LBA - estrofas 1-10 + Prólogo en prosa --- Para meditar:
  • En uno y otro caso, ¿cuál es el estado de ánimo del "yo"?
  • ¿Cuál es la imagen que evoca esta cita? (leer Juan 19:19)
  • ¿Con qué cierra su obra en 1330?
  • ¿Cuál es el tema del prólogo en prosa?

    • De acuerdo con la teoría de las dos redacciones, parece que en 1343 Juan Ruíz da un nuevo comienzo a su libro (est. 1-10). ¿Cómo se compara este comienzo con el anterior (el de 1330: estrof. 11-43 o 11-70)?
  • ¿El tono es igual en los dos?
  • ¿En qué situación se encuentra este "yo"en 1-10?
  • ¿A qué se deben los problemas de varios de los personajes aludidos en estas estrofas?
  • ¿Qué paralelos puede haber entre los personajes aludidos y el Arcipreste?

    • ¿Puede subdividirse esta oración (1-10)? Inténtenlo. Noten que hay un espacio blanco en el manuscrito detrás de la estrofa 7 (por lo que sospechamos que faltan unas estrofas). ¿A quién se dirige en la estrofa 8? ("te fizo cierta ...") y en la 9 y 10? ¿ A quién en las estrofas anteriores?

    Comparen estas estrofas con la petición/invocación a Dios en el texto de 1330 (estrof. 11-13)

    Noten la primera línea del texto: "Jesus Nazarenus..."
  • ¿En qué situación se encuentra Cristo (en qué momento en su vida)?
  • Quiere el Arcipreste compararse con Cristo aquí? ¿Por qué?

    • Glosar un texto litúrgico (aquí el "Ritual de Agonizantes") era procedimiento común. Véase la versión que aparece en el Poema de Fernán González.

    ¿Cuál es la realidad aludida dominante de esta oración?

    Echar un vistazo al final original del libro (1330: 1634-1659) y al final nuevo (1343: 1659-1728).
    • ¿De qué habla? (recordar cómo empezaba la obra en 1330).
    • ¿Cómo cierra la obra en 1343? ¿De qué habla el poeta?
    • ¿Qué paralelismos (patterns) emergen?

      • En la Edad Media el sermón solía empezar con una oración temáticmente relacionada con él. Si el prólogo en prosa es un sermón (el "tema" expuesto), la oración inicial sería el "protema". ¿Cómo se relacionan estos 2 componentes?
      • ¿Tiene un solo tono uniforme o el tono varía, evoluciona o altarna?
      • ¿Es sermón todo él, o deja de serlo en algún momento? ¿En qué basa su opinión?
      • ¿Es un sermón, o una parodia de un sermón?

        • ¿Qué es lo que el prólogo en prosa pone de manifiesto (directa o indirectamente) en cuanto a la intención del autor?

        Return to Spanish 591 (LBA) home page