November 15, 2013

PART III (ADU)

TEXTS WHOSE AUTHORS AND DATES ARE UNKNOWN

[Commentaries alphabetized according to primary text.]


ADU0.Navanītaṭīkā on Anuruddha's Abhidhammatthasaṅgaha

See e632.1.5


ADU0A.Sarūpa on Anuruddha's Abhidhammatthasaṅgaha

See b632.1:12

1. Chandra B. Varma, "A translator's approach with reference to the Abhidhammatthasaṅgahasarūpa", PGI 373-382

     2. Translated by Chandra B. Varma in Ph.D.Thesis for Australian National University

 
 

ADUOB Aṅkura on Anuruddha's Abhidhammatthasangaho

1. Manu Baju Panth, Critical Edition of the Abhidhammasaṅgaha Aṅkura-ṭīkā. 1993. Summarized in RBS pp. 184-185


ADU1.Abhidharmaprakaraṇabhāṣya

1. J. Imanishi, Fragmente des Abhidharmaprakaraṇabhāṣyam in Text und Übersetzung. Abhidharmatexte in Sanskrit aus den Turfanfunden II. Nachrichten der Ak. der Wiss. in Gottingen I, Philosophisch-historische Klasse 1975, No. 1.


ADU1A.Abhidharmaskandhapadaśāstra

1. Swati Ganguly, "A study on the Chinese Buddhist text of the Abhidharmakandhapadaśāstra", SVUOJ 27, 1984, 19-28

2.Swati Ganguly, "Analaytical study of the A-pi-da-mo pin lui zu Lun (Abhidharmaprakaraṇapādaśāstra)", IIJBS 3, 2002, 71-88


ADU1B.Commentary on Asaṅga's Abhisamayālaṃkāra

See e174.3.3


ADU2.Abuddhabodhaka (Mādhyamika)

1. Translated by K.K.Mittal, MDPN 172-174.


ADU3.Laghuvivaraṇa on Nalla Dīkṣita's Advaitarasamañjarī

See e1425.1.3


(new)ADU4.Alpadevatāsūtra

See a328.1.1


ADU5A Amalākaravaṇṇa

1. Edited in Vimuttimaggo Bhadantārahanta-Mahāriṭṭha-Upatissa-tthera-vara-ppaṇīto. Siri-Seṅkhanda-Sela-Sirivaddhana-nagare Acchagiri-vihāravāsīhi-Galkäṭiyāgama Siri-Ratanajoti Karalliyadde Siri-Ratanapāla-mnāikahi dvīhi therehi abhisaṅkhato. Colombo 1963

2. See Bech/ert, Amala Prajna 11-14


ADU5B Anattālakkhaṇasutta

      1 Martin T. Adam, "No self, no free will, no problem: implications of the Anuttalakkhaṇa Sutta for a perennnial philosophical issue", JIABS 33.1-2, 2010 (2011), 239-266


ADU6.Anubhavapañcaviṃśati (Advaita) (NCat I, 206)

1. Edited TD 13, 5906-5908.


ADU7.Anumatasaṃgraha (General) (NCat II, 179)

1. Edited TD 13, 5932.


ADU8.Ārṣamatasaṃgraha (General) (NCat II, 179)

1. Edited 1893.


ADU10.Ātmānubhavaśataka (Jain) (NCat II, 62)

1. Partly translated in Theosophist 17, 1895-96, 686-689.


ADU11.Ātm(as)ollāsa

1. Edited by S. Muralidharan Nair. TSS 239, 1975

2. K.P.Vijayalakshmi, "Ātmollāsa--an evaluation", VIJ 31, 1993-94, 193-200

 
 

ADU12.Ātmatattva (Advaita) (NCat II, 46)

     1. Edited TS 93, pp. 5926-5927.


ADU12A .Avadhutayoga-nāmādibuddhasādhana

1. Edited and translated in Gunter Grönbold, "Zwei Ādibuddha-texts", STBK 111-161


ADU12B.Āyuḥparyantasūtra

1. Hisashi Matsumura, "Āyuḥparyantasūtra: Das sūtra von der Lebensdauer in den verschiedenen Welten. Text in Sanskrit und Tibetisch, nach der Gilgit-Handschrift herausgegeben", STBK 1, 69-100


ADU12C.Bālāvabodha

See e410.18.3


ADU12D.Gayatrivyakhya on Rupa Gosvamin's Bhaktirasamrtasindhu

See e1011.2.0


ADU13.Brahmaśrīvyākaraṇasūtra

1.Translated into French in Leon Feer, Fragments extraits du Kandjour (Paris 1883)


ADU13A.Vārttika on Bādarāyaṇa's Brahmasūtras

See e23.1.61


ADU13B. Pradpikā on Śaṃkara's Brahmasūtrabhāṣya

1. S. Sankaranarayanan, "Pradīpikā: a forgotten Vārttika from Tamilnadu on Śarīrakabhāṣya of Śrī Śaṃkara", ALB 62, 1998, 109-124

 
 

ADU13C. Bṛhadyogyayājñavalkya

      1.Summarized by Ram Shankar Bhattacharya. EnIndPh 12, 2008, 568-574


ADU14.Catuṣpariṣatsūtra

0. Edited and translated into German by Ernst Waldschmidt, Das Parisaṭsūtras: eine Kanonische Lehrschaft uber die Begrundung der buddhistischer Gemeinde. Berlin 1952, 1957, 1962

0.5 Walter Courreur, Zur einigen Sanskrit-kutschischen Listen von Stichworten aus dem Catuṣparisatsūtra, Daśottarasūtra and Nidānayukti. The Hague, 1967

1. H.G.A.Van Zeyst, "Catuṣpariṣatsūtra", EnBud 3.4, 1977, 720-721

1.5 Edited and translated into German in V. V. Radlov, Trvastvustik: ein in turkischen Sprache beasrbeitesbuddhistisches Sūtra.Osnabruck 1970

2. Translated by Ria Kloppenborg. Leiden 1973

      3.Translated into Spanish by Victor Gimenez Morote. Barcelona 1995

4.Ria Kloppenberg, The Sūtra on the Foundation of the Buddhist Order. Relating the Events from the Bodhisattva's Enlightenment up to the Conversiono f Uptatissa (Śāriputra) and Kolita (Maudgalyāyana). Leiden 1973

      4.5 Translated into Spanish by Victor Gimenez Morote. Barcelone 1996

5.Abdurishid Yakup, Disastrustik: eine altuigurische Bearbeitung einer Legende aus dem Catuṣpariṣaṭsūtra. Wiesbaden 2006



ADU14A.Commentary on Vallabha's Catuḥślokī

See e962.10.2


ADU15.Cidvilāsa

1. Edited Dhatiya 1972.


ADU16.Cūlasuññatasūtra

1.Sugang Tanto, "Two stages of śuññatā and meditation in the Cūlasuññatāsūtra", JIBSt 53.1, 2004, 20-22

 
 

ADU17.Daśottarasūtra

See bADU14.0.5

1. Dogmatisch Begriffsreihen im Alteren Buddhismus. Fragmente des Daśottarasūtra aus zentralasiatischen Sanskrit-Hand-schriften. Edited by Kusum Mittal. Berlin 1957

2. Chapter 1-9 edited and translated into German by Dieter Schlinghoff as Dogmatische Begriffsreihen im alteren Buddhismus. Berlin 1962

3 Chandrabhai Tripathi, "Die Einleitung des Daśottarasūtra: revidiertes Text", IEB 353-358


ADU18A. (Ārya)-Dharmadhātugarbhavivaraṇa

1. Marek Mejor, "The Ārya-dharma-dhātu-garbha-vivaraṇa ascribed to Nāgārjuna", Suryacandrodaya 125-134. Gives text.


ADU19.Dharmarājasūtra

1. Cf. M. Lalou in JA 149, 1961, 321-332


ADU20.Avacūri on Nemicandra Sūri's Dravyasaṃgraha

See e557.6.6


ADU21.Dīpaṃkaravyākaraṇasūtra

1. Translated in L. Feer, Fragments extraits du Kandjour (Paris 1883), 305-321


ADU23.Dvaitasiddhāntavicārakhaṇḍana (Dvaita)

1. Edited by Narayana Deva Keri. Bellary Dt., 1940.


ADU24.Ekākṣarīsūtra (Toh. 23)

1. Translated by Edward Conze in Selected Sayings no. 130 and ShortPP no. 201


ADU25.Bhāvārthadīpikā on Madhva's Gītābhāṣya

1. D. Srinivasachar, "A critical review of the Bhāvārthadīpikā, an old and unpublished prācīna ṭīkā on Śrī Madhvācārya's Gītābhāṣya", PAIOC 5.2, 1928, 1009-1023.


ADU26.Gośṛngavyākaraṇasūtra (Toh. 357)

1. Translated in F.W.Thomas, Tibetan Literary Texts and Documents Concerning Chinese Turkestan I (London 1935), 11-35; III (London 1955), 7-8


ADU27.Gurujñānavāsiṣṭha (Anubhavādvaita) (NCat VI 68)

1. Jñānakāṇḍa edited by Appayya Diksitacarya. Madras 1882.

2. Chapters 11-13 of Jñānakāṇḍa edited Madras 1877.

3. Upāsanā- and Karmakāṇḍas edited. Karvetnagar 1894, 1897.

4. Chapters 1-18 of Upāsanākāṇḍa (Rāmagītā) edited and translated by G.Krishna Sastri. Madras 1902.

5. Chapters 1-18 of Karmakāṇḍa translated by L.M. Chamier. Madras 1904.

6. Chapters 1-5 of Karmakāṇḍa (Sūryagītā) edited. Madras 1905.

      6.5 Edited b F. Otto Schrader in Tattvasārāyama.. Madras 1906

7. Chapters Chapters 1-5 of Karmakāṇḍa edited in Gītāsaṃgraha, Part One (Poona 1915), 302-332.

8. Chapters 1-18 of Upāsanākāṇḍa edited by Varaval. Ahmedabad 1920.


ADU28.Gurumatasaṃkṣepa (Prābhākara)

1. Edited by S. Devanathachariar in JTSML 24, 1970.


ADU29.Gurusammatapadārtha (Prābhākara) (NCat VI, 83)

1. Edited by P.K.Narayana Pillai. JKUOML 7.1-2, 1951 - 7.3-4, 1954. Reprinted as TSS 171, 1954.


ADU39A Īśvarapratyabhijñāvimarśinīvyākhyā

1. Yohei Kawajiri, "A critical edition of the Īśvarapratabhijñāvmarśinīvyākhyā and the maṅgala verse of the IPV”, SHANA 368-396


ADU30.Jīvānuśastikulaka (Jain)

1. Edited in Sajjanasanmitra (Bombay 1913)


ADU31.Jñānāṅkuśa (Advaita)

1. Edited in FMa.

2. Edited with editor's Vyākhyā by P.M.Padmanabha Sarma. JTSML 24.3, 1970-71, 1-8.


ADU32.Jñānāmṛtakattalai

1. Translated by K. Loganatha Muttarayan. SaivS 21, 1986: 37, 71, 104


ADU34.Jñānasaṅkalinī (Advaita) (NCat VII, 340)

1. Edited in Arunodaya (Calcutta), 1891 ff.


ADU34A.Jñānasattvamañjuśryādibuddhanāmasādhana

1 Edited and translated in Gunter Grönbold, "Zwei Ādibuddha-texts", STBK 139-148


ADU34AA.Karmapradīpa or Chandogyapariśiṣṭa

1. Edited,with Nārāyaṇopādhyāya's Prakāśa and editor's Prabhā, by Candrakanta Tarkalamkara. BI 179, 1909, 1992


ADU36.Karmavibhaṅgopadeśa

See et3.1.2.2

1. Edited and translated into French in Sylvain Levi, Mahākarmavibhaṅga (Le Grande Classification des Actes) et Karmavibhaṅgopadeśa (Discussion sur le Mahākarmavibhaṅga). Paris 1932. reprinted in Mahayanasutrasamgraha I, 197-220

2. Noriyuki Kudo (ed.), Mahākarmavibhaṅga and Karmavibhaṅgasūtra. IRIABSU 1998, 98-128; 1999, 149-164. Translated in ARIRSU 10, 1998, 108-129; 11, 1998, 149-164; 12, 2001, 117-141; 13, 2001, 87-134. Transliterated texts in ARIRSU 14, 2003, 19-84 (published in book form Tokyo 2004); 18, 2010, 75-86

3.Noriyuki Kudo, Karmavibhaṅga. Translattion and Annotations of the Original Sanskrit Manusripts from Nepal. Tokyo 2004

4. Noriyuki Kudo, "One more manuscript of the Karmavibhaṅga in the National Archives of Nepal, Katmandu: transliteration of manuscript E (2)", ARIRSU 18, 2005, 43-60, 93-116

5. Diwakar Acharya and Niryuki Kudo, "The first three folios of manuscript B of the Karmavibhaṅga", AIRISU 2005, 33-42

6. Noriyuki Kudo, "The Karmavibhaṅgopadeśa: a translation of the Nepales ms. A (1)", ARIRSU 20, 2008, 21-28

7.Noriyuki Kkudo, "The Karmavibhaṅgopadeśa: a transliteration of the Nepalese ms. A(2)", ARIRSU 13, 2010, 25-34; 24, 2010, 75-86

8.Noriyuki Kudo, "The Karmavibhāgopadeśa” a transliteration of the Nepalese manuscripts’, ARIRSU 23 (151), 2012, 105-116

9.Noriyuki Kudo, "The Karmavibhaṅgopadeśa: a transliteration of the Nepalese manuscript”, ARIRSU 24, 2013, 91-96


ADU37.Arthaprakāśikā on Kena Upaniṣad

1. Edited ASS 76, 1916: 5, 19-31.

 
 

ADU37.AA Kṣāranadiṣūtra

1.Jens-Uwe Hartmann, "Die Sattvārādhanastava und der Kṣāranadīsūtra:, Pramanakirti 247-258


ADU37A.Anonymous Sanskrit commentary on Nemicandra's Labdhisāra

See e557.2.1


ADU37B.Curni on Śāntisūri's (Maha)bhāṣya on the Caityavandanasūtra

See e614A.8.1


ADU37B.Mahāyānalakṣaṇasamuccaya

1. Yoshiyasu Yonezawa, "Sanskrit fragment of the Mahāyānalakṣaṇasamuccaya", Journal of Buddhist Culture (Taisho University) 7, 1998, 36-65


ADU39.Rājayogabhāṣya on Maṇḍalabrāhmaṇa Upaniṣad

1. Edited by Tryambakatmaja Cintamani Sarma. Punyapattanam 1967


ADU40.Commentary on Śaṃkara's Manīṣāpañcaka

1. Partly translated by T.M.P.Mahadevan in "The three kinds of karma", MP 4, 1967, 104-105.


ADU41 Mañjūśrīparinirvāṇasūtra

     1 David Quinton, "Visualizing the Mañjūśrīparinirvānasūtra as a contemplative sūtra", AM 24.2, 2010



ADU42.Prabhā on Āpadeva's Mīmāṃsānyāyaprakāśa

See a1109.1.12


ADU43.Vyākhyā-Granthayojana on Śabara's Mīmāṃsāsūtrabhāṣya

      0. Edited b Navalpakkam S. Devanathachariar. TSMLS 163, 1978

1. Edited by E.R.Sreekrishna Sarma. Madras 1989


ADU45.Mūlapariyāyasutta

1. Angraj Chaudhary, "The Mūlapariyāya Sutta--a treatise of Buddhist epistemology and ontology", PBh 2, 1982,197-202.

2. Translated by Bhikkhu Bodhi, The Discourse on the Root of Existence. The Mūlapariyāya Sutta and its Commentaries. Kandy 1980, 1992


ADU46.Nārāyaṇaparipṛcchāsūtra

1. A.C.Banerjee, Nārāyaṇaparipṛcchā, Sanskrit and Tibetan Texts (Calcutta 1941)


ADU48.Navatattvasūtra

1. Translated by J. Stevenson. London 1898.


ADU48A.Nigodasattrimsika

1. Edited by Bhimasimha Manak. Prakaranaratnakara, Volume 3 (Bombay 1876-78)


ADU49.Nyāyabhāskara

1. Prabhal Kumar Sen, "Nyāyabhāskara--a lost Nyāya work", JIP 7, 1979, 95-102.


ADU50.Ṭippaṇī on Dharmakīrti's Nyāyabindu

See e344.3.20


ADU51.Nyāyasvarūpanirūpaṇa (Nyāya)

1. Edited by R.Sastri and B.Sastri. Pan 2, 1867-68.


ADU52.Pañcadarśanakhaṇḍana

1. Edited in JPT 12-19.


ADU53.Pañcīkṛta on Śaṃkara's Pañcīkaraṇa

See e379.42.17


ADU54.Sādhanacatuṣṭayasampatti on Śaṃkara's Pañcīkaraṇa

See e379.42.17

 
 

ADU54A.Pāvanavijayasvarodaya

     1. Summarized by Jyotimayee Bhattacharya in EnIndPh 12, 2008, 576-583


ADU55.Paramāṇukhaṇḍaṣaṭtriṃśikā

1. Edited Jaina Atmananda Sabha. Bhavnagar 1912.


ADU55A.Prajñāpanopagāṅgatṛtīyapadasaṃgrahaṇī

See e1263.20A.1


ADU56.Pramāṇāntarbhāva (Nyāya)

1. Edited by Gaurinath Sastri. BI 290, 1969.


ADU57.Prāṇyamūlaśāstraṭīkā (Mādhyamika)

1. Translated by Samuel Beal. IA 10, 1881, 87-89.


ADU58A. Lakṣaṇaṭīkā on Candrakīrti's Prasannapadā

1. Yoshiyasu Yonezawa, "Lakṣaṇaṭīkā. A Sanskrit manuscript of an anonymous commentary on the Prasannapadā", JIBSt 47.2, 1999, 1-3

2.Yoshiyasu Yonezawa, "*Lakṣaṇaṭīkā. Sanskrit notes on the Prasannapadā", JNIBS 33, 2010, 155-277

ADU59.Putralekhasūtra (Toh. 4187)

1. Translated into German in Sieglinde Dietz, Die buddhistische Briefliteratur Indiens (Wiesbaden 1984)


ADU59A .Vṛtti on the Ratnagotravibhāga

1. Michael Zimmerman, "Identification of a quotation in the Ratnagotravibhāgavṛti", IRIABSU 3, 1999, 215-216


ADU60.Avacūrṇī on Haribhadra's Ṣaḍdarśanasamuccaya

See e410.16.13


ADU61.Saṃghavardenavyākaraṇasūtra

1. Translated in F.W.Thomas, Tibetan Literary Texts, Part I, Lonon 1935, 53-69


ADU62.Vivaraṇa on Kapila's Sāṃkhyasūtras

1. Summarized by Anima Sengupta. Samkhya 447-448


ADU62A.Vṛtti on Īśvarakṛṣṇa's Sāṃkhyakārikās (#44 of Nat'l Archives, New Delhi)

1. Koki Aruga, "On the manuscript of the Sāṃkhyavṛtti", JIBS 45, 2000, 8-12


ADU63.Sanmiśrapañcīkaraṇa (Advaita)

See e379.42.17


ADU63A.Rupakaviraja on Jīva Gosvāmin's Sarasamgraha

See e.1011.9A.1


ADU64A.Sarvadharmāpravṛttinirdeśa

1.Jens Braarvig, "Sarvadharmāpravṛttinirdeśa", ManSC 1, 81-166

 
 

ADU65.Sarvopakāraṇīṭīkā (Sāṃkhya)

See e776.1.7

1. Summarized by Kapil Deo Pandey. Samkhya 445-446.

 
 

ADU67 Sattvārādhanastava

See ADU37AA.


ADU69.Śivajñāna Mapadiyam on Meykānta Tevār's Śivajñānabodha

1. Translated by T.N.Ramachandran. SaivS 12, 1977 - 13, 1978.


ADU69AA.Commentary on Śaṃkara's Śivānandalaharī

See e379.54.6


ADU72.Śramaṇyaphalasūtra

1. G. McQueen, A Study of the Sramanyaphala-sutra. Wiesbaden 1988


ADU74.Śrutisiddhāntamañjarī

See e729.5.1

 
 

ADU76.Tarkarahasya

See a629.1.2. b174.10.67

      1.Edited by Parmananda Sastri. Pataliputra 1979

      

ADU76A.Bhāṣya on Umāsvāti's Tattvārthasūtras

See e196B.1.45.1

 
 

ADU76B.Pratibimba on Annambhaṭṭa's Tarkasaṃgraha

1.See 1014.7.71


ADU76C.Tathāgatabimbakaropanasūtra

See e328.1.1


ADU77.Tvaṅmanoyogasya jñānahetutvakhaṇḍana (Vaiśeṣika)

1. Edited by K.E.Govindan. JTSML 26.1, 1973-74.


ADU77A. Upādhidarpana

1. Eberhard Guha, Die Lehre von der Zusatlichen Bestimmung (upādhi) in Upādhidarpana. Doctoral dissertation, Wien 1999. Contains edition and translation.


ADU78.Upadeśakulaka (Jain) (NCat II, 346)

1. Edited as Hitopadeśakulaka in Prakaraṇasamuccaya (Indore 1923), 25-27.


ADU79.Ūrmiṣaṭka (Advaita)

1. Edited TD 13, p. 5931.

 
 

ADU79A.Uttaragītā

     1. Summarized by Ram Shankar Bhattacharya in EnIndPh 12, 2008, 583-586


ADU80.Vādacatuṣka (Jain)

1. Edited in JPT 31-48.


ADU80AA. Vedaṇtacūḷāmaṇi

     1. Editedin Tamil and translated by M. Parthiban. TVOS 36, 2011, 226-251


ADU80A.Bhavaprakasika on Puruṣottama Prasāda's Vedantakarikavali

See e23.1.131.5


ADU82.Vidhivicāra

1. Edited by Devanathachariar in JTSML 24, 1970.


ADU83.Siddhāntaśobhā on Viṭṭhala Dīkṣita's Vidvanmaṇḍana

See e1020.25:2,6


ADU84A.Viṣamapadaparyāya on the Nandīsūtras

See e410.12.4


ADU85.Śaṅkhāpatthajyotanī (Cullaṭīkā) on Buddhaghoṣa's Visuddhimagga

See e210.7.31


ADU86.Vivekasārasaṃgraha

1. Edited by P.M.Padmanabha Sarma. JTSML 23, 1969: 1-16, 41-52.


ADU87.Vividhamatasthāpakotthāpakānumānasaṃgraha (Jain)

1. Edited in JPT 20-30.

 
 

ADU89.Yogayājñavalkya

     1. Summarized by Ram Shankar Bhattacharya. EnIndPh 12, 2008, 476-489