 0445, 0694, 0761; yàg-wǎas, guìzh-wǎas
Satureja mexicana (Benth.) Briq.; 0692
Satureja (Lamiaceae)
Schinus molle L.; ^[[AnaSchMol1]]; 0555; yàg-pìrûl; cultivated; South America
Schinus (Anacardiaceae)
Schkuhria anthemoides (DC.) Coult.; ^[[AstSchAnt1]]; 0137, sjm092, sjm161; gbày
Schkuhria (Asteraceae)
Schkuhria cf. pinnata (Lam.) O. Ktze.; 1868; gbày
Schlumbergera x buckleyi (T. Moore) Tjaden; guièe-bàrûm
Schlumbergera (Cactaceae)
Schoenocaulon officinale Hemsl.; 1005, 1578; guìzh-dǐp-zhǐil, guìzh-zhǒb-mæ̀z
Schoenocaulon (Melanthiaceae)
Schoepfia shreberi Gemel.; ^[[OlcSchShr1]], ^[[OlcSchShr2]]; 1142, 1943, 2057, sjm056; yàg-x-quièe-bæ̀cw
Schoepfia (Olacaceae)
Scrophulariaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Scirpus (Cyperaceae)
Scirpus sp.; 1838; guìzh-dǐp[-ló]-gòdz
Scoparia dulcis L.; 0412, 0800; guìzh-côc
Scoparia (Scrophulariaceae)
Scutellaria (Lamiaceae)
Scutellaria sp.; 1260; guièe-mòrâd
Sechium edule (Jacq.) Sw.; ^[[CucSecEdu1]], ^[[CucSecEdu8]], ^[[CucSecEdu9]]; yàp; cultivated
Sechium edule (Jacq.) Sw. var. 1; yàp-rǔx
Sechium edule (Jacq.) Sw. var. 2; yàp-guièts
Sechium edule (Jacq.) Sw. var. 3; yàp-nquǐts
Sechium (Cucurbitaceae)
Sedum chrysicaulum J.A. Macdonald; 1014; guièe-yùzh
Sedum moranense Kunth; 0889, 0959; guièe-yùzh
Sedum prealtum DC.; ^[[CrsSedPra1]]; siêmpr-vîv, guièe-yùzh
Sedum (Crassulaceae)
Sedum cf. hultenii Frod.; 0311; guièe-yùzh
Selaginellaceae (PTERIDOPHYTA)
Selaginella lepidophylla (Hook. & Grev.) Spring; ^[[SelSelLep1]], ^[[SelSelLep2]]; 0092, 0166, 0236, 1000; ) siêmpr-vív₁; medicine
Selaginella pallescens (Presl.) Spring; ) 1118, 1467; siêmpr-vív₁; medicine
Selaginella wrightii Hieronymus; 1676, 1747; bzhǎazh-nguiǎ, bzhǎazh-ló-quiè
Selaginella (Selaginellaceae)
Senecio canecida Sesse & Moc. [= Roldana ehrenbergiana (Klatt) H. Robins & R.D. Brettell]; ^[[AstSenCan1]]
Senecio oaxacanus DC.; ^[[AstSenOax1]], ^[[AstSenOax2]]; 0447, 0525; xín-yêrb, guìzh-ró-guiùu
Senecio picridis Schauer; 0428, 0530, 1020; xín-gòrdòlôb
Senecio polypodioides (Greene) Greene; 0891; guìzh-crùz
Senecio praecox (Cav.) DC.; 0980; yàg-guièe-yǎl-mâch
Senecio salignus DC. [= Barkleyanthus salicifolium (Kunth) H. Robinson & Brettell]
Senecio sinuatus DC.; 0443; xín-yêrb
Senecio stoechadiformis DC.; 0651; xín-gòrdòlôb
Senecio (Asteraceae)
Senecio cf. cineraroides H.B.K.; ^[[AstSenCin1]]; fide Benítz Badillo 1984:102
Senecio sp. ^[[AstSenGdb1]]; guìzh-diâg-bûrr
Senna galeottiana (Martens) H.S. Irwin & R.C. Barneby; 0323, 0825, 0935, 0984, 1186; yàg-nlìbâd-nguěts, yàg-nlìbâd-làs, yàg-tèpèsquít
Senna greggii (Rose) H.S. Irwin & R.C. Barneby; 1430; yàg-nlìbâd
Senna holwayana Moc. & Sesse; 0507; guièe-mzhòodz
Senna polyantha (Colladon) H.S. Irwin & R.C. Barneby; ^[[FabSenSpp9]]; 1749; yàg-x-pàan-ngutsiěts
Senna pringlei; 0741, 0824; guièe-sàn-wsé, [yàg-]guièe-mzhòodz, [yàg-]guièe-nguládz
Senna villosa Mill.; 1670; x-guìzh-nguládz
Senna ^[[FabSenSpc1]], ^[[FabSenSpc2]] (Fabaceae)
Serjania schiedeana Schlecht. & Cham.; 1654; bèch-mbǎr-lbæ̀
Serjania triquetra Radlk.; 0913; guìzh-lbæ̀
Serjania (Sapindaceae)
Setaria geniculata (Lam.) Beauv.; ^PoaSetGen1, ^PoaSetGen2; 0087; guìzh-dǐp
Setaria (Poaceae)
Seymeria laciniata (Mart. & Ga.) Standl.; 1337; guièe-dán
Seymeria (Scrophulariaceae)
Sibara (Brassicaceae)
Sibara cf. angelorum (Wats.) Greene; ^[[BraSibAng1]]; 1017; xín-rrùd-dán
Sida rhombifolia L.; ^[[MlvSidRho1]], ^[[MlvSidRho2]]; 2047, sjm055; màlbàrîscw
Sida (Malvaceae)
Simsia amplexicaulis (Cav.) Peters; ^[[AstSimAmp1]], ^[[AstSimAmp9]]; 0201, 0241, 0269, 0357, 1963; [guìzh-]guièe-bnîil[-chôg]/[-nguěts], guièe-bnîil-guièts[-nguěts]
Simsia sanguinea (Cav.) Pers.; ^[[AstSimSan2]]; 0261, 0348, 1951; [guìzh-]guièe-bnîil[-chôg]/[-mòrâd], guièe-bnîil-guièts[-mòrâd]
Simsia (Asteraceae)
Sisyrhinchium convolutum Nocca; 1269; guìzh[-blâg]-dòoz
Sisyrhinchium ^[[IriSisSpc1]] (Iridaceae)
Sisyrhinchium cf. bracteatum Greenm.; 1847; guièe-gùts, guìzh-gòdz
Smilacaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Smilax (Smilacaceae)
Smilax sp.; 1386; lbæ̀-guièts, zârz
Solanaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Solanum aligerum Schl.; 0902
Solanum americanum Miller; ^[[SolSolAme1]], ^[[SolSolAme3]]; 0050, 0205, 0793, 1457, sjm042, sjm236; [yàg-]pchǔux-yâas
Solanum erianthum D. Don; 0467; yàg-guièdz-zân-mběe
Solanum hartwegii Benth. [= Solanum lanceolatum Cav.]
Solanum hispidum Pers.; 0904; yàg-guièdz-zân-mběe
Solanum ionidium Bitter; 0232.1, 1493; guièe-mòrâd; cultivated
Solanum jasminoides Desf. ex Paxton; 0627, 1478; guièe-àsâr, guièe-lbæ̀, guièe-nquǐts; cultivated
Solanum lanceolatum Cav.; ^[[SolSolLan2]], ^[[SolSolLan3]], ^[[SolSolLan4]]; 0745, 0839, 0905, 1757, sjm214, sjm232; yàg-guièdz-zân; medicinal
Solanum lanceolatum Cav., var. 1; yàg-guièdz-zân-zhǐil
Solanum lanceolatum Cav., var. 2; yàg-guièdz-zân-guièts
Solanum maculatum Cav. [= Solanum lanceolatum Cav.]; 0002; yàg-guièdz-zân-guièts
Solanum mitlense Dunal; 1099; yàg-guièdz-zân-mběe
Solanum nigrum L.; ^[[SolSolNig1]]; 0668, 0838, 1383, sjm111; [guìzh-]pxât
Solanum schenkii Bitter; ^[[SolSolSch1]]; 1589, sjm154; gù-nděz
Solanum tuberosum L.; ^[[SolSolTub2]], ^[[SolSolTub3]], ^[[SolSolTub4]]; 1842, sjm110; [lbæ̀-]gù; cultivated; South America
Solanum tuberosum L., var. 1; gù-mòrâd
Solanum tuberosum L., var. 2; gù-nquǐts
Solanum tuberosum L., var. 3; gù-ncuàan
Solanum (Solanaceae)
Solanum cf. appendiculatum H.B.K.; 1912; guièe-mæ̀cw
Sonchus oleraceus L. ^[[AstSonOle1]]; 0160, 1196, 1238, sjm045; blâg-guièts, guìzh-nquǐts-blâg-nzhên, guìzh-cònêf-guièts; Old World
Sonchus (Asteraceae)
Sorghum bicolor (L.) Moench.; guìzh-sôrg; cultivated; Old World
Sorghum (Poaceae)
Spathodea campanulata Pal.; no Zapotec name
Spathodea (Bignoniaceae)
Sphinga acatlensis (Benth.) Barneby & Grimes [= Havardia acatlensis Benth., Pithecellobium acatlense Benth.]; ^[[FabSphAca1]]; 1191; yàg-guièts
Sphinga (Fabaceae)
Spilanthes alba L´Hér. [= Acmella sp.]; ^[[AstSpiSpp9]]
Spilanthes oppositifolia (Lam.) D´Arcy [= Acmella repens (Walt.) L.C. Rich var. beccabunga (DC.) Jansen]
Spilanthes, see Acmella (Asteraceae)
Spiranthes eriophora B.L. Rob & Greenm.; 0573; no Zapotec name
Spiranthes (Orchidaceae)
Spondias purpurea L.; yàg-biàdz, cultivated*
Spondias (Anacardiaceae)
Sprekelia formosissima (L.) Herbert.; ^[[AmlSprFor9]]; 1828; guièe-chên[-dán]
Sprekelia (Amaryllidaceae)
Stachys coccinea Jacq.; ^[[LamStaCoc1]]; 1354, 1470, 1574, 1914; guìzh-zhwǐn
Stachys pilosissima Mart. & Gal.; 1016, 1034; xín-xòob-mæ̀z
Stachys (Lamiaceae)
Stellaria (Caryophyllaceae)
Stellaria sp.; guìzh-nquǐts
Stenocereus pruinosus (Otto) Buxbaum; ^[[CacStePru1]], ^[[CacStePru2]]; 0568; yàg-bdzì-zhwěgw
Stenocereus treleasei (Vaupel) Britton & Rose; ^[[CacSteTre1]], ^[[CacSteTre2]], ^[[CacSteTre3]]; 0026, 0858, 1094; yàg-bdzì-nziù
Stenocereus (Cactaceae)
Sterculiaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Stevia aschenborniana Sch. Bip.; 0400; guìzh-làs
Stevia caracasana DC.; 0425, 0679; xín-guièe-nziù
Stevia hirsuta (Lag.) Less var. hirsuta; 0361, 0653; guièe-nziù, guièe-mòrâd
Stevia incognita Grashoff; 0473; [xín-]guìzh-nziù
Stevia jorullensis L.; 0200; xín-guìzh-nziù
Stevia lucida Lag.; 1328; [guìzh-]bâr-nziù, xín-guìzh-nziù
Stevia nelsonii B. L. Rob.; 0642; guièe-nziù
Stevia origanioides H.B.K.; 0298, 1595; guìzh-nziù, guièe-cônch
Stevia ovata Willd.; 0308; guìzh-mzhòodz
Stevia pubescens Lag.; 0880; [guìzh-]guièe-nziù
Stevia salicifolia Cav.; ^[[AstSteSal1]]; 0107, sjm052; guìzh-guièe-nziù
Stevia seleriana B. L. Rob.; 0020, 0701, 1682; [xín-guìzh-][bâr-]guièe-nziù
Stevia (Asteraceae)
Struthanthus condensatus J. Kujit; 0948; dzǐ
Struthanthus deppeanus (Schl. ex Cham.) Blume; 0756, 1767; [lbæ̀-]dzǐ
Struthanthus interruptus (Kunth) Blume; 0597, 0957.2; dzǐ
Struthanthus microphyllus (Kunth) Don; 1124; [lbæ̀-]dzǐ, guìzh-ló-yâg, lbæ̀-ló-yâg
Struthanthus (Loranthaceae)
Tagetes erecta L. ^[[AstTagEre3]]
Tagetes erecta L. var. 1; 0183, 0384, 1476; guièe-cǒb-yâg
Tagetes erecta L. var. 2; 0181, 0305; guièe-cǒb-mzhǐg
Tagetes filifolia Lag.; ^[[AstTagFil1]], ^[[AstTagFil9]]; 0177, 0184, 0317, 0365, 1504, esm019, sjm160; [guìzh-]guièe-nìzh
Tagetes jaliscensis Greenm.; 0436; guièe-cǒb-làs
Tagetes lucida H.B.K.; ^[[AstTagLuc2]], ^[[AstTagLuc3]], ^[[AstTagLuc9]]; 0037, 0083, 0110, 1452, sjm041; guièe[-cǒb]-dzùu
Tagetes lunulata Ort.; ^[[AstTagLun2]]; 0302, 0303, 0387; guièe-cǒb-làs, guièe-cǒb-dán
Tagetes patula L. ^[[AstTagPat1]]; 0182, 0315, 0336, 1495; guièe-cǒb-guìin
Tagetes (Asteraceae)
Talinum paniculata (Jacq.) Gaertn.; 1663; ncuàan-dzéb-ròo
Talinum (Portulacaceae)
Tanacetum parthenium Schultz-Bip.; ^[[AstTanPar2]]; 0183.2, 0273, 0334, 0843, 1066, sjm026; guièe-sàntàmàrǐ[-làs]/[-nquǐts] [= Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh.]; cultivated; Old World
Tanacetum (Asteraceae)
Taraxacum officinale Weber; 1790; no Zapotec name; Old World
Taraxacum (Asteraceae)
Tauschia ruderalis Schl.; 1002; guìzh-guièe-nguěts, xín-pèrèjîl
Tauschia (Apiaceae)
Taxodiaceae (CONIFEROPHYTA)
Taxodium mucronatum Tenn.; ^[[TxoTaxMuc1]]; 0571; yàg-guìz-dòo
Taxodium (Taxodiaceae)
Tecoma stans (L.) H.B.K.; ^[[BigTecSta1]]; 0173, 0224, 0320, 0506, 0628, 0735, 0912, sjm215; [yàg-]guièe-tùts
Tecoma (Bignoniaceae)
Telanthophora andrieuxii (DC.) Robinson & Brettell; 0952; guièe-gùts
Telanthophora (Asteraceae)
Thalictrum pubigerum Benth.; 0908; guìzh-crùz
Thalictrum (Ranunculaceae)
Thalictrum cf. strigillosum Hemsl.; 1769, 1805; guìzh-mèt, ncuàan-dzéb-dòo, guièr-ngǔèts
Thelypteridaceae (PTERIDOPHYTA)
Thelypteris divalis A. & Sm.; 0677; guìzh-crùz-ró-guiùu
Thelypteris grandis A. R. Smith var. pallescens (Chr.) A. R. Smith; 1732; guìzh-crùz
Thelypteris puberula (Baker) Morton var. puberula; 0816, 1723; guìzh-crùz
Thelypteris resiliens (Maxon) A. R. Smith; 1730; guìzh-crùz
Thelypteris (Thelypteridaceae)
Theobroma cacao L.; yàg-bzèy; extralimital cultivar*
Theobroma (Sterculiaceae)
Thevetia ovata (Cav.) A. DC.; 1713, 1903; guìzh-buǐ
Thevetia (Apocynaceae)
Thymus vulgaris L.; [guìzh-]tòmî; cultivated; Old World
Thymus (Lamiaceae)
Thyrsanthemum floribundum (Schl. & Cham.) Hunt.; ^[[CmmThyFlo9]]; 1776; guìzh-yàg-bdiò-dán
Thyrsanthemum (Commelinaceae)
Tigridia pavonia L; guièe-pànît
Tigridia (Iridaceae)
Tiliaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Tilia mexicana Schl.; guièe-tîl; flor de tila; market herb; cultivated*
Tilia occidentalis Rose; guièe-tîl; flor de tila; market herb; cultivated*
Tilia (Tiliaceae)
Tillandsia archyrostachys E. Morren; 0994; bliòo
Tillandsia atroviridipetala Matuda; 1925; bliòo
Tillandsia ionantha Planchon; ^[[BmlTilIon9]]; 0927; bliòo-nìzhniê
Tillandsia macdougalli B. L. Smith; ^[[BmlTilMac1]]; 0091, 0309, 0900, 1891; bliòo
Tillandsia oaxacana B. L. Smith; 0098; bliòo
Tillandsia plumosa Baker; 0533; bliòo, dòb-yèen̲
Tillandsia prodigiosa (Leum.) Baker; 1851; bliòo
Tillandsia recurvata L. ^[[BmlTilRec1]]; 0532, 0862, oax004; bliòo
Tillandsia usneoides (L.) L.: ^[[BmlTilUsn1]], ^[[BmlTilUsn2]]; 0612, 0613, 1698; bzhǎazh-nquǐts
Tillandsia ^[[BmlTilSpc1]], ^[[BmlTilSpc2]] (Bromeliaceae)
Tinantia erecta Schlecht.; ^[[CmmTinEre9]]; 0378; guìzh-nìt
Tinantia (Commelinaceae)
Tithonia diversifolia (Hemsl.) A. Gray; ^[[AstTitDiv1]]; 1490, sjm116, sjm117; [guìzh-]guièe-bnîil-zhǐil
Tithonia fruticosum Canby & Rose
Tithonia tubaeformis L.; ^[[AstTitTub1]]; 0135, 0199, 2121, sjm134; bâr̲-dò-lǎ, guièe-bnîil-zhǐil, blâg-bnîil
Tithonia (Asteraceae)
Tournefortia densiflora Mart. & Gal.; 0820; blâg-chòg, guìzh-cânzr
Tournefortia hartwegiana Standley; 0536, 0588; blâg-chòg, guìzh-cânzr
Tournefortia; ^[[BorGenSpc1]] (Boraginaceae)
Toxicodendron radicans (L.) Kuntze; ^[[AnaToxRad1]]; lǎadz-lbæ̀
Toxicodendron (Anacardiaceae)
Tradescanthia crassifolia Cav.; ^[[CmmTraCra9]]; 1312, 1447; guìzh-nìt
Tradescantia brevifolia (Torr.) Rose; 0762, 1481; guièe-mòrâd, guìzh-lbæ̀
Tradescantia (Commelinaceae)
Trema micrantha (L.) Blume; 0391; guìzh-chôg
Trema (Ulmaceae)
Tribulus cistoides L.; 0873; guìzh-lbæ̀-nguěts; Old World
Tribulus (Zygophyllaceae)
Tridax coronopifolia (Kunth) Benth.; 1137, 1404, sjm022; [guìzh-]guièe-nguěts
Tridax (Asteraceae)
Trifolium amabile Kunth; ^[[FabTriAma1]]; 0089, 0416, 1327, 1449, 1576, sjm244; dǐp-rên, guièe-frôw
Trifolium (Fabaceae)
Trigonospermum annuum McVaugh & Laskowski; 1702; xín-yàg-guìin
Trigonospermum (Asteraceae)
Tripogandra amplexicaulis (C.B. Clarke) Woodson; ^[[CmmTriAmp9]]; 1645; guìzh-dán
Tripogandra disgrega (Kunth) Woodson; 0268;
Tripogandra (Commelinaceae)
Tripogandra cf. serrulata (Vahl) Handlos; 1088; guìzh-pěch
Triticum aestivum L.: ; zhǒb-xtîl; cultivated; Old World
Triticum (Poaceae)
Tritonia crocosmiiflora Nichols; 0753; guièe-gàyît, guièe-tèrèsít, guièe-nàrânj; cultivated; Old World
Tritonia (Iridaceae)
Trixis megalophylla Greenm.; 0921; [guìzh-]guièe-nguěts
Trixis (Asteraceae)
Tropaeolaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Tropaeolum majus L.; ^[[TrpTroMaj1]]; 0625, 0734, 0853, 1463; màltuêrs; cultivated; South American
Tropaeolum (Tropaeolaceae)
Turbina corymbosa (L.) Raf. [cf. Ipomoea cf. bicolor]; 1974; zhì-ncuàan-názhnâzh
Turbina (Convolvulaceae)
Typhaceae (MAGNOLIOPHYTA: LILIOPSIDA)
Typha dominguensis Pers.; ^[[TypTypDom9]]; 0934; guìzh-mèel̲-dòo
Typha (Typhaceae)
Ulmaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Urticaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Urtica (Urticaceae)
Urtica sp.; 1530; guìzh-guièts
Vaccinium leucanthum Cham. & Schltdl.; guìzh-x-quiě-bæ̀cw, yàg-x-quiě-bæ̀cw
Vaccinium secundum Klotzsch [= Vaccinium haematinum Standley & Steyerm.]; 0433; yàg-nìd-làs
Vaccinium (Ericaceae)
Valerianaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Valeriana palmeri A. Gray; 0316, 0675; guìzh-ngudzìi, guìzh-mdzìn
Valeriana urticifolia Kunth; 0109; no Zapotec name
Valeriana ^[[ValValSpc1]] (Valerianaceae)
Valeriana cf. densiflora Benth.; 1349, 1377, 1911; [guìzh-]ngùd-lèn̲, gù-vàlèriân
Vallesia mexicana Muell. Arg.; 0577; no Zapotec name
Vallesia (Apocynaceae)
Verbenaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Verbena carolina L.; ^[[VrbVerCar1]]; 0024, 0757, 0837, 1052, 1761, sjm003; ptiôn-dán, guìzh-ptiôn, bìt-wàd
Verbena cf elegans Kunth. & Bouché; 1773; ptiôn-dán, guìzh-ptiôn
Verbena ciliata Benth. [= Verbena bipinnnatifida Nutt., Glandularia bipinnatifida (Nutt.) Nutt.]
Verbena gooddingii Briq. [= Glandularia gooddingii (Briq.) Solbrig]
Verbena menthaefolia Benth.; 1512; guìzh-mòrâd, guièe-tí-lén̲-guiuù
Verbena officinalis L.; ^[[VrbVerOff2]]; sjm195, sjm266; ptiôn; cultivated; Old World
Verbena (Verbenaceae)
Verbesina macdonaldii B. L. Turner; 1021; xín-yàg-nìd
Verbesina perymenioides Sch. Bip. ex Kloff; 0358, 0497, 1508; [guìzh-]yàg-[guièe-]zêd, [guìzh-]gòrdòlôb
Verbesina sericea Kunth & C. D. Bouche; 1774; guìzh-blâg-ngǔudz, [yàg-]guièe-bnîil-zhǐil
Verbesina ^[[AstVerSpc1]] (Asteraceae)
Verbesina cf. oligantha B. L. Robinson; 0381; [guìzh-]yàg-zêd
Vernonia alamanii DC. var. dyctophlebia (Glez.) McVaugh; 0560, 0598; guìzh-chôg, guièe-mòrâd-chôg
Vernonia alamanii DC.; 0657, 0690, 0810, 0961; guièe-mòrâd, guìzh-ptiôn, guièe-xín-yêrb
Vernonia paniculata DC.; 0561, 0712, 0726; [guìzh-]guièe-mòrâd
Vernonia steetzii Sch. Bip. var. steetzii; 0489; guìzh-mòrâd
Vernonia (Asteraceae)
Veronica peregrina L. var. xalapensis H.B.K.; 0414; xín-guìzh-nàad
Veronica (Scrophulariaceae)
Vicia faba L.; ^[[FabVicFab1]]; 0595, sjm060; bziàa-xtîl; cultivated; Old World
Vicia pulchella Kunth ssp. pulchella; ^[[FabVicPul9]]; 1372; guìzh-lbæ̀-nquǐts
Vicia (Fabaceae)
Vigna unguiculata (L.) Walp.; bziàa-bǐch; cultivated; Old World
Vigna (Fabaceae)
Viguiera budleiiformis (DC.) Benth & Hook; 0206; no Zapotec name
Viguiera cordata (Hook & Arn.) D'Arey; 0385; guièe-chôg-nguěts
Viguiera cordifolia Gray; 0775; guìzh-ngudzìi
Viguiera eriophora Greenm.; 0384; guìzh-dzìn
Viguiera eriophylla Greenm. ssp. eriophylla; 1715; xín-yàg-zêd
Viguiera grammatoglossa DC.; 0392; guìzh-chôg
Viguiera quinqueradiata (Cav.) Gray; 0248; yàg-zêd, yàg-dzín
Viguiera (Asteraceae)
Violaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Viola graminea Benth.; 1040
Viola hookeriana H.B.K.; 1229, 1818; guìzh-nquǐts, guìzh-càrtûch-làs
Viola (Violaceae)
Vitaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)
Vitis vinifera L.; [lbæ̀-]ûv; cultivated; Old World
Vitis (Vitaceae)
Wigandia urens Ruíz & Pav.; ^[[HydWigUre1]]; 0501, 0766, 0852; blâg-wê
Wigandia urens Ruíz & Pav., var. 1; blâg-wê-zhǐil
Wigandia urens Ruíz & Pav., var. 2; blâg-wê-guièts
Wigandia (Hydrophyllaceae)
Woodsia mollis (Kaulf.) Sw.; 1346; guìzh-crùz
Woodsia (Aspleniaceae)
Xanthosoma robustum Schott.; ^[[AraXanRob1]]; 0341; blâg-biól; cultivated; medicine
Xanthosoma (Araceae)
Xanthosoma sp.; 1905; blâg-quiè, guìzh-quiè
Yucca elephantipes Regel.; cultivated; c. México
Yucca (Agavaceae)
Zantedeschia aethiopica (L.) Sprengel; ^[[AraZanAet2]]; guièe-càrtûch; cultivated; Old World
Zantedeschia (Araceae)
Zanthoxylum affine H.B.K.; 1781, 1904; yàg-yàal-làs, xín-yàg-yàal, yàg-guièts-dán
Zanthoxylum (Rutaceae)
Zea mays L.; ^[[PoaZeaMay1]], ^[[PoaZeaMay2]], ^[[PoaZeaMay3]]; 0012, 1320; zhǒb for the kernel, dò for the tassel; cultvated
Zea mays L., var. 1; zhǒb-bziòw = zhǒb-ngǎs; medicine
Zea mays L., var. 2; zhǒb-cònêf
Zea mays L., var. 3; zhǒb-ngóo = zhǒb-nguěts
Zea mays L., var. 4; zhǒb-nquǐts
Zea mays L., var. 5; zhǒb-pòblân
Zea mays L., var. 6; zhǒb-cònàsûp
Zea (Poaceae)
Zigadenus mexicanus Hemsl.; 1613; guièe-zhǒb, guìzh-nlěch
Zigadenus (Melanthiaceae
Zinna sp.; 1939; guièe-bgùs-xtîl
Zinnia peruviana (L.) L.; ^[[AstZinPer1]], ^[[AstZinPer2]], ^[[AstZinPer9]]; 0133, 0377, 1629, 1650, esm015; [guìzh-]guièe-bgùs
Zinnia (Asteraceae)
Zinnia cf. elegans Jacq.; 1665; [guìzh-]guièe-bgùs
Zornia (Fabaceae)
Zornia cf. reticulata J.E. Smith; ^[[FabZorRet1]]; 0321, 1625, 1949; guìzh-càdên, guìzh-lbæ̀, guìzh-làa-tó
Zygophyllaceae (MAGNOLIOPHYTA; MAGNOLIOPSIDA)