1992
1988
1982
1974
|
Harvard University, Ph.D. in Slavic Languages and Literatures
Harvard University, A.M. in Slavic Languages and Literatures
Norwich University, M.A. in Russian Language and Literature
Hertzen Pedagogical Institute, B.A. in Russian Language and Literature
|
2005-
2004-2005
2003-2004
2002-2003
1994-2001
1990-1992
1988-1990
1979-1986
(summers)
1993-2002
|
Lecturer, University of Washington
Lecturer, Georgetown and American University
Lecturer, University of Virginia
Lecturer, Rutgers, The State University of New Jersey
Lecturer, New York University
Lecturer, State University of New York at Albany
Teaching Fellow, Harvard University
Preceptor of Slavic Languages and Literatures, Harvard University
Instructor, The Russian Summer School, Columbia University
The Russian Summer School, Norwich University Lecturer
|
2008
2007
2006
2002
1997-1998
|
A grant from REECAS to develop Moodle site "Phonetics Tutorial"
A grant from National Foreign Language Resource Center of University of Hawaii
A travel grant from Slavic Department of University of Washington
A Grant from Discovery Seminar at University of Washington
A travel grant from Slavic Department of University of Washington
Travel Grant from Slavic Cognitive Linguistic Association
The Honor a Teacher Initiative at the Harvard Graduate School of Education Through a Gift endowed by a former NYU student
Travel Grants from New York University and Roman Jakobson Foundation
|
Native: Russian
Near native: English
Structural, reading, and some speaking knowledge: Polish, Serbo-Croatian
Structural and reading knowledge: Old Church Slavonic, Old Russian, Ukrainian
Reading knowledge: German, French
Undergraduate
Russian as a Foreign Language
Elementary, Intermediate and Advanced Russian; Theory and Practice of Translation; Word-formation for Reading (Intermediate and Advanced)
Linguistics and Culture
Introduction to Linguistics; Discourse Theory for Interdisciplinary Projects; Metaphor in Language, Gesture, and Social Behavior; Language, Gender and Russian Society; Language of Advertising
Russian Literature
Russian Literature in Translation; Modern Russian Literature (in Russian); Chekhov's Uncle Vanya: Text, Film, and Stage Production; Russian Short Story (in Russian); Dostoyevsky's The Idiot
Graduate
Second Language Acquisition and Teaching Methods; Old Church Slavonic; Phonetics and Phonology; Morphology; Syntax and Stylistics; Syntax and Semantics; Sociocultural Aspects of Russian; Applied Phonetics and Spoken Contemporary Russian; Translation from English into Russian and from Russian into English; Contrastive Typology of Structures of English and Russian
1995
|
The Speaker's Perspective in Grammar and Lexicon. The Case of Russian. Peter Lang: New York, Washington, D.C./Baltimore, San Francisco, Bern, Frankfurt am Main, Berlin, Vienna, Paris
|
2006
2002
2002
|
''Gender and National Identity through Russian Language. Chapter 1,'' in: Helena Goscilo and Andrea Lanoux, eds. Gender and National Identity inTwentieth-Century Russian Culture. Northern Illinois UP
''Quoting Russian Poetry. Chapter 2,'' in: Eloise M. Boyle and Genevra Gerhart, eds. The Russian Context: The Culture behind the Language. Slavica: Bloomington, Indiana. 85-202
''Quoting Russian Prose. Chapter 3,'' in: Eloise M. Boyle and Genevra Gerhat, eds. The Russian Context: The Culture behind the Language. Slavica: Bloomington, Indiana. 203-264
|
1999a
1999b
1998
1995
1994
1993
1990
|
''Referential Knowledge in Discourse: Interpretation of {I, YOU} in Male and Female Speech,'' in Margaret Mills (ed.). Slavic Gender Linguistics. John Benjamins: Amsterdam-Philadelphia. 1-26
''Jakobson's Shifters in Speech Act Verbs," in Henrik Baran et al., eds. Roman Jakobson: Texts, Documents, Studies. RGGU: Moscow. 508-518
''RRR (Russkaja razgovomaja re?) i KLJA (kodificirovannyj literaturnyj jazyk) v svete teorii diskursa," in M. Ja. Glovinskaja, ed. Liki Iazyka. "Nasledie." Moscow. 104-130
''Particles and Subtext: Coding 'Referential Portraits','' in: O.T. Yokoyama, ed. Studies in Slavic Linguistics Vol. III. SI. Ling. Colloquium: Cambridge, MA. 213-233
''The Metaphoric Nature of Coding: Towards A Theory of Utterance,'' Journal of Pragmatics 22. 103-126
''Discourse Theory and the Author-Reader Contract: The First-Person Drafts of Crime and Punishment,'' in: O.T. Yokoyama, ed. Harvard Studies in Slavic Linguistics II. Harvard Slavic Linguistics Colloquium: Cambridge, MA. 243-65
''Conditions for the Presence of the Dative NP in Russian Impersonal Constructions,'' in: O.T. Yokoyama, ed. Harvard Studies in Slavic Linguistics I. Harvard Slavic Linguistics Colloquium: Cambridge, MA. 215-29
|
2004
1993a
1993b
|
Review of Paul Cubberley, Russian: A Linguistic Introduction, 2002. Slavic Review, Vol. 63, No. 1 207-208
Review of Jens Norgrad-Sorensen, Coherence Theory: The Case of Russian, l992, Russian Language Journal 47. 343-50
Review of Margaret H. Mills, ed. Topics in Colloquial Russian, American University Studies, 1990, Russistik 1. 92-94
|
2003a
2003b
2003c
|
James V. Wertsch, ed. Totalitarianism in Europe. Journal of Russian and East European Psychology. A Journal of Translations, vol. 39, No.6. M. I. Sharpe, Inc.: Amonk, NY (90 pp.)
R. R. Garagozov. "Collective Memory and the Russian 'Schematic Narrative Template'," Journal of Russian and East European Psychology. A Journal of Translations, vol. 40, No.5. 55-89
A.V. Zaporozhets and the Psychology of Voluntary Action (I). Journal of Russian and East European Psychology. A Journal of Translations, vol. 40, No.3. M. I. Sharpe, Inc.: Amonk, NY (90 pp.)
|
2006
2005
2004
2003
2002a
2002b
2001a
2001b
2000
1998
1997
1996a
1996b
1995a
1995b
1995c
1994a
1994b
1994c
1993
1992
1991
1990
|
''Categories & Functions behind Question words,'' AATSEEL
Discourse Grammar for First-Year Russian through Russian Films, AATSEEL
''Language and Gender in Russian Society,'' Washington and Lee University,
''Communicative Competence, Discourse Theory and Gender,'' Linguistics/Anthropology Seminar, University of Virginia
''Privacy Bubble: Metaphors We Judge by,'' Slavic Cognitive Linguistics Association, Finland, Turku, abstract in http://www.unc.edu/depts/seelrc/acclist_2002.htm
''Cognitive Schemata and Discourse Perspective in Use of Motion Verbs Prefixes,'' AATSEEL, abstract in: http://www.aatseel.org/program/aatseel/2002/abstracts/Zaitseva.html
''Language, Gender and Culture,'' AAASS
''Use of literary quotations in teaching Russian language and culture,'' AATSEEL
''Literary Quotations in Russian Life,'' AATSEEL
''Speech Acts: Lexicon, Grammar, and Cultural Stereotypes,'' Institute of Russian Language, Moscow
''Cognitive Patterns in Teaching Verbs of Motion'', New England Chapter of MLA, Philadelphia
''Dominance, Aggression and Lies in Male and Female Speech,'' NYU Linguistics Department Colloquium
''Jakobson's Shifters in Speech Act Verbs,'' International Congress ''Roman Jakobson Centennial,'' Moscow
''Code, Text and Subtext: Interlocutors' 'Referential Portraits' in Discourse,'' Harvard Slavic Linguistics Colloquium
''Grammar and Communication in Teaching Russian,'' New England Chapter of MLA, Boston
''Coding Referential {I, You} in Male and Female Speech,'' AAASS
''Roman Jakobson's Heritage in Theory of Literature,'' guest lecture at English Department, Union College
''Chekhov's Cherry Orchard: Language of Alienation,'' guest lecture at English Department, Union College
''Particles as a Metinformational Guide to Discourse,'' AATSEEL
''Semantics and Pragmatics in Second Language Acquisition,'' Harvard Slavic Linguistics Colloquium
'''Distance' and 'Discourse Situation' as Metaphorically Interrelated Prototypes,'' 15th International Congress of Linguists, Quebec City
''The Structure of Events, the Speaker's Perspective and the CODE,'' SUNY at Albany Linguistics Reading Group
''The Category of State and its Behavior in Impersonal Sentences,'' AATSEEL
|
2008
2007
2006
2004-2005
2001-2003
2000
|
Developed cross-cultural inerdisciplinary undergraduate research program within UW Exploration seminar to be held in Sochi, Russia: ''Russian Talk: Communication, Culture, & Health in Sochi, Russia''
Developed a tutorial ''Phonetic System of Russian'' for LLC Moodle
Participated in the workshop ''Developing useful evaluation practices in college foreign language programs,'' NFLRC Summer Institute, University of Hawaii Chaired the panel ''Russia's Cultural Relationship with the West'' at 13th annual REECAS NW Conference
Internal reviewer for the Journal of Slavic Linguistics (JSL), speciall issue on research in Slavic sociolinguistics
Internal reviewer for NEH grant proposals
Visiting Scholar in Russian and Slavic Studies, NYU
Discussion, panel ''Gender in Slavic Languages,'' AAASS
Zaitseva, Valentina - Discourse Theory and the Author-Reader Contract: The First-Person Drafts of Crime and Punishment 
|
|
|
