Stoffe und Werkzeuge

zu den weblichen handwarbeiten

für Mädchenschulen

bearbeitet von Georg Roll und Emil Trautwein,

Rektoren in Berlin.

Preis 20 Pf.
Berlin 1895
Vorwort.


Jeder Unterrichtsgegestand der Volksschule muss, wenn er wirklich bildend sein soll, den Schüler ganz erfassen. Auch der Handarbeitsunterricht, der einen sehr beträchtlichen Teil der Lehrstuden in Anspruch nimmt, daf sich nicht darauf beschränken äußerliche handfertigkeiten zu erzielen. Die Schülerinnen müssen vielmehr die Fähigkeiten mit Bewußtsein ausführen lernen und über ihr Tun und die Materialien, welche sie verwenden, jederzeit Auskunft geben können.

ENGLISH TRANSLATION

Every subject in elementary school, if it is to be truly educational, must encompass the pupil in its entirety. Even the manual work class, which takes up a very considerable part of the teaching studies, does not limit itself to achieving external manual skills. Instead, the students must learn to execute the skills with consciousness and be able to give information about their actions and the materials they use at any time.

Translated with www.DeepL.com/Translator