{"id":511,"date":"2025-05-17T21:44:39","date_gmt":"2025-05-18T04:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/?p=511"},"modified":"2025-05-17T21:45:46","modified_gmt":"2025-05-18T04:45:46","slug":"orca-zone-checklist-for-mariners-now-also-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/2025\/05\/17\/orca-zone-checklist-for-mariners-now-also-in-spanish\/","title":{"rendered":"Orca Zone Checklist for Mariners (now also in Spanish)"},"content":{"rendered":"\n<p>After receiving quite positive feedback from both mariners and marine biologists I have created a Spanish-language version of the Orca Zone checklists and protocols, which can be downloaded\u00a0<a href=\"https:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/orcas\/Iberian_Orca_Interaction_Safety_Checklists_Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">here<\/a>. Also, some minor corrections were incorporated into the English-language version, which is also available for downloading <a href=\"https:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/orcas\/Iberian_Orca_Interaction_Safety_Checklists.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">here<\/a>. Any comments and suggestions for improvement are\u00a0<a href=\"mailto:jscholl@uw.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">welcome<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Tras recibir comentarios muy positivos de navegantes y bi\u00f3logos marinos, he creado una versi\u00f3n en espa\u00f1ol de las listas de verificaci\u00f3n y protocolos de Orca Zone, que puede descargarse <a href=\"https:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/orcas\/Iberian_Orca_Interaction_Safety_Checklists_Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a>. Adem\u00e1s, se incorporaron algunas correcciones menores a la versi\u00f3n en ingl\u00e9s, que tambi\u00e9n est\u00e1 disponible para descargar <a href=\"https:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/orcas\/Iberian_Orca_Interaction_Safety_Checklists.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a>. Cualquier comentario o sugerencia de mejora es <a href=\"mailto:jscholl@uw.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bienvenida<\/a>.<br><br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>After receiving quite positive feedback from both mariners and marine biologists I have created a Spanish-language version of the Orca Zone checklists and protocols, which can be downloaded\u00a0here. Also, some minor corrections were incorporated into the English-language version, which is &hellip; <a href=\"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/2025\/05\/17\/orca-zone-checklist-for-mariners-now-also-in-spanish\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,45],"tags":[18,22,50,47,49,51,48],"class_list":["post-511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-disaster-information-management","category-orca-human-interaction-emergency","tag-disaster-information","tag-emergency-response-management","tag-iberian-orcas","tag-iberian-peninsula-orcas","tag-killer-whales","tag-orca-attacks","tag-orca-zone"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":513,"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions\/513"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/faculty.washington.edu\/jscholl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}