We share interests in urban greening, human dimensions, and the benefits of nature in cities. Each of us, and colleagues, conducts research in our home countries on these topics.

私たちは、都市の緑化、それらと人との関係性の諸相、そして、都市の自然環境の効用に対する関心を共有しています。そのため、私たちおよびその関係者は、それぞれの国で以下のようなテーマの研究を進めています。

This web page is a brief introduction to research being done at ALPHA (Awaji Landscape Planning and Horticulture Academy), located near Kobe, Japan.

このホームページは、神戸の近くにある兵庫県立淡路景観園芸学校で行われている研究を簡単に紹介するものです。

Our goal is to share knowledge about city greening benefits across language, culture and place.

私たちの目標は、都市緑化の効用に関する「知」を言語、文化、そして場所を越えて共有することです。

Dr. Kathleen Wolf

平田　富士男　訳
Dr. Fujio Hirata