ne ni ni

 

allez-vous au théâtre ou à l’opéra ce soir?

je ne vais ni au théâtre ni à l’opéra ce soir.

 

doit-on boire ou fumer en classe?

on ne doit ni boire ni fumer en classe.

 

un orphelin n’a ni père ni mère

 

Einstein et Socrates étaient-ils stupides?

Ni Einstein ni Socrates n’étaient stupides.

 

La mère Thérèse et Ghandi étaient-ils violents?

Ni la mere Thérère ni Ghandi n’étaient violents.

 

avez vous un bureau et un secretaire?

non, je n’ai ni bureau ni secrétaire

 

un chat gris n’est ni noir ni blanc

 

est-ce que les mathématiques et la physique sont faciles?

non, ni les mathématiques ni la physique ne sont faciles.

 

 

beaucoup de personnes m’ont envoyé une carte pour le Saint-Valentin!

personne ne m’a envoyé une carte ..

 

tout le monde veut sortir avec moi!

personne ne veut sortir avec moi!

 

énormément d’amis sont venus à notre soirée

personne n’est venu à notre soirée

 

tout est facile pour moi

rien n’est facile pour moi

 

quelque chose d’interessant s’est passé hier soir

rien d’intéressant ne s’est passé hier soir

 

ils ont voyagé partout en Inde  (ne … nulle part)

ils n’ont voyagé nulle part en Inde

 

ils ont rencontré des gens (ne…personne)

ils n’ont rencontré personne

 

ils ont envoyé beaucoup de cartes postales (aucun)

ils n’ont envoyé aucune carte postale

 

ils ont vu beaucoup de monuments connus (aucun)

ils n’ont vu aucun monument connu

 

ils ont trouvé des auberges de jeunesse partout (ne … nulle part)

ils n’ont trouvé des auberges de jeunesse nulle part

 

 

as-tu quelqu’un de célèbre (famous) dans ta famille?

je n’ai personne de célèbre dans ma famille/

j’ai quelqu’un de célèbre dans ma famille

 

avons-nous quelque chose à rendre au professeur aujourd’hui?

nous n’avons rien à rendre au prof

 

as-tu quelque chose de méchant  à dire concernant le livre de grammaire français?

j’ai quelque chose de méchant  à dire concernant le livre de grammaire français /

je n’ai rien de méchant  à dire concernant le livre de grammaire français

 

est-ce que quelqu’un de riche t’a donné un cadeau?

personne de riche ne m’a donné un cadeau/

oui, quelqu’un de riche m’a donné un cadeau

 

 

on n’a pas fait grand-chose le week-end dernier

 

il n’a pas grand-chose à dire

 

 

grand-chose = beaucoup

 

ils n’ont guère envie de voir ce film

je ne vais guère au gym

 

ne … guère = <<hardly>>, pas beaucoup

 

ils n’ont que 5 Euros

 

                    ne …. que = seulement

 

les Français ne travaillent que 35 heures par semaine.

 

elle n’a qu’un ami au monde.

 

nous n’avons preparé que deux exercises.

 

je n’ai pris que de l’eau.

 

nous ne voulons que dormir