Major Sources:
Virgil, Aeneid, Books 1, 2, and 4.
Ovid, Heroides 7:1-8, 1312-16 (translation, by MFV)
Cf: Filippo’s trans. of the Heroides (Meech, PMLA 45 (1930): 114-15)
Minor Sources:
Roman d’Eneas (translation, by MFV)
Ovid, Metamorphoses 14: 75-81
Ovide moralisée 14: 302-596 (translation, by MFV)
Ovid, Fasti
Others:
Excidium Troiae (Atwood, Speculum 13 (1938): 454-57; Bradley, PQ 39 (1960): 122-25.)
Simon Aurea Capra, Ilias (Friend)
Andrea Lancia’s 14th cent. trans. of Aeneid (Hall)
English Contemporaries (and later):
Chaucer, House of Fame, 140-382
Gower, Confessio Amantis ?2: 4-6
Caxton, Eneydos (1490) (from the French Livre des Eneydes [1483])
| Chaucer | Virgil, Aeneid | Ovid, Heroides | House of Fame | Others |
| 924-1367 | Bks. 1-4 | 7.1-8, 1312-16 | HF 151-382 | contrast Macrobius, Ausonius, Tertullian, Servius, Priscian, Higden, Boccaccio, Petrarch, et al. |
| 930-47 | Bk 2 (summary) | |||
| 930-33 | 2.13-267 | |||
| 931 | 2.57-267 | HF 152-56 | ||
| 934 | 2. 268-98 | |||
| 935-57 | 2.437-505 | |||
| 938-39 | 2.531-58 | HF 159-61 | ||
| 940-47 | 2.591-800 | |||
| 940 | 2.619 | HF 162-65 | ||
| 941-42 | 2.723-24 | HF 177 | ||
| 945 | 2.738-39 | HF 183 | ||
| 950-55 | Bk 3 (summary) | HF 198-221 | ||
| 958-1102 | 1.305-642 | |||
| 964-66 | 1.312 | HF 226 | ||
| 971 | 1.314-20 | HF 229 | ||
| 978-82 | 1.321-24 | |||
| 983-93 | 1.325-40 | |||
| 994-1014 | 1.341-414 | |||
| 996-67 | Cf. 1.340-66 (Shannon) | |||
| 1022 | 1.412, 516 | |||
| 1023-32 | Cf. 1.456-63 (Kiser) | |||
| 1044 | Whiting F518 | |||
| 1047-60 | 1.509-612 | |||
| 1061-65 | 1.613-14 | |||
| 1066-74 | 1.588-91 | |||
| 1077 | Whiting T142 | |||
| 1086-1102 | 1.617-42 | |||
| 1114-24 | Cf. 5.570-92, 7.274-9 (Atwood); 4.260-64, 9.263-66 (Bradley) | |||
| 1128-49 | 1.643-722 | |||
| 1144-45 | 1.697-747 (Shannon) | |||
| 1153 | Bk 2 !! | |||
| 1162-1351 | Bk 4 | |||
| 1170-81 | 4.9-29 | |||
| 1182-87 | Cf. 4.31-53 (Skeat; Shannon) | Cf. HF 367-71 (Overbeck; Shannon) | ||
| 1187 | Whiting L543 | |||
| 1188-1211 | 4.129-59 | |||
| 1204 | Whiting F174: KtT I.1502 | |||
| 1212-31 | 4.154-70 | |||
| 1224-28 | Cf. 4.124-27 | |||
| 1230-31 | 4.169-70 (Skeat, Bech; Shannon) | |||
| 1238-39 | 4.172 (Rowe) | Cf. Dante, De monarchia 2.3.15 (Kelly; Rowe) | ||
| 1242 | 4.195 | Cf. HF 1360-92 | ||
| 1245 | 4.196 | |||
| 1254-84 | Cf. HF 269-92 | |||
| 1295-99 | 4.351-59 | |||
| 1310 | 4.452-55 | |||
| 1311-24 | Bits? | 7 | ||
| 1312-13 | Cf. 7.167 (Skeat) | |||
| 1323 | NOT 4.327-30 | Cf 7.133(-38) (Shannon; Fyler; Delany) | ||
| 1329 | Excidium Troiae (Atwood) | |||
| 1331 | 7.359 | |||
| 1332 | 4.648, 507, 646 (Rob.) | |||
| 1338-40 | 4.651-53 | |||
| 1346 | 4.632 (Robinson) | |||
| 1355-65 | 7.1-8 | |||
| 1355-56 | 7.2 | Whiting 5932 (?S932) | ||
| 1357 | Filippo (Meech) | |||
| 1360 | Filippo (Meech); glosses to Heroides (e.g. MS Balliol 143) |