The arrow is signifying the chimp and the chimp is attempting to negate the signifier by doing his own signifying. Shaking of the head means nothing to another chimp, but in the presence of the arrow and with a human observer, the lateral movement of the head is quite clearly blocking the action of the arrow.