Metaphor gone literal.