SANS/ SANS QUE = without

Je connais des gens qui parlent sans dire grand-chose.

Je connais un intellectuel qui parle sans que les autres puissent comprendre.

POUR/POUR QUE ; AFIN / AFIN QUE = in order to/that, so that

Vous étudiez le subjonctif pour le comprendre

Je vous explique le subjonctif pour que vous puissiez comprendre.

Je mange du fruit afin d’ être en forme.

Le medecin me donne des vitamines afin que je sois en forme.

Les femmes enceintes ne doivent ni fumer ni boire, afin que / pour que le bébé ne soit pas malade.

AVANT/AVANT QUE = before

Romeo se tue avant de parler a Juliette.

Romeo se tue avant que Juliette (ne) se reveille

A CONDITION DE / A CONDITION QUE = provided that

Vous aurez une bonne note dans ce cours à condition d’acheter des fleurs pour moi.

Je vous donnerai une bonne note à condition que vous m’achetiez des fleurs.

A MOINS DE / A MOINS QUE = unless

Je serai en classe lundi, a moins d’ être malade

Je serai en classe lundi, a moins qu’il (n’)y ait une guerre.

DE PEUR DE / DE PEUR QUE = for fear of

Je ne mangerai pas de bifteck anglais, de peur de tomber malade

Je ne mangerai pas de bifteck anglais, de peur que les vaches soient folles.

BIEN QUE / QUOIQUE = although

Bien que je sois le meilleur prof du monde, je suis toujours modeste

Quoique je sois le meilleur prof, mon salaire est petit

JUSQU’A CE QUE = until

Pour faire un bon thé, il faut attendre jusqu’a ce que l’eau bouille.

Louisa nous explique la grammaire jusqu’à ce que nous nous endormions.

POURVU QUE = provided that

Mon chéri, je t’épouserai, pourvu que tu sois riche!

verbe au subj verbe à l’infinitif, ou nom

sans que sans

pour que pour

afin que afin de

avant que (+ne) avant de

à condition que à condition de

à moins que (+ne) à moins de

de peur que de peur de

il est sorti sans que je le sache

il est sorti sans dire au revoir

tu réussiras à condition d’offrir des fleurs au professeur

tu réussiras à condition que le professeur recoive des fleurs

on sortira à moins qu’il (ne) fasse mauvais

quoique / bien que }

jusqu’à ce que } + subjonctif

pourvu que }

quoiqu’il ne soit pas tout à fait mon genre, je suis sortie avec lui

nous avons parlé jusqu’à ce que le patron du bar nous mette à la porte

je le reverrai, pourvu qu’il veuille me voir aussi!

Passé du subjonctif

….que je sois venu …que j’aie compris

…. que vous soyez venus …que vous ayez compris

etc. etc.

· le temps du verbe principale ne compte pas – c’est le rapport entre les 2 verbes qui compte

-------- (verbe au subjonctif) ---------- verbe principal

à subjonctif passé

il était furieux que sa copine l’ait trompé

------- (verbe principal) --------- (verbe au subj)

(verbe au subj)

à subjonctif présent

il était furieux que sa copine lui mente