The Sayings of St. Bernard

(original transcription by F. Vance Neill [June 1998];

revised by Míceál F. Vaughan [September 1998])

f. 280ra

 

Where ben men biforn ous were·

Þat houndes ladden & haukes bere·

& hadden feld & wode·

Þe riche leuedis in her hour·

Þat werd gold in her tresour·

Wiþ her briõt rode

Þai eten & dronken & made hem glade

Wiþ Ioie was al her liif y lade·

Men kneled hem bi fore

Þai beren hem wel swiþe heiõe·

Wiþ a tvnkling of her eiõe·

Her soules were for lore

Whare is þat hoppeing & þat song·

Þe trauayling & þe proude gong· ["ua" subpuncted]

Þe haukes & þe houndes·

Al þat wele is went oway·

Her ioie is turned to wayleway·

To mani hard stoundes·

Dreiõe her man õif þat þou wit

A litel pine men þe bit·

Wiþ drawe þine aise oft·

Õif þi pine be vn rede·

& þou þenke of þi misdede·

It schal þe þink soft·

Õif þat þe fende þe foule þing·

Þurch wicked rede of fals egging·

Adoun þe haþ y cast·

Vp & be gode champioun·

Stond & falle no more adoun·

For a litel blast·

Take þe rode to þi staf·

& þenk on him þat þer on õaf

His liif þat was so lef·

He it õaf for þe þou õeld it him·

Oõain þi fo þi staf þou nim·

& wreke þe of þat þef·

Ihesu crist ous aboue·

Þou graunt ous for þi moder loue

At our liues ende·

When we han riõtes of þe prest·

& þe deþ be at our brest·

Þe soule mot to heuen wende·

Amen·

(version: MFV, 7 September 1998)