Crónica

Rom. jugl.

"Antes que fuese noche çerrada fué sobre una hermita en que estava un buen omne hermitaño" (II, cap. 253)
"Començando a caminar, ya cerca el sol se ponía, llegado es a la hermita..."

Crónica

Rom. jugl.

"e el rey se confesó a él de todos sus pecados... e el mayoral fué muy espantado" (II, cap. 253)
"el hermitaño se espanta"

Crónica

Rom. jugl.

el mayoral "echóse en oraçión ... porque Dios le mostrase qué penitencia avía de dar al rey (cap. 253)
"el hermitaño ruega a Dios por si le revelaría la penitencia que diesse al rey, cual le convenía".

Crónica

Rom. jugl.

"fuése el rey e díxogelo. E el rey fué muy contento e vase allí a do le era mandado"(cap. 254)
"contóselo todo al rey como passado le havía, el rey, desto muy gozoso, luego en obra lo ponía"

Crónica

Rom. jugl.

"vase a do yaze el rey, e demandóle cómo le iva, e el rey le dixo que bien, loado sea Dios, mas que aún tal estava como allí avía entrado. E el mayoral lo esfuerça cuanto más puede"(cap. 254)
"--¿Cómo os va, buen rey? ¿Vaos bien con la compañía? -- Hasta hora no me ha tocado ... El hermitaño ... començóle a ... esforçar cuanto podía".

Crónica
Rom. jugl.

"E duró el rey en esto tres días que la culebra nunca quiso travar dél..."
(la idea del tercer día queda recogida en el romance atribuyéndola a la primera visita del ermitaño: "El hermitaño muy santo mírale el tercero día").

Crónica

Rom. jugl.

"En esta sazón llegó el mayoral al luzillo e demandóle que cómo le iva; e él dixo que bien gracias a Dios, que ya lo avía començado la culebra a comer e le mayoral le demandó que por qué lugar e él le dixo que por dos: el uno en derecho del coraçón... e el otro por la natura, la qual fué la causa de la gran destruyçión d'España.
"preguntóle cómo estava. --Dios es en la ayuda mía -- respondió el buen rey Rodrigo--, la culebra me comía, cómeme ya por la parte que todo lo merecía, por donde fué el principio de la mi muy gran desdicha".