Seminar in Translation and Culture


Instructor, Stevan Harrell
Professor of Anthropology

Fall Quarter, 2006
Fridays, 1:30-4:20
Mary Gates Hall 206

This class deals with the practice of translation and the theory that has grown up around that practice. Each week's session consists of three parts: a set of readings, an exercise to be posted to the class email list, and a series of topics and reviews for the class session.

The class welcomes students from a variety of disciplines including both social science and literary ones; the emphasis is, however, partly on anthropological questions. Students should have a good working knowledge of French, Spanish, German, Chinese, or Japanese, in addition to English.

Four texts are available at The University BookStore. Other readings are either accessible directly from links on the syllabus. Grades will be based on grades on the individual exercises. It is not possible for me to assign grades based on class participation.