Poema de Mío Cid (anónimo)

La escena del perdón (versos 2013-2028, "prosificados")

"El rey Alfonso llegó un día antes y cuando el Cid llegó, salieron todos a recibirle. Al verles, el Cid detuvo a los suyos y él y quince de sus favoritos desmontaron. El Cid se arrodilló, humillándose ante su señor y llorando de alegría. Aunque el rey quería que se levantara y le besara las manos, el Cid insistió en ser perdonado estando así, a sus pies. El rey lo hizo de buena gana y el Cid se lo agradeció a Alfonso y también a Dios y a sus guerreros."

Comparen esta versión en prosa con los correspondientes versos del poema para hacerse una idea de la diferencia entre una narración en prosa y una visión poética de los acontemimientos. ¿Qué tiene la versión poética que hace que sea más emocionante, mucho más dramática que la prosificación?


Return to Span 304 or to Span 480 home page