Enxienplo del ermitaño [LBA 529-543]


Libro de Apolonio B.A.E. vol. 57. P. 285 (h. 1240)

Estrofas 54-55:

    Esto mismo contesce de todos los pecados
Los hunos con los otros son todos enlacados;
Si no fueren ayna los hunos enmendados,
Otros mucho mayores son luego ayuntados.
    De hun ermitanyo santo oyemos retrayer,
Porquel fico el pecado el vino beuer,
Ouo en adulterio por ello a cayer,
Despues en adulterios las manos a meter.

 

El libro de los enxemplos, Sánchez de Vercial. 1090 (anterior en todo caso al s. XIII). B.A.E. vol 51, p. 461 (capítulo LVI)
Ebrietas plura vitia inducit

Un ermitaño de buena vida era tentado muy fuerte para se tornar al mundo. É díjole el ángel: «Non te tornes, que si allá vas, tres pecados reinan en el mundo: cobdicia, lujuria é embiragez, de los cuales si te excusares del uno ó de los dos, del tercero non te podrás escapar. Empero si tanta volntad has de volverte al mundo, escoge uno destos cual quisieres, casí (contracción de ca así o que así) te conviene facer.» Respondió el ermitaño: «Yo non puedo aquí estar mas; en toda manera me quiero tornar al mundo. É pues que segun dices que non puedo escapar de caer en el un pecado destos, et en mi poder es de escoger cual yo quisiere, yo non quiero escoger la cobdicia, que es raíz de todo mal é pecado, segun dice el Apóstol, nin la lujuria, que non solamente el ánima, mas aun el cuerpo mata, segun dice el Apóstol á los de Corintio, en el 6º capítulo: "Cualquiera que comete fornicio, en su cuerpo mesmo peca." E pues non me puedo excusar de acer en alguno destos pecados, yo quiero escoger la embriagez.» ¿Qué fizo el cuitado? Tornóse al mundo é embriagóse, é comenzó con ardor del vino á encenderse en el pecado de la lujuria, é pecó en él, é despues estando embriago un home escarneció dél, por lo cual él hobo contienda con él, é con su saña é con la embriagez fuera de su seso, sacó un cochillo é matólo. É ansí por este pecado de la embriagez cayó en pecado de la carne que ante aborreciera, é cometió pecado de homecidio."


Return to Spanish 591a (LBA)