Summary
3 techniques produced improvements:
- Source-dependent normalization
- Post-translation document expansion
- n-best translation
3 techniques had little effect:
- Bilingual term list enrichment
- Comparable-corpus-based translation preference
- Pre-translation stopword removal