GARCILASO DE LA VEGA
(c. 1501-1536)

 

      SONETO X

¡Oh dulces prendas, por mi mal halladas,
dulces y alegres cuando Dios quería!
Juntas estáis en la memoria mía,
y con ella en mi muerte conjuradas.
 
¿Quién me dijera, cuando en las pasadas 5
horas en tanto bien por vos me vía,
que me habíais de ser en algún día
con tan grave dolor representadas?
 
Pues en un hora junto me llevastes
todo el bien que por términos me distes, 10
llevadme junto el mal que me dejastes.
 
Si no, sospecharé que me pusistes
en tantos bienes porque deseastes
verme morir entre memorias tristes.


Fecha: C. 1534 (después de la muerte de su amada Isabel Freyre)

 

 

Vocabulario:
prendas - souvenirs (object that belonged to or was a gift from
the dead person)
me llevastes - you took away from me
habíais de ser - you would (turn out to) be
 
Estrofa: Soneto (catorce versos de once sílabas:
dos cuartetos [o serventesios] y dos tercetos)
 
Sílabas: Once en cada verso
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + 1 = 11
¡Oh dulces prendas, por mi mal halladas,
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + 1 = 11
dulces y_alegres cuando Dios querí-a!
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + 1 = 11
Juntas estáis en la memoria mí-a,
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + 1 = 11
y con ella_en mi muerte conju-radas.
 
Rima: Rima perfecta con el esquema ABBA ABBA CDC DCD


To Soneto XI or Return to Spanish 321 Home Page