Le bât¹
La Fontaine. Oeuvres Complétes, vol. I, Biblioteque de la Pleiade, p. 527. (Su versión en español/ inglés)
(LBA 474-487- Pitas Payas)

Un peintre était, qui, jaloux de sa femme,
Allant aux champs, lui peignit un bauder²
Sur le nombril, en guise de cachet.³
Un sien confrère, amoureux de la dame,
La va trouver, et l'âne efface net, ⁴
Dieu sait coment; puis un autre en remet
Au même endroit, ainsi que l'on peut croire.
A celui-ci, par faute de mémoire,
Il mit un bât; l'autre n'en avait point.
 
L'époux revient, veut s'éclaircir du point:
«Voyez, mon fis, dit la bonne commère,
L'âne est témoin de ma fidélité.
--Diantre soit fait, dit l'époux en colère,
Et du témoin, et de qui lá bâté⁵!»