|
1en visera: shading his eyes.
2salido de: who had just appeared from.
3T: the traveller's destination.
4mañana mismo: tomorrow at the latest.
5ignora: don't know.
6más bien parecía: looked rather like.
7Falta ... cumplan: The only thing left is for the trains to
follow.
8les... desagrado: prevents any show of displeasure on their
part.
9Dadas las condiciones actuales: In view of present day
conditions.
10convenientemente: as you're supposed to.
11darse por satisfecho: be satisfied.
12en regla: in proper form.
13fue... impracticable: found itself in rough, in passable
terrain.
14Necesita... ánimo: You need to start plucking up your
courage.
15por de pronto: in the meantime.
16cuando menos:
at least.
17estarán para: will be ready to.
18a cubierto: protected.
19Podría... . llegado: It might happen that..
20echar mano de: make use of.
21en pleno selva: right in the middle of the jungle.
22ni siquiera se han dado cuenta de: didn't even realize
23si ... algo: whether it will do you any good.
24por sencilla que sea: no matter how simple it is.
25sin más: without further ado.
26en ... descender: in the event that they didn't make you get
off.
27a todo vapor: at full steam
|